დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "build unique" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "build unique" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

build unique-ის თარგმანები

"build unique" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

build aan alle alles als app bedrijf bekijk beste biedt bij bouw bouwen bouwt creëer creëren dan dat de de beste deze die doen door een een paar eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt groeien heb hebben hebt heeft helpen het het is hoe hun ik implementeren in in de informatie is jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt maak maken manier mee meer met naar niet nog of om om te ons ontwerp ontwikkelen op op de opbouwen organisatie over platform producten samen software systeem te teams toegang tot uit van van de van een vanaf verbeteren via vinden voor voor de waar wat we website welke werk werken werkt weten wij worden ze zelf zien zijn zoals zodat zonder één
unique - aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste bij bijzondere binnen boven creëren dan dankzij dat dat is de de beste deze die direct dit door door de drie een eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed hebben heeft het het is hier hoe hun in in de in het is jaar je jouw krijgen maar maken meer meer dan meerdere meest mensen met naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het op maat op maat gemaakte open over producten samen samen met specifieke te ter tijd toe tot tussen twee u uit uniek unieke uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან build unique-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

NL Dit maakt een productie-building van uw reactieproject en bundel de nodige afhankelijkheden voor de app om te werken. Uw productie-build-bestanden worden in een nieuwe map in uw projectmap worden geplaatst, gebouwd.

ინგლისური ჰოლანდიური
production productie
bundle bundel
necessary nodige
dependencies afhankelijkheden
placed geplaatst
build gebouwd
files bestanden
in in
the de
to om
work werken
be worden
this dit
app app
folder map
for voor
a een
and en
of van

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

ინგლისური ჰოლანდიური
ahrefs ahrefs
features functionaliteiten
competitors concurrenten
data data
platform platform
your je
the de
we we
makes maakt
step stap
by door
but
give geven

EN A unique solution for a unique learning experience: See how global education company, Education First, use Bynder to get more value from their marketing content and prepare for a digital-first world.

NL Met Bynder hebben de regionale en wereldwijde marketingteams van Milestone meer tijd om te werken aan strategische zakelijke initiatieven om marktuitbreiding en bedrijfsgroei te ondersteunen.

ინგლისური ჰოლანდიური
bynder bynder
global wereldwijde
to om
company initiatieven
use werken
unique de
content hebben
more meer
and en

EN Assign wholesale customers to unique customer groups to automatically customise their site experience, including unique pricing, products, re-ordering and approval processes.

NL Wijs groothandelsklanten toe aan unieke klantgroepen om automatisch een aangepaste site-ervaring te tonen. Denk bijvoorbeeld aan unieke prijzen, producten, nabestellingen en goedkeuringsprocessen.

ინგლისური ჰოლანდიური
assign
automatically automatisch
experience ervaring
pricing prijzen
unique unieke
site site
products producten
to om
and en
including te

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

ინგლისური ჰოლანდიური
strategic strategische
turn al
develop ontwikkelen
creative creatieve
work werk
we we
take nemen
and en
into in
brand merk
direction richting
the zetten
that dat
you u
for voor

EN Here you will find unique lamps by unique designers

NL Hier vindt u bijzondere lampen van bijzondere ontwerpers

ინგლისური ჰოლანდიური
here hier
unique bijzondere
lamps lampen
designers ontwerpers
you u
by van
find vindt

EN The Hay Mono Blanket is nothing but a unique and beautiful piece made of soft, pure wool with a twill structure with unique, diagonal woven lines

NL De Hay Mono Blanket is niets anders dan een uniek en prachtig stuk gemaakt van zachte, zuivere wol met een keperstructuur met unieke, diagonaal geweven lijnen

ინგლისური ჰოლანდიური
beautiful prachtig
made gemaakt
soft zachte
wool wol
woven geweven
is is
the de
mono mono
with met
and en
nothing niets
but
of stuk
lines lijnen

EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.

NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
serax serax
fascinated gefascineerd
objects objecten
unusual ongewone
beauty schoonheid
by by
is is
interior interieur
the de
and en
of stuk
that die

EN "Mimecast is a unique place with a unique culture, we operate at a fast pace, we challenge ourselves constantly

NL "Mimecast is een uniek bedrijf met een unieke bedrijfscultuur, waar we in een hoog tempo werken en onszelf voortdurend uitdagen

ინგლისური ჰოლანდიური
culture bedrijfscultuur
pace tempo
constantly voortdurend
mimecast mimecast
is is
we we
with met
operate bedrijf

EN Contact persons known by Belnet can contact us through the Service Desk via one unique mail address and one unique phone number:

NL Contactpersonen erkend door Belnet kunnen ons via de Belnet Service Desk bereiken op één mailadres én één telefoonnummer:

ინგლისური ჰოლანდიური
belnet belnet
desk desk
mail mailadres
the de
service service
phone number telefoonnummer
contact contactpersonen
by door
can kunnen

EN Every brand is unique, every sponsorship is unique

NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek

ინგლისური ჰოლანდიური
every ieder
brand merk
is is
unique uniek

EN "Mimecast is a unique place with a unique culture, we operate at a fast pace, we challenge ourselves constantly

NL "Mimecast is een uniek bedrijf met een unieke bedrijfscultuur, waar we in een hoog tempo werken en onszelf voortdurend uitdagen

ინგლისური ჰოლანდიური
culture bedrijfscultuur
pace tempo
constantly voortdurend
mimecast mimecast
is is
we we
with met
operate bedrijf

EN Contact persons known by Belnet can contact us through the Service Desk via one unique mail address and one unique phone number:

NL Contactpersonen erkend door Belnet kunnen ons via de Belnet Service Desk bereiken op één mailadres én één telefoonnummer:

ინგლისური ჰოლანდიური
belnet belnet
desk desk
mail mailadres
the de
service service
phone number telefoonnummer
contact contactpersonen
by door
can kunnen

EN Every brand is unique, every sponsorship is unique

NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek

ინგლისური ჰოლანდიური
every ieder
brand merk
is is
unique uniek

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

ინგლისური ჰოლანდიური
strategic strategische
turn al
develop ontwikkelen
creative creatieve
work werk
we we
take nemen
and en
into in
brand merk
direction richting
the zetten
that dat
you u
for voor

EN Here you will find unique lamps by unique designers

NL Hier vindt u bijzondere lampen van bijzondere ontwerpers

ინგლისური ჰოლანდიური
here hier
unique bijzondere
lamps lampen
designers ontwerpers
you u
by van
find vindt

EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.

NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
serax serax
fascinated gefascineerd
objects objecten
unusual ongewone
beauty schoonheid
by by
is is
interior interieur
the de
and en
of stuk
that die

EN The Hay Mono Blanket is nothing but a unique and beautiful piece made of soft, pure wool with a twill structure with unique, diagonal woven lines

NL De Hay Mono Blanket is niets anders dan een uniek en prachtig stuk gemaakt van zachte, zuivere wol met een keperstructuur met unieke, diagonaal geweven lijnen

ინგლისური ჰოლანდიური
beautiful prachtig
made gemaakt
soft zachte
wool wol
woven geweven
is is
the de
mono mono
with met
and en
nothing niets
but
of stuk
lines lijnen

EN The unique nature of Vibia Algorithm 0825 Pendant Lamp makes it the choice of many homeowners and renowned lighting across the universe. It illuminates your staircase in a unique and ground-breaking way.

NL Het unieke karakter van de Vibia Algorithm 0825 hanglamp maakt het de keuze van vele huiseigenaren en gerenommeerde verlichting over het hele universum. Het verlicht uw trap op een unieke en grensverleggende manier.

ინგლისური ჰოლანდიური
nature karakter
vibia vibia
homeowners huiseigenaren
universe universum
illuminates verlicht
staircase trap
choice keuze
lighting verlichting
way manier
the de
across op
of van
and en
makes maakt

EN Unique catering concepts at unique locations, that is what Event Culinair stands for

NL Unieke cateringconcepten in unieke locaties, dat is waar Event Culinair voor staat

ინგლისური ჰოლანდიური
locations locaties
event event
is is
unique unieke
that dat
what waar
for voor

EN The Unique Venues of Amsterdam website contains a number of links to other websites. In respect of these websites, Unique Venues of Amsterdam bears no responsibility for the way in which these parties handle your data.

NL Op de website van Unique Venues of Amsterdam treft u een aantal hyperlinks naar andere websites aan. Met betrekking tot deze websites draagt Unique Venues of Amsterdam geen verantwoordelijkheid over de omgang met uw gegevens door deze partijen.

ინგლისური ჰოლანდიური
amsterdam amsterdam
responsibility verantwoordelijkheid
parties partijen
website website
the de
data gegevens
no geen
number aantal
other andere
websites websites
a een

EN Unique, refined, a black blade, black ferrule and handle covered with high quality leather, these knives are unique pieces.

NL Uniek, verfijnd, zwart lemmet, zwarte ferrule en handvat bedekt met hoogwaardig leer, deze messen zijn uniek in de wereld.

ინგლისური ჰოლანდიური
refined verfijnd
handle handvat
knives messen
high quality hoogwaardig
black zwart
unique de
a uniek
are zijn
with met
and leer

EN Each Grand Prix has its own unique character. And each Grand Prix also its own unique hospitality experiences waiting just for you. See how else we can help you get more out of your epic F1 race weekend.

NL Elke Grand Prix heeft zijn eigen unieke karakter. En elke Grand Prix beschikt over een geheel eigen hospitality in afwachting van u. Ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit een gedenkwaardig raceweekend in de F1 te halen.

ინგლისური ჰოლანდიური
grand grand
character karakter
hospitality hospitality
how hoe
we wij
can kunnen
own eigen
help helpen
and en
get halen
each in
you u
more meer
out te
of van

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
the de
is staat
a een

EN Do you need a unique IP address for an SSL certificate or for SEO (search engine optimisation). In that case, link a unique IP address to your hosting package.

NL Hebt u een uniek statisch IP adres nodig voor een SSL-certificaat of voor zoekmachine optimalisatie?. Koppel dan snel een uniek IP adres aan jouw hostingpakket. Je kunt deze gemakkelijk aan jouw hostingpakket bij Combell koppelen.

ინგლისური ჰოლანდიური
ssl ssl
certificate certificaat
optimisation optimalisatie
ip ip
or of
in bij
address adres
need nodig
a uniek
search engine zoekmachine
for voor
your je

EN Your journey to success starts with buying the perfect domain. That’s why we offer more than 300 unique TLDs. From all-time favourites to unique ones, our domains always come at great prices.

NL Jouw reis naar online succes begint bij de perfecte domeinnaam kopen. Daarom bieden wij meer dan 300 domeinextensies aan. Van all-time favorieten tot opkomende extensies, onze domeinen zijn altijd beschikbaar tegen scherpe prijzen.

ინგლისური ჰოლანდიური
success succes
starts begint
buying kopen
favourites favorieten
prices prijzen
perfect perfecte
domain domeinnaam
always altijd
the de
with bij
offer bieden
come van
we wij
domains domeinen
our onze
your reis
to daarom
more meer

EN Stay unique - unique luxury in the heart of Zurich!

NL Verblijf uniek - unieke luxe in het hart van Zürich!

ინგლისური ჰოლანდიური
stay verblijf
luxury luxe
heart hart
zurich zürich
in in
unique unieke

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

NL L'Observatoire is de bekendste bar van Luxemburg, met een uniek uitzicht op de nachtlichtjes van de stad en een eigen DJ. Ontdek onze interstellaire cocktails en lekkere hapjes in het beroemde centrum van het Luxemburgse dag- en nachtleven.

ინგლისური ჰოლანდიური
bar bar
view uitzicht
city stad
dj dj
explore ontdek
cocktails cocktails
tasty lekkere
renowned beroemde
centre centrum
is is
the de
in in
exclusive een
day dag
own eigen
come van
with op
and en

EN Unique Turkish cuisine meets modern gastronomy in Karaköy, the center of Istanbul. Delicious appetizers, unique view of Istanbul and pleasant conversations.

NL Unieke Turkse keuken en moderne gastronomie in Karaköy, het centrum van Istanbul. Heerlijke hapjes, uniek uitzicht op Istanbul en aangename gesprekken.

ინგლისური ჰოლანდიური
modern moderne
center centrum
istanbul istanbul
delicious heerlijke
view uitzicht
pleasant aangename
conversations gesprekken
in in
gastronomy gastronomie
and en
unique unieke
cuisine keuken

EN Every design we print is a unique creation, brought into the world through our unique process

NL Elk ontwerp dat we drukken, is origineel, gemaakt dankzij ons unieke proces

EN A unique card designed to build connections

NL Een uniek kaartje ontworpen voor het maken van connecties

ინგლისური ჰოლანდიური
connections connecties
a uniek
designed ontworpen

EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.

NL Onze partners helpen ons een geweldige People Experience te bieden, zodat u de Unit4 oplossing kunt implementeren, onderhouden, ondersteunen en uitvoeren voor uw behoeften.

ინგლისური ჰოლანდიური
partners partners
great geweldige
people people
and en
your uw
the de
you u
experience experience
so zodat
solution oplossing
implement implementeren
needs behoeften
support ondersteunen
help helpen
for voor
deliver bieden
a een
can kunt
run uitvoeren
our onze

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.

ინგლისური ჰოლანდიური
website website
your je
designer ontwerper
design ontwerp
can kan
customized op maat
help helpen
they ze
a uniek
guide begeleiden
initial een
for voor
and en
with bij

EN Build a store that caters to your unique business needs ? with the design tools, features, and support to get you up and running.

NL Maak een winkel die voldoet aan uw unieke behoeften, met de ontwerptools, functies en ondersteuning die u nodig heeft.

ინგლისური ჰოლანდიური
store winkel
features functies
the de
needs behoeften
support ondersteuning
and en
with met
you u

EN Conferencing giant TED cooperates with Bynder to build a custom DAM solution for their unique content needs

NL Conferencing gigant TED werkt samen met Bynder om een op maat gemaakte DAM oplossing te bouwen voor hun unieke content behoeften

ინგლისური ჰოლანდიური
ted ted
bynder bynder
dam dam
solution oplossing
content content
needs behoeften
their hun
custom op maat
for voor

EN Design a personal or professional logo in just a few steps with our free Logo Creator. Use your own business logo to show off your unique brand online, build trust, and boost your reputation.

NL Ontwerp een eigen logo in een paar simpele stappen met de Jimdo Logo Creator. Een bedrijfslogo is perfect om online je eigen merk op te bouwen, vertrouwen van klanten te winnen en je reputatie te versterken.

ინგლისური ჰოლანდიური
online online
trust vertrouwen
boost versterken
reputation reputatie
design ontwerp
logo logo
in in
your je
to om
brand merk
with op
steps stappen
build bouwen
and en
own eigen
creator creator
unique de

EN A website for illustrations will help build your profile and reflect your unique style. Use your portfolio to connect with book agents and editors, and even sell prints from your own online shop.

NL Met een website voor je illustraties bouw je je profiel op en laat je je eigen unieke stijl zien. Gebruik je portfolio om de aandacht van agenten en editors te trekken en verkoop prints van je werk via je webshop.

ინგლისური ჰოლანდიური
illustrations illustraties
build bouw
profile profiel
style stijl
portfolio portfolio
agents agenten
editors editors
website website
your je
sell verkoop
use gebruik
to om
online webshop
with op
and en
own eigen
for voor

EN We provide quality services and all necessary facilities; they help build a unique community and the health and care sector of the future.

NL Wij voorzien kwaliteitsdiensten en alle nodige faciliteiten, zij bouwen mee aan een unieke community én de gezondheids- en zorgsector van morgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
provide voorzien
necessary nodige
community community
future morgen
build bouwen
the de
facilities faciliteiten
we wij
and en
of van

EN Chandler argues that SaaS companies have a unique ability to build long-term relationships with a human touch. In fact, she came to work for Zendesk because she witnessed how well the company ran its customer service team when she was a client.

NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.

ინგლისური ჰოლანდიური
saas saas
ability vermogen
relationships relaties
companies bedrijven
zendesk zendesk
work werken
company bedrijf
to om
she ze
a uniek
because omdat
customer klant
when toen
have hebben
build bouwen
the stelt
how hoe
that dat
came kwam

EN BioHack Academy is a unique international 10-week programme, during which participants build and use their own biolabs. We are seeking new partner…

NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling.

ინგლისური ჰოლანდიური
academy academy
and en
a een
is werd

EN Our in-house team of data scientists and machine learning engineers build unique neural machine translation (NMT) engines for intelligent instant translations and ground-breaking quality & efficiency.

NL Ons interne team datawetenschappers en machinelearning-technici bouwen unieke neurale machinevertaling (NMT) engines, met slimme instantvertaling, ongekende kwaliteit en efficiëntie als resultaat.

ინგლისური ჰოლანდიური
engineers technici
build bouwen
engines engines
intelligent slimme
quality kwaliteit
efficiency efficiëntie
nmt nmt
data resultaat
team team
unique unieke
our ons
and en
for interne

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.

ინგლისური ჰოლანდიური
agency bureau
brands merken
position positie
change verandering
is is
in in
the de
working actief
to om
global wereldwijd
build bouwen
and en
world wereld
that dat

EN Our team of experts helps build customised solutions tailored to your unique business needs.

NL Ons team van experts helpt bij het bouwen van maatwerkoplossingen voor je unieke, zakelijke behoeften.

ინგლისური ჰოლანდიური
team team
experts experts
business zakelijke
needs behoeften
your je
helps helpt
unique unieke
our ons
of van
to bouwen

EN Easy visual planning. Build unique, detailed timelines as fast as you need them.

NL Eenvoudige visuele planning. Maak unieke, gedetailleerde tijdlijnen zo snel als je ze nodig hebt.

ინგლისური ჰოლანდიური
visual visuele
planning planning
build maak
unique unieke
detailed gedetailleerde
timelines tijdlijnen
fast snel
easy eenvoudige
need nodig
them ze
as als

EN Learn how to design, build and model a unique and collectible 3D character

NL Leer een uniek driedimensionaal personage te bedenken, bouwen en modelleren

ინგლისური ჰოლანდიური
character personage
a uniek
learn en
to bouwen
and leer

EN Emailing from a unique email address under your own domain name, such as info@yourname.co.uk not only looks professional, it helps build trust among your customers

NL Mailen met een eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, helpt enorm wanneer je professioneel wilt communiceren

ინგლისური ჰოლანდიური
info info
your je
helps helpt
email mailen
domain domeinnaam
as zoals
a een
own eigen
it wanneer

EN The theme has a unique design with amazing features for your business website who wants to build their website

NL Het thema heeft een uniek ontwerp met geweldige functies voor uw zakelijke website die hun website wil bouwen

ინგლისური ჰოლანდიური
theme thema
amazing geweldige
website website
wants wil
design ontwerp
features functies
business zakelijke
their hun
a uniek
your uw
with met
for voor
has heeft
to bouwen

EN BioHack Academy is a unique international 10-week programme, during which participants build and use their own biolabs. We are seeking new partner labs for the next series.

NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling.

ინგლისური ჰოლანდიური
biohack biohack
academy academy
the de
is werd
and en
a een

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან