დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "check fails since" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "check fails since" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

check fails since-ის თარგმანები

"check fails since" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

check alle bekijk bekijken bij check controle controleer controleren dan dat de deze die dit door een en hebben heeft het hier hoe hun in informatie is je kan kijk kunnen maken meer met moet naar niet of om ons onze pagina site tot u uit uw van van de voor wanneer wat we website worden ze zijn
fails mislukt
since - aan aangezien aantal al al sinds alle alleen als altijd andere beste bij binnen dag dagen dan dat data de deze die dit dit is doen door door de echt een een paar eerst eerste eigen elk elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geleden gemaakt gemakkelijk goed grootste haar heb hebben heeft heel het het is hier hij hoe hun ik in in de in het informatie is is het jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats samen sinds software sommige staat steeds te team tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden volgens voor voor de wanneer want was wat we we hebben website wij worden wordt ze zeer zelf zelfs zich zijn zo zoals zonder zou één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან check fails since-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).

ინგლისური ჰოლანდიური
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
aligned afgestemd
spf spf
the de
message bericht
messages berichten
to elkaar
are zijn
two twee
domains domeinen
if als
and en
both zowel

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

ინგლისური ჰოლანდიური
forwarding doorsturen
spf spf
fails mislukt
new nieuwe
included opgenomen
original originele
record record
ip ip
address adres
server server
is is
the de
this dit
usually meestal
that dat
and en
during tijdens
email mail

EN During email forwarding, the SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres wordt meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

ინგლისური ჰოლანდიური
forwarding doorsturen
spf spf
fails mislukt
new nieuwe
included opgenomen
original originele
record record
ip ip
address adres
server server
the de
is wordt
usually meestal
this dit
that dat
and en
during tijdens
email mail

EN If reading the card fails, check whether the correct driver is installed. The FAQ-section explains how to check this.

NL Als het uitlezen van de kaart niet lukt, controleer dan of de juiste driver voor de kaartlezer geïnstalleerd is. Bij Vraag & Antwoord vindt u hoe u dit nakijkt.

ინგლისური ჰოლანდიური
card kaart
check controleer
installed geïnstalleerd
is is
the de
if als
whether of
correct juiste
this dit

EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.

NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.

ინგლისური ჰოლანდიური
legendary legendarisch
is is
year jaar
in in
the de
that dat
and en
edition editie
of van
this deze

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

NL Opmerking: Als de handmatige installatie mislukt, controleert u het foutbericht. Als u daarmee het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de F-Secure-ondersteuning.

ინგლისური ჰოლანდიური
manual handmatige
installation installatie
fails mislukt
solve oplossen
contact contact
support ondersteuning
check controleert
on op
the de
note opmerking
if als
you u

EN Indicates that the client is willing to accept a stale response if the check for a fresh one fails.

NL Geeft aan dat de cliënt bereid is een verouderde reactie te accepteren als de controle op een nieuwe mislukt.

ინგლისური ჰოლანდიური
indicates geeft aan
client cliënt
willing bereid
check controle
fails mislukt
is is
the de
if als
accept accepteren
fresh een nieuwe
a een

EN Companies need to be open to embracing new technologies before they become an organization that fails to keep pace with market shifts and changing consumer expectations.

NL Ontdek hoe marketing technologie wordt ingezet voor de aanpassing van een bedrijfsstrategie.

ინგლისური ჰოლანდიური
technologies technologie
market marketing
to hoe
be wordt

EN Your website remains online, even if the server of your hosting fails.Thanks to high availability, your hosting is automatically moved to a new server

NL Je website blijft online, ook als de server van je hosting faalt.Dankzij high-availability wordt je hosting automatisch verplaatst naar een nieuwe server

ინგლისური ჰოლანდიური
high high
automatically automatisch
moved verplaatst
your je
website website
online online
server server
hosting hosting
the de
if als
is wordt
remains blijft
a een
of van

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt

ინგლისური ჰოლანდიური
collecting verzamelen
files bestanden
manually handmatig
quarantine quarantaine
tool tool
the de
when als

EN iCloud backup fails to complete on iOS 9

NL iCloud-back-up kan niet worden voltooid op iOS 9

ინგლისური ჰოლანდიური
backup back-up
on op
ios ios
icloud icloud
icloud backup icloud-back-up
to complete voltooid

EN iCloud backup restore fails with app thinning problem

NL Het herstel van iCloud-back-ups mislukt met het app-verdunningsprobleem

ინგლისური ჰოლანდიური
icloud icloud
fails mislukt
app app
with met
backup back-ups
restore herstel

EN If your computer fails to start, two times in row...

NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...

ინგლისური ჰოლანდიური
computer computer
times keer
if als
two twee
your uw
to elkaar

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.

ინგლისური ჰოლანდიური
to om
in in
web web
you u
find vinden
the zeker
good die

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

NL Wijs meerdere failoverdirectory's aan om de impact op de aanmeldervaring van je team te minimaliseren wanneer een externe directory in storing gaat.

ინგლისური ჰოლანდიური
impact impact
teams team
external externe
directory directory
your je
the de
to om
when wanneer

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.

ინგლისური ჰოლანდიური
payment betaling
fails mislukt
atlassian atlassian
users gebruikers
your je
subscription abonnement
days dagen
access toegang
the de
due date vervaldatum
no geen
longer meer
products producten
after na
for voor
if als
product product

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

NL Minimaliseer de risico's op mislukte transacties, zonder er ook maar een vinger voor uit te steken.

ინგლისური ჰოლანდიური
finger vinger
transactions transacties
the de
without zonder
for voor
different een

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:

ინგლისური ჰოლანდიური
fails mislukt
follows volgt
process proces
payment method betaalmethode
to om
our onze
if als
this dit

EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

ინგლისური ჰოლანდიური
bot bot
ticket ticket
agent agent
live live
the de
if als
can kan
be worden
to naar

EN Unfortunately the drivers under Windows need to be installed manually (one time only) ? it appears that the automatic detection fails to install no matter what you try.

NL Helaas werken de drivers onder Windows niet meteen (en moet je ze eenmalig installeren) ? automatische installatie blijkt niet goed te werken, wat je ook probeert.

ინგლისური ჰოლანდიური
unfortunately helaas
windows windows
appears blijkt
automatic automatische
the de
install installeren
it en
need to moet
need je
try probeert
to ook

EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data

NL Vergeet niet dat als alles mislukt, u altijd BlackBerry Backup Extractor kunt gebruiken om gegevens uit uw back-upgegevens te extraheren

ინგლისური ჰოლანდიური
fails mislukt
blackberry blackberry
backup backup
data gegevens
always altijd
extractor extractor
use gebruiken
to om
extract extraheren
all te
from uit
you can kunt
if als
you u
your uw

EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3

NL Hoe vaak een poging opnieuw proberen als het mislukt vanwege een server- of verbindingsfout. Standaard: 3

ინგლისური ჰოლანდიური
fails mislukt
server server
default standaard
or of
if als
a een

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail

ინგლისური ჰოლანდიური
forensic forensische
differ verschillen
key belangrijk
dmarc dmarc
authentication authenticatie
reports rapporten
contain bevatten
information informatie
time punt
every op
and en
generated de
email mail
to wanneer
that die

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

NL Zodra een e-mail DMARC niet doorstaat, ontvangt u een RUF-rapport met informatie hierover

ინგლისური ჰოლანდიური
dmarc dmarc
ruf ruf
report rapport
information informatie
about hierover
you u
with met
you receive ontvangt
an een
it niet
email mail
as zodra

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

ინგლისური ჰოლანდიური
spf spf
server server
fails mislukt
authentication authenticatie
or of
the de
email mail
in case indien

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

NL Wanneer deze gewijzigde of nieuwe IP adressen dus door uw mail server worden gebruikt, zal de e-mail SPF aan de kant van de ontvanger falen.

ინგლისური ჰოლანდიური
addresses adressen
spf spf
side kant
ip ip
or of
new nieuwe
server server
the de
whenever wanneer
used gebruikt
hence dus
by door
mail mail
are worden

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

NL Als een van beide overeenkomt, passeert de e-mail DMARC, of anders DMARC faalt.

ინგლისური ჰოლანდიური
passes passeert
dmarc dmarc
or of
the de
if als
either een
email mail

EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication

NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt

ინგლისური ჰოლანდიური
spf spf
inevitably onvermijdelijk
forwarding doorsturen
dkim dkim
validation validatie
dmarc dmarc
authentication verificatie
is is
in bij
on op
neutral neutraal
the de
will zal
be worden
for voor
and en
solely alleen
as zoals
during tijdens
if als
email mail

EN DMARC, which was developed in 2012, is a protocol that uses both SPF and DKIM authentication to secure email, and has a mechanism that sends the domain owner a report whenever an email fails DMARC validation.

NL DMARC, dat in 2012 is ontwikkeld, is een protocol dat zowel SPF- als DKIM-authenticatie gebruikt om e-mail te beveiligen, en een mechanisme heeft dat de domeineigenaar een rapport stuurt wanneer een e-mail de DMARC-validatie niet doorstaat.

ინგლისური ჰოლანდიური
dmarc dmarc
developed ontwikkeld
protocol protocol
uses gebruikt
spf spf
dkim dkim
authentication authenticatie
mechanism mechanisme
report rapport
validation validatie
domain owner domeineigenaar
in in
is is
the de
to om
sends stuurt
and en
that dat
a een
both zowel
secure te
email mail

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming

ინგლისური ჰოლანდიური
politics politiek
often vaak
national nationale
interests belangen
companies bedrijven
major belangrijke
contribution bijdrage
where waar
on op
basis een
to leveren
can kunnen
make de

EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
civil burgerlijk
customer klant
contract overeenkomst
reduce verminderen
claims aanspraken
can kan
or of
under de

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.

ინგლისური ჰოლანდიური
domain domein
in in
case geval
issue een
your uw
sent verzonden
email mail
be wordt
you u
get krijgt

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

NL Elke e-mail die de DMARC-validatie niet doorstaat, wordt automatisch geblokkeerd

ინგლისური ჰოლანდიური
dmarc dmarc
validation validatie
automatically automatisch
blocked geblokkeerd
is wordt
any de
that die
email mail

EN Der Teufelhof Basel never fails to surprise.

NL Bijna alle hoekjes van Teufelhof Basel hebben wel een verrassing te bieden.

ინგლისური ჰოლანდიური
basel basel
surprise verrassing

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.

ინგლისური ჰოლანდიური
bridges bruggen
visitors bezoeker
the de
with bij
and en
many een

EN Wiesner is one of the most unusual chefs in Switzerland and never fails to surprise his guests with his culinary creativity

NL Wiesner is een van de bijzondere chef-koks van Zwitserland en verrast altijd met zijn natuurkeuken

ინგლისური ჰოლანდიური
switzerland zwitserland
is is
the de
chefs koks
and en
with met
of van

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

ინგლისური ჰოლანდიური
view uitzicht
valley dal
the de
into in
and en
never nooit
even zelfs
to genoeg
of van

EN And if all else fails, the team simply changes their plans

NL En als dat niet gaat, moet je iets anders regelen

ინგლისური ჰოლანდიური
and en
the gaat
if als
all je

EN If your product fails or needs troubleshooting, getting help is simple period.

NL Als uw product faalt of u moet problemen oplossen is het verkrijgen van hulp eenvoudig.

ინგლისური ჰოლანდიური
help hulp
simple eenvoudig
troubleshooting oplossen
or of
is is
product product
if als
your uw
needs moet
getting verkrijgen

EN Ring Control Center goes live, but fails to address Ring's biggest problem

NL Ring Control Center gaat live, maar lost het grootste probleem van Ring niet op

ინგლისური ჰოლანდიური
ring ring
control control
center center
live live
problem probleem
to gaat
biggest grootste

EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)

NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)

ინგლისური ჰოლანდიური
index index
report report
google google
correctly correct
wrong verkeerd
the de
we we
our onze
with met
that dat
and en

EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.

NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.

ინგლისური ჰოლანდიური
profession beroep
effective effectieve
business bedrijf
agreement overeenkomst
the de
to om
great geweldige
optimise optimaliseren
whatever wat
mean
value waarde
for voor
confident te
can kan
and en
being is
difference verschil
you u
that die

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

ინგლისური ჰოლანდიური
dish gerecht
origin oorsprong
gourmets fijnproevers
in in
the de
to maar
of van
and en

EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

ინგლისური ჰოლანდიური
retina retina
display scherm
if als
inside in
replaced vervangen
entire gehele
a een
need je
is is
be het
anything iets

EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.

ინგლისური ჰოლანდიური
retina retina
display scherm
if als
inside in
replaced vervangen
entire gehele
a een
need je
is is
be het
anything iets

EN [Shareware] Find any File, even when Spotlight fails (eg. your network shares)

NL Uitstekend hulpmiddel voor het oplossen bij problemen met 3D printen.

ინგლისური ჰოლანდიური
find oplossen
any voor
even met
your het
when problemen

EN Social Media Fails are a thing of the past!

NL Social Media Fails behoren tot het verleden!

ინგლისური ჰოლანდიური
past verleden
media media
social media social
the het

EN If all else fails, you can seek professional help.

NL En als ook dat niet lukt, kunt u altijd nog professionele hulp inroepen.

ინგლისური ჰოლანდიური
professional professionele
help hulp
you can kunt
if als
you u

EN WakaWaka will repair or replace any WakaWaka product that fails to operate during the applicable warranty period due to a defect in workmanship or material under normal consumer use.

NL WakaWaka zal elk WakaWaka-product repareren of vervangen dat niet (meer) werkt binnen de gestelde garantietermijn als gevolg van een fabricage- of materiaalfout bij normaal gebruik.

ინგლისური ჰოლანდიური
repair repareren
replace vervangen
normal normaal
or of
the de
will zal
use gebruik
in bij
to meer
that dat
product product
a een

EN If the first charge attempt for an invoice fails, service will be suspended

NL Indien de eerste betaling voor een factuur mislukt, zal de service worden opgeschort

ინგლისური ჰოლანდიური
invoice factuur
fails mislukt
service service
suspended opgeschort
charge betaling
if indien
the de
for voor
will zal
be worden
an een

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან