დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "colleagues over lunch" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "colleagues over lunch" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

colleagues over lunch-ის თარგმანები

"colleagues over lunch" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

colleagues aan bedrijf deel een eigen hebben hebt helpen het hun iets is medewerkers mensen met mijn naar of projecten team teams van de voor vrienden ze zijn één
over 4 aan aantal achter al alle alleen alles als altijd andere app apps bekijk beste beter bij binnen blijven boven bovendien daarnaast dan dankzij dat de de tijd deze die dit door door de dus een een aantal eerste eigen elk elke en enkele er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedurende geen gemakkelijk gratis grootste grote heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de informatie is is het jaar je jouw juiste kan keer krijgen krijgt kunnen laat maakt maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met na naar naar de niet nieuwe nog nog meer nu of om om te onder online ons onze ook op op de opnieuw over per samen sinds site snel software staat steeds te team tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waarmee waaronder wanneer was wat we we hebben webshop wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
lunch de diner is lunch ontbijt restaurant zijn

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან colleagues over lunch-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Watching a series or film during a long train ride. Sharing a funny video with your colleagues over lunch. We are watching more and more video content every day.

NL Hoe krijg je potentiële kijkers bij je video? In deze blog krijg je een stappenplan en tips voor video SEO.

ინგლისური ჰოლანდიური
video video
your je
with bij
and en
during in
a een
are deze

EN Watching a series or film during a long train ride. Sharing a funny video with your colleagues over lunch. We are watching more and more video content every day.

NL Ga eens na: hoeveel schermen heb jij in huis? Heb je naast je televisie bijvoorbeeld ook een tablet, smartphone, laptop en desktop? En gebruik je deze allemaal om video content te bekijken?

ინგლისური ჰოლანდიური
watching bekijken
video video
your je
content content
during in
a eens
are deze
and en
every te

EN 12 pmA well-deserved lunch break...Mademoiselle cycles around town to find the best spot to have lunch.

NL 12u00Een al welverdiende pauze...Mademoiselle fietst door de stad om het beste plekje voor haar lunch break uit te kiezen.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
break pauze
mademoiselle mademoiselle
the de
to om
town stad
best beste

EN Closed: lunch: Sunday, Monday, Tuesday, lunch: Wednesday-Friday

NL Gesloten: middag: zondag, maandag, dinsdag, middag: van woensdag tot vrijdag

ინგლისური ჰოლანდიური
closed gesloten
sunday zondag
wednesday woensdag
tuesday dinsdag
friday maandag

EN Lunch: Light lunch on board. Refreshments and beer.

NL Lunch: Lichte lunch aan boord. Frisdrank en bier.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
light lichte
and en
beer bier
on aan

EN 12 pmA well-deserved lunch break...Mademoiselle cycles around town to find the best spot to have lunch.

NL 12u00Een al welverdiende pauze...Mademoiselle fietst door de stad om het beste plekje voor haar lunch break uit te kiezen.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
break pauze
mademoiselle mademoiselle
the de
to om
town stad
best beste

EN Lunch: Light lunch on board. Refreshments and beer.

NL Lunch: Lichte lunch aan boord. Frisdrank en bier.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
light lichte
and en
beer bier
on aan

EN Lunch: Light lunch on board. Refreshments and beer.

NL Lunch: Lichte lunch aan boord. Frisdrank en bier.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
light lichte
and en
beer bier
on aan

EN Lunch: Light lunch on board. Refreshments and beer.

NL Lunch: Lichte lunch aan boord. Frisdrank en bier.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
light lichte
and en
beer bier
on aan

EN Lunch: Light lunch on board. Refreshments and beer.

NL Lunch: Lichte lunch aan boord. Frisdrank en bier.

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
light lichte
and en
beer bier
on aan

EN Stop for lunch (lunch not included in the price)

NL Stop voor de lunch (lunch niet inbegrepen in de prijs)

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
in in
the de
included inbegrepen
price prijs
for voor

EN This Chinese restaurant serves exquisite and high-class Cantonese cuisine for lunch and dinner. The popular Hong Kong dim sum is available for lunch, on weekends and holidays. There are nine beautiful VIP rooms serving tempting signatures dishes.

NL In dit Chinese restaurant worden exclusieve Kantonese lunches en diners geserveerd. Het populaire Hongkong dim sum is in het weekend en op feestdagen beschikbaar tijdens de lunch. Negen fraaie VIP-ruimten met verleidelijke gerechten.

ინგლისური ჰოლანდიური
popular populaire
weekends weekend
holidays feestdagen
vip vip
beautiful fraaie
restaurant restaurant
is is
the de
nine negen
on op
lunch lunch
available beschikbaar
this dit
chinese chinese
kong in
dishes gerechten
and en
for tijdens

EN Voilà! introduces 'Western & Thai Set Lunch' with a unique twist and served on the 32nd floor at our rooftop restaurant. Choose from our selection of classic Thai flavors and International favorites as part of our set-lunch.

NL De 'Cuisine on Stage' van Voilà!: keuze uit Franse, westerse, Aziatische en Midden-Oosterse delicatessen, met aromatische pizza's, rechtstreeks uit de houtoven, en een selectie heerlijke desserts waar u de hele dag van kunt genieten.

ინგლისური ჰოლანდიური
selection selectie
the de
on on
a een
and en
of van
with met
from uit

EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado

NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado

ინგლისური ჰოლანდიური
or of
berlin berlijn
meet ontmoeten
office kantoren
french franse
living wonen
portugal portugal
colorado colorado
in in
we wij
with met
chat die

EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine

NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken

ინგლისური ჰოლანდიური
family gezin
clients klanten
cuisine keuken
priced prijs
or of
the de
with samen
well goed
lunch lunch
a een
for voor
and en
dinner diner

EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.

NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.

ინგლისური ჰოლანდიური
offices kantoor
means
team team
joined een
our ons
also te

EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.

NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.

ინგლისური ჰოლანდიური
means
dutch de
joined een
also is

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contactpersoon
add toevoegen
place plek
colleagues collega
and so on enzovoort
comments opmerkingen
everything alles
assign
you can kunt
about over
you u
a een
and en
from vanaf
one één

EN Where can powder snow still be found? Where are the longest pistes? Where is lunch served with views of the Matterhorn? Over breakfast, Paul-Marc Julen shares tips with his guests to help them have a perfect day of skiing

NL Waar ligt nog poedersneeuw? Waar zijn de langste pistes? Waar kun je lunchen met uitzicht op de Matterhorn? Paul-Marc Julen geeft zijn gasten bij het ontbijt tips voor de perfecte skidag

ინგლისური ჰოლანდიური
longest langste
pistes pistes
views uitzicht
matterhorn matterhorn
tips tips
guests gasten
breakfast ontbijt
perfect perfecte
the de
where waar
with bij
be kun
powder poedersneeuw
are zijn

EN My partner has been working from home for over 10 years but he usually works from the garden office. When he doesn?t have appointments with clients we encounter each other at the coffee machine or during lunch.

NL Mijn partner werkt al meer dan 10 jaar van thuis uit, maar hij doet dat meestal vanuit het tuinkantoor. Als hij geen afspraken bij klanten heeft, komen we elkaar soms tegen bij de koffiemachine of tijdens de lunch.

ინგლისური ჰოლანდიური
partner partner
appointments afspraken
clients klanten
lunch lunch
usually meestal
or of
with bij
the de
we we
my mijn
he hij
has heeft
during tijdens
from vanuit
years jaar
works werkt
other van
but
when als
each other elkaar

EN Where can powder snow still be found? Where are the longest pistes? Where is lunch served with views of the Matterhorn? Over breakfast, Paul-Marc Julen shares tips with his guests to help them have a perfect day of skiing

NL Waar ligt nog poedersneeuw? Waar zijn de langste pistes? Waar kun je lunchen met uitzicht op de Matterhorn? Paul-Marc Julen geeft zijn gasten bij het ontbijt tips voor de perfecte skidag

ინგლისური ჰოლანდიური
longest langste
pistes pistes
views uitzicht
matterhorn matterhorn
tips tips
guests gasten
breakfast ontbijt
perfect perfecte
the de
where waar
with bij
be kun
powder poedersneeuw
are zijn

EN Inspired by 60s fashion and design icons, sink into plush armchairs and unwind from the daily grind over some chilled grooves, classic cuisine and playful cocktails. It's the perfect place for a luxurious High Tea, business lunch or late night out.

NL Het is geïnspireerd op mode en ontwerpen uit de jaren 60. Zak onderuit in de zachte leunstoelen en geniet van een rustige groove, klassieke gerechten en speelse cocktails. Deze plek is perfect voor een High Tea, een 'So Quick' lunch of een avondje uit.

ინგლისური ჰოლანდიური
inspired geïnspireerd
classic klassieke
playful speelse
cocktails cocktails
perfect perfect
lunch lunch
or of
the de
fashion mode
place plek
high high
into in
a een
for voor
and en
from uit
design ontwerpen

EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?

NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?

ინგლისური ჰოლანდიური
working werken
dynamic dynamische
environment omgeving
waiting wacht
in in
the de
with op
world wereld
a een
what waar

EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager

NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager

ინგლისური ჰოლანდიური
environment omgeving
globe wereld
air air
france france
senior senior
manager manager
i ik
the de
and en
project project
companies bedrijven
to om
all hele
work werken
with samen
for voor
as zoals
from van

EN Over the course of the past decade, messaging changed the way that we get our news, interact with our colleagues and keep in touch with the people we care about

NL Het afgelopen decennium is de manier waarop we ons nieuws ontvangen, overleggen met onze collega’s en contact houden met onze naasten veranderd door messaging

ინგლისური ჰოლანდიური
decade decennium
changed veranderd
news nieuws
messaging messaging
way manier
the de
we we
keep houden
touch contact
with met
past afgelopen
and en
our onze
that waarop

EN Work with over 400 HR colleagues

NL Werk samen met meer dan 400 HR-collega’s

ინგლისური ჰოლანდიური
work werk
with samen

EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?

NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?

ინგლისური ჰოლანდიური
working werken
dynamic dynamische
environment omgeving
waiting wacht
in in
the de
with op
world wereld
a een
what waar

EN With such a broad network of Bosch colleagues, you can share your knowledge and experience all over the world, exchange ideas and learn from each other — in employee networks, global projects, or in your free time.

NL Met zo'n uitgebreid netwerk van Bosch-collega's kun je jouw kennis en ervaring over de hele wereld delen, ideeën uitwisselen en leren van elkaar — in werknemersnetwerken, internationale projecten of in je vrije tijd.

EN With such a broad network of Bosch colleagues, you can share your knowledge and experience all over the world, exchange ideas and learn from each other — in employee networks, global projects, or in your free time.

NL Met zo'n uitgebreid netwerk van Bosch-collega's kun je jouw kennis en ervaring over de hele wereld delen, ideeën uitwisselen en leren van elkaar — in werknemersnetwerken, internationale projecten of in je vrije tijd.

EN Ranktracker graphs show how your position has changed over time, so you can easily share progress with colleagues and clients. Get instant overviews of your visibility, traffic, average search engine position, and more.

NL Ranktracker grafieken tonen hoe uw positie is veranderd over tijd, zodat u gemakkelijk vooruitgang kunt delen met collega's en klanten. Krijg direct overzichten van uw zichtbaarheid, verkeer, gemiddelde zoekmachine positie, en meer.

ინგლისური ჰოლანდიური
ranktracker ranktracker
graphs grafieken
show tonen
position positie
changed veranderd
progress vooruitgang
clients klanten
overviews overzichten
visibility zichtbaarheid
traffic verkeer
average gemiddelde
easily gemakkelijk
so zodat
time tijd
more meer
how hoe
instant direct
and en
you can kunt
search engine zoekmachine
has is
you u

EN Create customizable reports to show how your site’s ranking has changed over time. Download as a PDF or .csv file, or send to colleagues and clients via email.

NL Maak aanpasbare rapporten om te laten zien hoe de ranking van uw site in de loop van de tijd is veranderd. Download als PDF of .csv bestand, of stuur naar collega's en klanten via e-mail.

ინგლისური ჰოლანდიური
customizable aanpasbare
reports rapporten
ranking ranking
changed veranderd
download download
clients klanten
pdf pdf
or of
file bestand
time tijd
csv csv
sites van
to om
show laten zien
as als
how hoe
a e
and en
has is
via via
email mail
over in

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

ინგლისური ჰოლანდიური
book boek
dog hond
minute minuten
your je
to gaat

EN On any given day, you’ll find the Bynder US team eating lunch together in our spacious kitchen area, hustling from meeting to meeting, or convening at a neighborhood coffee shop or tavern

NL Elke dag vind je hier het Bynder team die gezamenlijk lunchen in onze grote keuken, van hot naar her rennen voor vergaderingen, of samenkomen in een lokale koffie tent of bar

ინგლისური ჰოლანდიური
find vind
bynder bynder
kitchen keuken
area lokale
coffee koffie
team team
or of
in in
meeting vergaderingen
at elke
a een
the hier
day dag
together het
to naar

EN On any given day, you’ll find the Bynder UK team eating lunch at one of Leather Lane’s multicultural cafes and restaurants.

NL Elke dag vind je ons team lunchend in een van de leuke cafe’s of restaurants in de buurt.

ინგლისური ჰოლანდიური
find vind
team team
restaurants restaurants
the de
day dag
at elke
of van

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.

ინგლისური ჰოლანდიური
desk bureau
use gebruik
people mensen
three drie
day dag
to elkaar
own eigen
during bij
and en
everyone iedereen
per per
at de
have hebben
are zijn

EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)

NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

ინგლისური ჰოლანდიური
cycle fietsen
your je
go ga
or of
to om
and en
run hardlopen
for voor
whatever wat

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

ინგლისური ჰოლანდიური
lifestyle levensstijl
cycle fietsen
teams teams
your je
go ga
or of
we wij
at te
our onze
and en
their hun
whatever wat

EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
bright heldere
kitchen keuken
park park
minute minuten
your je
or of
on op
days dagen
in in
you can kun
a slechts
to het

EN If you prefer to go out for lunch, you can always hop to the Appie next door or let our Chief Happiness Officer Dobby out for a walk

NL Blijf je liever niet op kantoor tijdens de lunchpauze? Stap dan eventjes bij Appie binnen hier om de hoek of maak een wandeling met onze Chief Happiness Officer Dobby

ინგლისური ჰოლანდიური
chief chief
officer officer
or of
the de
to om
can maak
our onze
walk wandeling
go stap
a een
for tijdens

EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

ინგლისური ჰოლანდიური
and de

EN Generous breakfast and packed lunch on request

NL Uitgebreid ontbijt, lunchpakketten op aanvraag

ინგლისური ჰოლანდიური
on op
request aanvraag
breakfast ontbijt

EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch

NL De twee restaurants en de bar bieden verschillende keukens: het elegante Indiase restaurant Rasoi by Vineet, het authentieke visrestaurant Yakumanka van Gastón Acurio en de MO Bar, ideal voor een klassieke gourmetlunch

ინგლისური ჰოლანდიური
indian indiase
classic klassieke
ideal ideal
restaurants restaurants
bar bar
restaurant restaurant
by by
the de
for voor
two twee
and en

EN Then, ask the representatives to buy you lunch.

NL Vraag je medewerkers daarna om lunch te bestellen.

ინგლისური ჰოლანდიური
ask vraag
representatives medewerkers
you je
lunch lunch
buy bestellen
to om

EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.

NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.

ინგლისური ჰოლანდიური
served geserveerd
including inclusief
fruit fruit
bread brood
sliced gesneden
salads salades
cookies koekjes
is wordt
and en
a een
freshly vers
on aan

EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.

NL Je kunt weliswaar wel één overkoepelend document rondsturen, maar het is wellicht beter om een schriftelijke campagne met voortschrijdend inzicht te voeren, compleet met bijeenkomsten, lunches, leersessies en persoonlijk contact.

ინგლისური ჰოლანდიური
campaign campagne
meetings bijeenkomsten
document document
instead beter
and inzicht
written en
of een
one één
specific het

EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).

NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).

ინგლისური ჰოლანდიური
numerous talrijke
expressions uitdrukkingen
discussion discussie
familiar vertrouwd
sentence zin
tuesday dinsdag
in in
i ik
truly echt
the de
words woorden
on op
need to moet
and en
a een
are raken

EN Serves lunch to senior citizens three days a week along with other community programs

NL Gemeenschappelijke programma's bestaan onder meer uit het serveren van lunch aan senioren drie dagen per week

ინგლისური ჰოლანდიური
lunch lunch
days dagen
week week
three drie
other van
to meer

EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.

NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.

ინგლისური ჰოლანდიური
business zakelijk
or of
day dagen
we wij
for voor
a een
have is

EN The well-visited Grand Café is open for a good coffee, a tasty lunch and dinner and is also a popular location for group dinners and cozy (graduation) drinks.

NL Het drukbezochte Grand Café is geopend voor goede koffie, lekkere lunch en diner en is tevens een populaire locatie voor groepsdiners en gezellige (afstudeer)borrels.

ინგლისური ჰოლანდიური
grand grand
open geopend
tasty lekkere
popular populaire
cozy gezellige
is is
coffee koffie
good goede
lunch lunch
dinner diner
location locatie
and en
for voor
a een
the het

EN The Faculty Club is located in the greenery of the forest Stadsbos013 and on the edge of the Tilburg University campus. You can meet here, have lunch, dinner, drinks or organize a festive gathering.

NL Gelegen in het groen van het bos Stadsbos013 en aan de rand van de campus van Tilburg University vind je de Faculty Club. Je kunt hier vergaderen, lunchen, dineren, borrelen of een feestelijke bijeenkomst organiseren.

ინგლისური ჰოლანდიური
club club
forest bos
edge rand
tilburg tilburg
university university
campus campus
gathering bijeenkomst
in in
or of
the de
greenery groen
organize organiseren
and en
a een
you can kunt
here hier
located gelegen
of van

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან