დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "expected result" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "expected result" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

expected result-ის თარგმანები

"expected result" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

expected verwacht verwachte verwachten
result aan aanbieden alle alles altijd bedrijf ben bent biedt bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die doen door dus een eenvoudig eigen eindresultaat elke en gaan gebruiken gegevens geval gevolg goed heb hebben heeft het is hij hoe houden hun is jouw kan krijgen kunnen kwaliteit leveren maken meer met moet naar of omdat ons ook over per prestaties resultaat resultaten samen te tot tussen uit van van de voor voor de waar wanneer was wat welke werken wij zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან expected result-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN It constitutes the maximum amount that may be paid to eligible recipients over a term of 15 years: the actual total is expected to be significantly lower, since the ETS rate is expected to rise further in the years ahead

NL Het uiteindelijke subsidiebedrag is naar verwachting een stuk lager omdat de ETS-prijs de komende jaren waarschijnlijk verder stijgt

ინგლისური ჰოლანდიური
lower lager
is is
further verder
the de
of stuk
maximum een
be komende
to naar
the years jaren

EN A very striking result that we found is that (healthy) subjects select a small backward force when asked for their preferred BWS conditions (where a forward force was expected)

NL Heel opvallend was dat (gezonde) proefpersonen een kleine achterwaartse kracht noemen als een van de kenmerken van een ideale BWS, terwijl we hadden verwacht dat ze een voorwaartse kracht zouden kiezen

ინგლისური ჰოლანდიური
striking opvallend
healthy gezonde
small kleine
force kracht
expected verwacht
we we
very heel
their de
preferred kiezen
that dat
was hadden
forward een
when als

EN The expected result is a health insurance system that can be deployed throughout the country

NL Hiermee willen we komen tot een ziekteverzekeringssysteem dat in het hele land kan worden uitgerold

ინგლისური ჰოლანდიური
deployed uitgerold
country land
throughout in
can kan
be worden
result een
that dat

EN If maintenance is expected to result in a limitation of availability, Webador will carry out said maintenance when use of the service is low

NL Indien onderhoud naar verwachting leidt tot een beperking van de beschikbaarheid, zal JouwWeb dit uitvoeren als het gebruik van de dienst relatief laag is

ინგლისური ჰოლანდიური
limitation beperking
availability beschikbaarheid
low laag
is is
the de
will zal
maintenance onderhoud
use gebruik
if indien
of van

EN If maintenance is expected to result in a limitation of availability, Webador will carry out said maintenance when use of the service is low

NL Indien onderhoud naar verwachting leidt tot een beperking van de beschikbaarheid, zal JouwWeb dit uitvoeren als het gebruik van de dienst relatief laag is

ინგლისური ჰოლანდიური
limitation beperking
availability beschikbaarheid
low laag
is is
the de
will zal
maintenance onderhoud
use gebruik
if indien
of van

EN Around 4% of companies said they expected their companies to fail as a result of the pandemic, while 78% believed their company could survive

NL Ongeveer 4% van de bedrijven zei dat ze verwachtten dat hun bedrijf zou falen als gevolg van de pandemie, terwijl 78% geloofde dat hun bedrijf zou kunnen overleven

ინგლისური ჰოლანდიური
fail falen
pandemic pandemie
survive overleven
the de
around van de
companies bedrijven
said
company bedrijf
their hun
of van
they ze
as als

EN In developing a lamp, Kasper Salto and Thomas Sigsgaard concentrate on the specific lighting situation. Accordingly, the final design is always a direct result of the demands the lighting solution is expected to meet.

NL Bij het ontwikkelen van een lamp, concentreren ze zich op de specifieke verlichting situatie. Hiermee overeenkomstig is het uiteindelijke ontwerp altijd een direct gevolg van de eisen die de verlichting oplossing verwacht te voldoen.

ინგლისური ჰოლანდიური
concentrate concentreren
situation situatie
always altijd
direct direct
demands eisen
solution oplossing
expected verwacht
in bij
lamp lamp
on op
lighting verlichting
design ontwerp
is is
the de
developing ontwikkelen
meet voldoen
result een
final uiteindelijke
to zich
of van

EN The expected result is a health insurance system that can be deployed throughout the country

NL Hiermee willen we komen tot een ziekteverzekeringssysteem dat in het hele land kan worden uitgerold

ინგლისური ჰოლანდიური
deployed uitgerold
country land
throughout in
can kan
be worden
result een
that dat

EN This is expected to result in the drawing up of guidelines for a workable procedure.

NL Dit zal naar verwachting resulteren in het opstellen van richtlijnen voor een werkbare procedure.

ინგლისური ჰოლანდიური
guidelines richtlijnen
procedure procedure
in in
result een
for voor
this dit

EN Most important SEO statistics for each result (e.g. how much traffic a page gets, how valuable that traffic is, and that result?s Domain Authority)

NL Belangrijkste SEO-statistieken voor elk resultaat (bijv. hoeveel verkeer een pagina krijgt, hoe waardevol dat verkeer is, en de Domain Authority van dat resultaat)

ინგლისური ჰოლანდიური
seo seo
statistics statistieken
traffic verkeer
domain domain
authority authority
page pagina
valuable waardevol
is is
for voor
important belangrijkste
how hoeveel
most de
result een
and en
that dat

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

ინგლისური ჰოლანდიური
public openbare
want wilt
appear verschijnen
on op
internal interne
not niet
you u
result een
when wanneer

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

ინგლისური ჰოლანდიური
can kan
occur optreden
additionally bovendien
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

ინგლისური ჰოლანდიური
additionally bovendien
suspension ophanging
can kan
occur optreden
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

ინგლისური ჰოლანდიური
additionally bovendien
can kan
termination beëindiging
happen gebeuren
result een
as als

EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).

NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.

ინგლისური ჰოლანდიური
positive positief
follow volg
ggd ggd
quarantine quarantaine
your je
or of
in in
is is
advice advies
the de
can kan
on op
result een
stay blijf
yes ja
after na
and en
if als
day dag
of van
you can mag

EN The reply should be:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

NL Het antwoord moet zijn:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

ინგლისური ჰოლანდიური
reply antwoord
gt gt
lt lt
should moet
the het
result zijn

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

ინგლისური ჰოლანდიური
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

ინგლისური ჰოლანდიური
crossing kruising
crossed gekruist
weed wiet
widow widow
skunk skunk
is is
potent krachtige
high grote
the white
this dit
and en
with met
result een
very zeer

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

NL Uw COVID-19 resultaten zullen elektronisch verstuurd worden per e-mail. Daarnaast zal u via e-mail ook een code ontvangen om uw resultaten te bekijken. Dit is zo gedaan om uw gegevens en privacy te beschermen en te respecteren.

ინგლისური ჰოლანდიური
sent verstuurd
code code
data gegevens
privacy privacy
done gedaan
to om
receive ontvangen
this dit
in addition daarnaast
be worden
electronically elektronisch
and en
result een
e-mail mail
you u
via via
has is

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
other van
of artikel

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

ინგლისური ჰოლანდიური
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN The reply should be:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

NL Het antwoord moet zijn:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

ინგლისური ჰოლანდიური
reply antwoord
gt gt
lt lt
should moet
the het
result zijn

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

ინგლისური ჰოლანდიური
public openbare
want wilt
appear verschijnen
on op
internal interne
not niet
you u
result een
when wanneer

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

ინგლისური ჰოლანდიური
can kan
occur optreden
additionally bovendien
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

ინგლისური ჰოლანდიური
additionally bovendien
suspension ophanging
can kan
occur optreden
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

ინგლისური ჰოლანდიური
additionally bovendien
can kan
termination beëindiging
happen gebeuren
result een
as als

EN No significant difference in accessibility was found between desktop and mobile during testing. As a result, all of our presented metrics are the result of our desktop analysis unless otherwise stated.

NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel. Als gevolg hiervan zijn al onze gepresenteerde statistieken het resultaat van onze desktopanalyse, tenzij anders vermeld.

ინგლისური ჰოლანდიური
significant significant
difference verschil
accessibility toegankelijkheid
found gevonden
desktop desktop
mobile mobiel
testing testen
unless tenzij
stated vermeld
metrics statistieken
was werd
in in
and en
between tussen
as als
the hiervan
no geen
otherwise anders
during tijdens
result resultaat
are zijn

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

ინგლისური ჰოლანდიური
rapidly snel
changing veranderende
atlassian atlassian
solutions oplossingen
your je
organization organisatie
teams teams
respond reageren
the de
to om
deliver leveren
value waarde
help helpen
as naarmate
and en
more meer
are moeten

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
important belangrijk
web web
expected verwacht
is is
and en
this dit
especially vooral
for voor

EN Likewise, your partners can’t be expected to know what your current branding includes.

NL Ook van je partners kan niet worden verwacht dat ze automatisch weten wat je huidige branding inhoudt.

ინგლისური ჰოლანდიური
partners partners
expected verwacht
branding branding
your je
current huidige
be worden
know weten
to ook
what wat

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

ინგლისური ჰოლანდიური
low lage
cost kosten
enterprise enterprise
infrastructure infrastructuur
built gebouwd
expected verwacht
the de
we we
services services
money geld
to om
of van
have hebben
to support ondersteunen

EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District

NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk

ინგლისური ჰოლანდიური
expected verwacht
agents agents
skills vaardigheden
or of
in in
the de
to om
will zal
with mee
need moeten
work werken
a een
from vanaf

EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.

NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.

EN Fleet The airline owns 14 Boeing aircraft ; another 2 of the type Boeing 737-800 are expected to be delivered in 2008.

NL Vloot Momenteel beschikt SunExpress over 14 toestellen van het type Boeing 737-800 en 3 van het type Boeing 757-200.

ინგლისური ჰოლანდიური
fleet vloot
boeing boeing
type type
another van
to over

EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event

NL Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
airpods airpods
mini mini
launch gelanceerd
event evenement
macbook macbook
mac mac
and en
to naar
at tijdens

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.

ინგლისური ჰოლანდიური
unveil onthullen
series reeks
redesigned opnieuw ontworpen
macbook macbook
new nieuwe
the de
and en
a een
to naar
is zal

EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt

ინგლისური ჰოლანდიური
ted ted
lasso lasso
confirmed bevestigd
released uitgebracht
season seizoen
is is
including inclusief
third derde
for voor
everything alles
need to moet
a een
you u
and en
what wat
when wanneer
be wordt

EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling

NL Apple AirPods Pro 2 komt mogelijk pas eind 2022 aan, maar zal naar verwachting verbeterde ruisonderdrukking bevatten

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
airpods airpods
improved verbeterde
may mogelijk
pro pro
but

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

ინგლისური ჰოლანდიური
switching schakelen
systems systemen
employee medewerkers
productivity productiviteit
expected verwacht
made werd
increasingly steeds
the de
service service
to leveren

EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

NL Je kunt geen nieuwe apps meer aanschaffen voor je bestaande serverlicenties. Serverproducten worden vanaf 2 februari 2024 (PT) niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.

ინგლისური ჰოლანდიური
purchase aanschaffen
renewals verlengingen
support ondersteund
your je
february februari
apps apps
no geen
new nieuwe
existing bestaande
you can kunt
for voor
products van
longer langer
to vanaf
be worden

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

ინგლისური ჰოლანდიური
clear duidelijk
teams teams
we we
available beschikbaar
meet voldoen
to laten
and en
our in

EN Apple is also expected to announce new AR glasses in the very near future, which would undoubtedly skyrocket the mainstream adoption and usage of augmented reality

NL Naar alle waarschijnlijkheid zal Apple in de zeer nabije toekomst nieuwe AR-brillen introduceren, wat de algemene acceptatie en het gebruik van augmented reality ongetwijfeld verder doet toenemen

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
new nieuwe
ar ar
usage gebruik
reality reality
very zeer
future toekomst
the de
in in
augmented augmented
and en
of van

EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

ინგლისური ჰოლანდიური
founded opgericht
big grote
dreams dromen
expected verwacht
business bedrijf
in in
the de
grow groeien
fast snel
owner eigenaar
he hij
never nooit
was werd
brand merk
and en
had had

EN The form isn’t working as I expected

NL Het formulier werkt niet zoals verwacht

ინგლისური ჰოლანდიური
form formulier
working werkt
expected verwacht
as zoals
the het

EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.

NL Sneller dan je denkt, maar nog steeds mooier dan je had gehoopt: De wizardFX modulatie-effecten.

ინგლისური ჰოლანდიური
effects effecten
faster sneller
think denkt
but

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.

NL Ze werken stilletjes overuren om de dagelijkse interacties tussen middelen en applicaties online te werken zoals verwacht.

ინგლისური ჰოლანდიური
everyday dagelijkse
interactions interacties
resources middelen
applications applicaties
online online
expected verwacht
to om
the de
as zoals
and en
work werken

EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.

NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.

ინგლისური ჰოლანდიური
situation situatie
flight vlucht
refund restitutie
if indien
or of
the de
details gegevens
application aanvraag
in in
will zal
department afdelingen
help helpen
to report melden
for voor
want wilt
a een
you u
to aan
of van

EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate.

NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.

ინგლისური ჰოლანდიური
rate testen
the de
with op
a een

EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate

NL Het verhoopte positieve effect werd niet gevonden: patiënten behandeld met convalescent plasma hadden evenveel nood aan mechanische beademing en gelijkaardige mortaliteitscijfers

ინგლისური ჰოლანდიური
positive positieve
effect effect
patients patiënten
treated behandeld
plasma plasma
mechanical mechanische
need nood
with met
not niet
did werd
similar het
had hadden
and en

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან