დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "drive up cost" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "drive up cost" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

drive up cost-ის თარგმანები

"drive up cost" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

drive aan ads advertenties alle app apps auto bedrijf bedrijven beheer beheren bij binnen campagnes dan dat de de app deze die dit door een elk en gebruik gebruiken gebruikers geen hebben hebt helpen het het is hoe hun in in de informatie is je jouw krijgen kunnen leiden maak maar maken marketing meer meer dan meest met met behulp van naar naar de niet nieuwe nog of om om te ons ook op op de organisatie over plaats producten rijden rit samen software stimuleren sturen te teams tot tussen u uit van van de van een vanuit verhogen verschillende via voor voor de waar wat website weg werken wij worden zakelijke ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één
cost aan aantal alleen betalen bij dan dat de prijs deze die door een en gebruik gebruiken gebruikt goed gratis hebben het is hoeveel in in de is kost kosten krijgen kwaliteit meer met naar nog of om omdat ook op over per prijs prijzen rekening staat te terwijl tot uit van van de veel via voor voor de waar waarde wanneer wat welke zijn zoals zonder zullen

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან drive up cost-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN LoRaWan has a lower cost of deployment and has a low cost of operation. This results in very cost effective use of IoT applications where low battery, long range and no high-bandwith is required.

NL LoRaWan heeft lagere implementatiekosten en lage exploitatiekosten. Dit resulteert in een zeer kosteneffectief gebruik van IoT-toepassingen waarbij een laag batterijverbruik, een groot bereik en lage bandbreedte vereist zijn.

ინგლისური ჰოლანდიური
lorawan lorawan
iot iot
applications toepassingen
range bereik
required vereist
in in
where waarbij
use gebruik
lower lagere
and en
very zeer
this dit
a een
of van

EN Bynder partners with top agencies, digital consultants, and DAM experts to drive digital transformation and drive growth for clients

NL Bynder werkt samen met topbureaus, digitale consultants en DAM-experts om de digitale transformatie en de groei voor klanten te stimuleren

ინგლისური ჰოლანდიური
bynder bynder
dam dam
clients klanten
experts experts
growth groei
consultants consultants
drive stimuleren
digital digitale
and en
for voor
transformation transformatie

EN Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition

NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren

ინგლისური ჰოლანდიური
companies bedrijven
prices prijzen
competition competitie
to om
up omhoog
down in
every te
and en

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
sharing delen
files bestanden
mac mac
dvd dvd
in in
or of
the de
on op
other andere
even zelfs
a een

EN Create and open mind maps directly from Google Drive, sync your entire maps library, export all maps as a backup .zip file or attach files from Google Drive.

NL Maak en open mind mappen rechtstreeks uit Drive, synchroniseert je volledige mappen bibliotheek, export van alle mappen als back-up.zipbestand of voeg bestanden van Google Drive.

ინგლისური ჰოლანდიური
mind mind
directly rechtstreeks
library bibliotheek
export export
backup back-up
attach voeg
drive drive
open open
your je
or of
google google
files bestanden
entire volledige
all alle
as als
and en
from uit

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

ინგლისური ჰოლანდიური
former voormalige
british britse
exceptions uitzonderingen
drive rijden
latin latijns
american amerikaanse
european europese
can kan
see zien
left links
as zoals
countries landen
and en
right de

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

NL Bijvoorbeeld: een werknemer of insider installeert het keyloggervirus via een harde schijf, draagbare schijf of andere hardware

ინგლისური ჰოლანდიური
employee werknemer
insider insider
installs installeert
hard harde
portable draagbare
hardware hardware
hard drive schijf
or of
via via
other andere

EN PAL Sega Mega Drive Prices & Values | All PAL Mega Drive Games with Prices

NL Sega Genesis Prijzen & Waarden | Alle Genesis Games met prijzen

ინგლისური ჰოლანდიური
sega sega
games games
all alle
with met
prices prijzen
values waarden

EN PAL Sega Mega Drive Game list & price guide. Prices for all 586 PAL Mega Drive Games, accessories and consoles.

NL Sega Genesis spellenlijst & prijslijst. Prijzen voor alle 995 Genesis spellen, accessoires en consoles.

ინგლისური ჰოლანდიური
sega sega
accessories accessoires
consoles consoles
prices prijzen
all alle
games spellen
and en
for voor

EN What brand of electric car do you drive or do you plan to drive?

NL Met welk elektrisch automerk rijd je of ben je van plan om te rijden?

ინგლისური ჰოლანდიური
electric elektrisch
plan plan
or of
to om
what welk
of van
you je

EN What are the best Xbox SSDs? 1. Seagate Game Drive · 2. Samsung T7 Touch · 3. Sandisk Extreme Portable · 4. Gtech G-Drive Mobile · 5. WD_Black 1

NL Wat zijn de beste Xbox SSD's? 1. Seagate Game Drive · 2. Samsung T7 Touch · 3. Sandisk Extreme Portable · 4. Gtech G-Drive Mobile · 5. WD_Black 1

ინგლისური ჰოლანდიური
xbox xbox
game game
samsung samsung
extreme extreme
mobile mobile
drive drive
touch touch
the de
what wat
are zijn
best beste

EN Email success starts with your strategy. Knowing exactly what you want to get out of your email campaigns is a must. Are you looking to drive visits to your website? Nurture your leads? Maybe your objective is to increase brand awareness or drive sales?

NL Succesvolle e-mails beginnen bij je strategie. Het is een must om precies te weten wat je uit je e-mailcampagnes wilt halen. Wil je meer verkeer naar website? Je leads verder uitbouwen? Misschien wil je wel meer naamsbekendheid of je verkoop stimuleren?

ინგლისური ჰოლანდიური
success succesvolle
starts beginnen
strategy strategie
exactly precies
website website
sales verkoop
leads leads
your je
is is
drive stimuleren
or of
with bij
to om
get halen
must must
out te
a een
maybe misschien
want wilt
want to wil

EN The test location organised by UZ Leuven is based on a 'drive-in' principle: you drive your car to the testing station where you are tested. You can only be tested when you come by car.

NL De testlocatie georganiseerd door UZ Leuven werkt met een ?drive-in?-principe: je rijdt met de wagen de teststraat binnen en wordt zo getest. Je kan je hier enkel laten testen als je met de auto komt.

ინგლისური ჰოლანდიური
organised georganiseerd
uz uz
leuven leuven
the de
your je
is wordt
car auto
tested getest
to laten
are hier
by door
test testen
principle principe
in binnen
based een

EN Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition

NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren

ინგლისური ჰოლანდიური
companies bedrijven
prices prijzen
competition competitie
to om
up omhoog
down in
every te
and en

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
sharing delen
files bestanden
mac mac
dvd dvd
in in
or of
the de
on op
other andere
even zelfs
a een

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
sharing delen
files bestanden
mac mac
dvd dvd
in in
or of
the de
on op
other andere
even zelfs
a een

EN Call intelligence software is an effective way to drive sales and utilise existing call centre resources. This pay-per-call technology and service uses online and offline marketing channels to drive traffic and sales.

NL Onze call intelligence software is online en offline in te zetten en zorgt ervoor dat u extra sales via uw callcenter kunt behalen. Via deze pay-per-call technologie kunnen onze publishers reclame voor u maken en klanten doorverbinden met uw call center.

ინგლისური ჰოლანდიური
intelligence intelligence
centre center
call call
software software
is is
technology technologie
sales sales
marketing reclame
online online
offline offline
and en
to extra
uses met
this deze

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

ინგლისური ჰოლანდიური
former voormalige
british britse
exceptions uitzonderingen
drive rijden
latin latijns
american amerikaanse
european europese
can kan
see zien
left links
as zoals
countries landen
and en
right de

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

NL Bijvoorbeeld: een werknemer of insider installeert het keyloggervirus via een harde schijf, draagbare schijf of andere hardware

ინგლისური ჰოლანდიური
employee werknemer
insider insider
installs installeert
hard harde
portable draagbare
hardware hardware
hard drive schijf
or of
via via
other andere

EN What Is The Difference Between an HDD Drive And An SSD Drive?

NL Wat is het verschil tussen een HDD-station en een SSD-station?

ინგლისური ჰოლანდიური
ssd ssd
is is
and en
between tussen
what wat
difference verschil

EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.

NL Jouw auto rijdt net als de onze niet over water, maar Furkot kan je wel naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats brengen om vanaf daar die ene prachtige boottocht te kunnen maken. Je kunt rijden en drijven met Furkot.

ინგლისური ჰოლანდიური
water water
closest dichtstbijzijnde
the de
your je
to om
ride rijden
car auto
route naar
with met
you can kunt
on over
if als
but

EN For example, an insider might install the keylogger virus with a hard drive or portable drive

NL Zo kan een insider het keyloggervirus installeren met een harde schijf of draagbare schijf

ინგლისური ჰოლანდიური
insider insider
might kan
install installeren
hard harde
portable draagbare
hard drive schijf
or of
example een
with met
the het

EN Google Cloud Storage and Google Drive Support for Google Cloud Storage and Google Drive.

NL Google Cloud Storage en Google Drive Ondersteuning voor Cloud Storage en Google Drive.

EN The main factors that drive the cost of your configuration and setup fee are custom theming, import of media, the configuration of taxonomy, and API.

NL De belangrijkste factoren die de kosten van je configuratie en installatiekosten bepalen, zijn aangepaste thema's, import van media, de configuratie van de taxonomie en API.

ინგლისური ჰოლანდიური
main belangrijkste
factors factoren
import import
media media
taxonomy taxonomie
api api
your je
the de
configuration configuratie
cost kosten
and en
of van
that die
are zijn

EN Apple Business Chat makes it easier for customers to message you than to call, helping drive engagement at lower cost

NL Met Apple Business Chat kunnen klanten gemakkelijker berichten sturen in plaats van je te bellen, wat de betrokkenheid bevordert tegen lagere kosten

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
business business
easier gemakkelijker
customers klanten
engagement betrokkenheid
cost kosten
chat chat
call bellen
lower lagere
message berichten
drive sturen

EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost. 

NL The Gap Partnership is een management consultancybureau gespecialiseerd in onderhandelen. Wij helpen organisaties, hun winstgevendheid te versterken, efficiëntie te verbeteren en kosten te verlagen.

ინგლისური ჰოლანდიური
gap gap
partnership partnership
specialising gespecialiseerd
profitability winstgevendheid
efficiency efficiëntie
reduce verlagen
cost kosten
is is
management management
in in
help helpen
organisations organisaties
we wij
and en
increase verbeteren
a een

EN Leverage a unified platform for fax and Direct messaging and avoid using point-solutions that drive up total cost of ownership.

NL Maak gebruik van een uniform platform voor fax en directe berichten en vermijd het gebruik van puntoplossingen die de totale eigendomskosten verhogen.

ინგლისური ჰოლანდიური
fax fax
direct directe
messaging berichten
avoid vermijd
platform platform
drive verhogen
using gebruik
unified een
for voor
and en
total de
of van
that die

EN Nedap has the solutions to drive the UV lamps in the most optimal, reliable and cost effective way.

NL Nedap heeft de oplossingen om de UV-lampen op de meest optimale, betrouwbare en kosteneffectieve manier aan te drijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
nedap nedap
solutions oplossingen
uv uv
lamps lampen
optimal optimale
way manier
the de
to om
reliable betrouwbare
in aan
and en

EN Mileage limitation is the number of kilometers you can drive your rental car - free of cost

NL Kilometerbeperking is het aantal kilometers dat u gratis met uw huurauto kunt rijden

ინგლისური ჰოლანდიური
kilometers kilometers
drive rijden
is is
free gratis
you u
number aantal
you can kunt

EN Eliminate manual interventions that drive up cost and slow reimbursements with clean, complete and error-free electronic orders.

NL Elimineer handmatige interventies die de kosten opdrijven en de terugbetalingen vertragen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
eliminate elimineer
manual handmatige
interventions interventies
cost kosten
clean schone
complete volledige
electronic elektronische
orders bestellingen
that die
with met
and en

EN Using analytics and insights to drive workforce planning, you deploy the right talent to achieve company goals, ensuring the most efficient use of labour spend and significant cost savings.

NL Met analyses en inzichten voor personeelsplanning zet u het juiste talent in om de bedrijfsdoelen te halen, waarbij de arbeidskosten zo efficiënt mogelijk worden gebruikt en aanzienlijke kostenbesparingen worden gerealiseerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
analytics analyses
insights inzichten
talent talent
efficient efficiënt
significant aanzienlijke
to om
the de
and en
use gebruikt
of zet
spend met

EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost. 

NL The Gap Partnership is een management consultancybureau gespecialiseerd in onderhandelen. Wij helpen organisaties, hun winstgevendheid te versterken, efficiëntie te verbeteren en kosten te verlagen.

ინგლისური ჰოლანდიური
gap gap
partnership partnership
specialising gespecialiseerd
profitability winstgevendheid
efficiency efficiëntie
reduce verlagen
cost kosten
is is
management management
in in
help helpen
organisations organisaties
we wij
and en
increase verbeteren
a een

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische

ინგლისური ჰოლანდიური
podcast podcast
ad advertentie
can kan
industry industrie
listeners luisteraars
cpm cpm
typical typische
average gemiddelde
the de
vary variëren
cost kosten
often vaak
with met
up hoger
greatly sterk
and en
but

EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized. That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig

ინგლისური ჰოლანდიური
chiptuning chiptuning
means
year jaar
cost kosten
the de
use gebruikt
our onze
and en
full volledig
you u
that kan

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

NL Binnen een paar maanden hadden ze al $60.000 bespaard en de totale eigendomskosten zijn nog sterker gedaald als we besparingen op de arbeidskosten meerekenen

ინგლისური ჰოლანდიური
savings besparingen
months maanden
and en
ownership zijn
within de
when als

EN Providence built dashboards accessible to the hospital system that make quality and cost data more transparent so providers can substantially improve quality measures and reduce cost of care

NL Providence heeft dashboards gebouwd die toegankelijk zijn vanuit het ziekenhuissysteem en die kwaliteits- en kostengerelateerde data transparanter maken, zodat zorgverleners de kwaliteitsnormen aanzienlijk kunnen verbeteren en de zorgkosten verlagen

ინგლისური ჰოლანდიური
built gebouwd
dashboards dashboards
accessible toegankelijk
data data
substantially aanzienlijk
reduce verlagen
quality kwaliteitsnormen
improve verbeteren
the de
and en

EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost

NL Meer Kosteneffectief ? Grafische ontwerpers kunnen tot 10x duurder zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
graphic grafische
designers ontwerpers
more meer
can kunnen

EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.

NL Hostwinds rekent u voor de kosten van de back-upservice.Naast de kosten van het opslaan van deze back-ups bij een uurtarief.

ინგლისური ჰოლანდიური
hostwinds hostwinds
in bij
the de
storing opslaan
backups back-ups
cost kosten
service van de
for voor
you u
of van

EN How Much Does Shared Hosting Cost? How Much Does Business Hosting Cost?

NL Hoeveel kost Shared Hosting? Hoeveel kost zakelijke hosting?

ინგლისური ჰოლანდიური
shared shared
cost kost
business zakelijke
hosting hosting
how hoeveel

EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer

NL Het tweede plan bestaat uit niveau 1 en 2 en het kost je bijna $ 300 en er is een combo-pakket van niveau - 1, niveau - 2, niveau - 3 en al deze cursussen kosten je ongeveer $ 500 en al deze aanbiedingen zijn levenslang aanbod

ინგლისური ჰოლანდიური
plan plan
level niveau
pack pakket
courses cursussen
is is
around ongeveer
consists bestaat uit
there er
the bestaat
of bijna
and en
a een
are aanbiedingen

EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50

NL CPM (kosten/1.000 weergaven): £5 CPM (kosten/1000 weergaven met geotargeting en rotatie van maximaal 4 banners): £6.50

ინგლისური ჰოლანდიური
cpm cpm
cost kosten
banners banners
and en
with met
of van

EN History The Spanish low-cost airline Vueling was founded in 2004 in Barcelona by investors of the media company Planeta Group, the investment group Apax Fund and managers of the US-American low-cost airline Jet Blue Airways

NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways

ინგლისური ჰოლანდიური
history geschiedenis
founded opgericht
barcelona barcelona
investors investeerders
managers managers
group group
fund fund
in in
the de
was werd
by door
and en
american amerikaanse

EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.

NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.

ინგლისური ჰოლანდიური
warehouse magazijn
packaging verpakking
vat belasting
separately afzonderlijk
prices prijzen
or of
the de
relevant in
cost kosten
and en
of van
be worden

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?

ინგლისური ჰოლანდიური
urgency urgentie
cost kosten
quickly snel
deploy implementeren
and en
without zonder
how hoe
could zou
an alles

EN Transcribe hours of audio for less than the cost of a keyboard. Cost-efficient transcription.

NL Transcribeer uren audio voor minder dan de kosten van een toetsenbord. Kostenefficiënte transcriptie.

ინგლისური ჰოლანდიური
audio audio
keyboard toetsenbord
the de
transcribe transcribeer
cost kosten
transcription transcriptie
for voor
of van

EN Fairphone has published a cost breakdown of the first phone, showing all elements in the production cost.

NL Afgelopen weken heb ik me bezig gehouden met de Low-cost self-adjustable prothese tijdens mijn internship bij Waag.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
showing met
in bij
of tijdens

EN 90% of the studies on the cost of capital show that sound sustainability standards lower the cost of capital for companies

NL 90% van de onderzoeken naar kapitaalkosten tonen aan, dat degelijke duurzaamheidsnormen de kapitaalkosten voor bedrijven verlagen

ინგლისური ჰოლანდიური
studies onderzoeken
show tonen
companies bedrijven
the de
that dat
of van
for voor

EN Thus, our Maxchip Ultra would cost them NOTHING, since you save the cost of purchase by the lower fuel consumption again.

NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.

ინგლისური ჰოლანდიური
maxchip maxchip
ultra ultra
save bespaart
again weer
the de
lower lagere
our onze
cost kosten
would zou
by door
you u

EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.

NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.

ინგლისური ჰოლანდიური
cost kost
less minder
heavy zware
seas zeeën
the de
around van de
train trein
and en

EN There will be an additional cost to complete your certification with a PADI Instructor. The cost depends on class size, location, and whether or not you need to rent equipment.

NL Er zullen extra kosten zijn om de cursus bij een PADI-instructeur af te ronden. De kosten hangen af van de grootte van de groep, de locatie en of je wel of geen duikuitrusting moet huren.

ინგლისური ჰოლანდიური
padi padi
instructor instructeur
class cursus
size grootte
your je
or of
the de
with bij
location locatie
rent huren
cost kosten
to om
will zullen
there er
a een
and en
need to moet
additional extra

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან