EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.
თარგმნეთ "build solutions together" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "build solutions together" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
build solutions together-ის თარგმანები
"build solutions together" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან build solutions together-ზე
ინგლისური
ჰოლანდიური
NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| needs | wensen |
| to meet | aansluiten |
| more fun | leuker |
| your | je |
| partners | partners |
| we | we |
| the | de |
| best | beste |
| our | onze |
| business | ondernemen |
| together | het |
| this | dit |
EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.
NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| needs | wensen |
| to meet | aansluiten |
| more fun | leuker |
| your | je |
| partners | partners |
| we | we |
| the | de |
| best | beste |
| our | onze |
| business | ondernemen |
| together | het |
| this | dit |
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| family | familie |
| start | begin |
| cook | koken |
| go | ga |
| or | of |
| people | mensen |
| your | je |
| the | de |
| calling | bellen |
| friends | vrienden |
| with | samen |
| study | en |
| day | dag |
| another | van |
| program | opleiding |
| connect | contact |
| for | elkaar |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| start | begin |
| progress | vooruitgang |
| success | succes |
| is | is |
| a | een |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| is | bestaat |
| a | digitale |
| together | het |
EN By collecting data together, we will also look for solutions together
NL Door data samen te verzamelen, zullen we ook samen op zoek gaan naar oplossingen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| collecting | verzamelen |
| data | data |
| solutions | oplossingen |
| we | we |
| will | zullen |
| by | door |
| look | zoek |
| together | samen |
| also | ook |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| lab | lab |
| in | in |
| a | digitale |
| about | over |
| and | en |
| is | werd |
| together | het |
EN These terms apply if you have bought hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt aangeschaft.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| general | algemene |
| solutions | solutions |
| the | de |
| with | bij |
| webfleet | webfleet |
| apply | toepassing |
| and | en |
| if | als |
| you | u |
EN These terms apply if you have rented hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt gehuurd.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| general | algemene |
| solutions | solutions |
| the | de |
| with | bij |
| webfleet | webfleet |
| apply | toepassing |
| and | en |
| if | als |
| you | u |
EN Integration solutions bringing together HiPay solutions with the most widely used applications
NL Integratie-oplossingen combineren HiPay-oplossingen met de meest gebruikte applicaties
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| integration | integratie |
| solutions | oplossingen |
| applications | applicaties |
| the | de |
| with | met |
EN We work in multidisciplinary teams to think, design, and build solutions together
NL In multidisciplinaire teams wordt samen gedacht, ontworpen en gebouwd aan oplossingen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | en |
| solutions | oplossingen |
| design | ontworpen |
| build | gebouwd |
| in | in |
| teams | teams |
| to | samen |
EN It is by ‘doing science together’ that we combine our resources and expertise to raise awareness, build capacity, and innovative lasting solutions grounded in society.
NL In samenwerking met GGD Amsterdam, het KNMI, het Long Fonds, Universiteit Wageningen en ECN Nederland werd een programma uitgerold waarbij burgers en experts een aantal maanden samenwerken: Urban AirQ.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| expertise | experts |
| society | samenwerking |
| in | in |
| that | waarbij |
| together | het |
| is | werd |
| and | en |
EN We work in multidisciplinary teams to think, design, and build solutions together
NL In multidisciplinaire teams wordt samen gedacht, ontworpen en gebouwd aan oplossingen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| and | en |
| solutions | oplossingen |
| design | ontworpen |
| build | gebouwd |
| in | in |
| teams | teams |
| to | samen |
EN Build your business on the best of cloud and on premises together with Hybrid Cloud Infrastructure solutions.
NL Breid uw bedrijf uit door het beste van de cloud en on-premises te combineren met infrastructuuroplossingen op basis van de hybrid cloud.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| business | bedrijf |
| cloud | cloud |
| premises | premises |
| hybrid | hybrid |
| the | de |
| best | beste |
| on | op |
| and | en |
| together | het |
| of | van |
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrates | integreert |
| remote | remote |
| access | access |
| wireless | draadloze |
| itsm | itsm |
| rmm | rmm |
| solutions | oplossingen |
| needs | behoeften |
| the | de |
| to | om |
| provide | bieden |
| other | andere |
| into | in |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
| you | u |
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
NL Van oplossingen voor digital signage tot mobiliteitspartners en tools voor de gezondheidszorg, de lijst is te lang om hier te delen. Bekijk alle oplossingen zelf op Jamf Marketplace
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | oplossingen |
| healthcare | gezondheidszorg |
| jamf | jamf |
| marketplace | marketplace |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| there | is |
| see | bekijk |
| here | hier |
| share | delen |
| from | tot |
| for | voor |
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
NL Van oplossingen voor digital signage tot mobiliteitspartners en tools voor de gezondheidszorg, de lijst is te lang om hier te delen. Bekijk alle oplossingen zelf op Jamf Marketplace
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | oplossingen |
| healthcare | gezondheidszorg |
| jamf | jamf |
| marketplace | marketplace |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| there | is |
| see | bekijk |
| here | hier |
| share | delen |
| from | tot |
| for | voor |
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| operation | werking |
| solutions | solutions |
| content | content |
| the | de |
| webfleet | webfleet |
| of | gedeelte |
| for | voor |
| websites | websites |
| to | raadpleeg |
| find | en |
| this | dit |
EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind
NL De websites van Webfleet Solutions, waaronder de content van Webfleet Solutions en materiaal van derden dat op deze websites van Webfleet Solutions staat, worden geleverd "zoals het is" en zonder enigerlei garanties
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| warranties | garanties |
| solutions | solutions |
| including | waaronder |
| content | content |
| material | materiaal |
| on | op |
| the | de |
| as | zoals |
| is | is |
| webfleet | webfleet |
| without | zonder |
| are | worden |
| and | en |
| third | derden |
| websites | websites |
| any | enigerlei |
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| warranties | garanties |
| implied | impliciet |
| operation | werking |
| content | content |
| solutions | solutions |
| or | of |
| the | de |
| permitted | toegestaan |
| webfleet | webfleet |
| law | voor |
| and | en |
| websites | websites |
| by | door |
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| solutions | solutions |
| content | content |
| used | gebruikt |
| or | of |
| the | de |
| change | wijzigen |
| webfleet | webfleet |
| time | moment |
| without | zonder |
| and | en |
| other | andere |
| websites | websites |
| to | deel |
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| damages | schade |
| solutions | solutions |
| is | is |
| content | content |
| the | de |
| websites | websites |
| webfleet | webfleet |
| of | gedeelte |
| for | voor |
| to | raadpleeg |
| find | en |
| by | door |
| this | dit |
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| solutions | solutions |
| is | is |
| the | de |
| use | gebruik |
| webfleet | webfleet |
| websites | websites |
| against | van |
| for | voor |
| to | tegen |
EN As a Webfleet Solutions business partner, you will be selling a selection of our fleet management solutions. Start right now and help your customers cover their fleet-related needs by introducing them to our market-leading solutions.
NL Als business partner van Webfleet Solutions verkoopt u een aantal van onze fleet management-oplossingen. Ga nu aan de slag en laat uw klanten kennismaken met onze toonaangevende oplossingen voor hun wagenparkbehoeften.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| partner | partner |
| now | nu |
| customers | klanten |
| business | business |
| be | be |
| selling | verkoopt |
| right | de |
| webfleet | webfleet |
| our | onze |
| and | en |
| cover | op |
| their | hun |
| as | als |
| a | een |
| you | u |
| of | van |
| to | aan |
| introducing | met |
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integrates | integreert |
| remote | remote |
| access | access |
| wireless | draadloze |
| itsm | itsm |
| rmm | rmm |
| solutions | oplossingen |
| needs | behoeften |
| the | de |
| to | om |
| provide | bieden |
| other | andere |
| into | in |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
| you | u |
EN Bosch Service Solutions is a leading international supplier of business process outsourcing solutions. In more than 30 languages, we provide solutions for complex, technology-driven services.
NL Bosch Service Solutions is een toonaangevende internationale leverancier van business process outsourcing-oplossingen. Wij bieden oplossingen voor complexe, door technologie voortgestuwde service in meer dan 30 talen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| bosch | bosch |
| international | internationale |
| supplier | leverancier |
| business | business |
| outsourcing | outsourcing |
| complex | complexe |
| is | is |
| process | process |
| in | in |
| technology | technologie |
| service | service |
| provide | bieden |
| more | meer |
| we | wij |
| than | dan |
| leading | toonaangevende |
| of | van |
| languages | talen |
| for | voor |
EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)
NL Uitgebreide portfolio met krachtig aanbod (zoals datacenteroplossingen, connectiviteitsoplossingen, cloudconnectiviteitsoplossingen en PlatformDIGITAL®)
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreide |
| portfolio | portfolio |
| and | en |
EN Data scientists in finance mostly work on applied analytics solutions, meaning that the solutions data scientists build end up in production
NL Data scientists in finance werken meestal aan toegepaste analytics-oplossingen, wat inhoudt dat de oplossingen die data scientists bouwen, uiteindelijk in productie terechtkomen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| finance | finance |
| mostly | meestal |
| solutions | oplossingen |
| build | bouwen |
| end | uiteindelijk |
| production | productie |
| in | in |
| the | de |
| data | data |
| work | werken |
| analytics | analytics |
| that | dat |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| prevent | voorkom |
| failed | mislukte |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| in | in |
| test | testen |
| checking | controleren |
| build | build |
| the | de |
| deploy | implementeren |
| with | met |
| by | door |
| learn | en |
| more | meer |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| prevent | voorkom |
| failed | mislukte |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| in | in |
| test | testen |
| checking | controleren |
| build | build |
| the | de |
| deploy | implementeren |
| with | met |
| by | door |
| learn | en |
| more | meer |
EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.
NL Dit maakt een productie-building van uw reactieproject en bundel de nodige afhankelijkheden voor de app om te werken. Uw productie-build-bestanden worden in een nieuwe map in uw projectmap worden geplaatst, gebouwd.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| production | productie |
| bundle | bundel |
| necessary | nodige |
| dependencies | afhankelijkheden |
| placed | geplaatst |
| build | gebouwd |
| files | bestanden |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| work | werken |
| be | worden |
| this | dit |
| app | app |
| folder | map |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| breakthroughs | innovaties |
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| individual | individuele |
| share | delen |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| more | meer |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| central | centraal |
| madagascar | madagaskar |
| in | in |
| to | samen |
| tree | boom |
| grown | groeien |
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| we | wij |
| e-commerce | e-commerce |
| and | de |
| to | vanaf |
| with | met |
| through | in |
| core | zijn |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| we | we |
| grow | groeien |
| is | is |
| allows | kan |
| for | voor |
| and | en |
| together | het |
| us | ons |
EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together
NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| cities | amsterdam |
| learning | een |
EN The challenge Together with ecologists, artists, researchers and local ambassadors we will investigate how animals, plants, humans and microbes come together at Amsterdam Science Park
NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| local | lokale |
| animals | dieren |
| humans | mensen |
| amsterdam | amsterdam |
| science | science |
| come together | samenkomen |
| plants | planten |
| park | park |
| the | de |
| we | we |
| how | hoe |
| and | en |
| with | samen |
| together | het |
EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way
NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| people | mensen |
| is | is |
| way | manier |
| in | bij |
| work | werken |
| the | de |
| step | stap |
| to | samen |
| but | |
| then | vervolgens |
| they | ze |
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| problematic | problematisch |
| sometimes | soms |
| used | gebruikt |
| and | en |
| be | worden |
| but | |
| green | groen |
| together | samen |
| can | kan |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| brown | bruin |
| problematic | problematisch |
| pink | roze |
| grey | grijs |
| and | en |
| together | van |
| can | kunnen |
EN What is it like to work together with so many different parties together?
NL Hoe is het om met zoveel partijen samen te werken?
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| parties | partijen |
| is | is |
| work | werken |
| together | het |
| many | te |
EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.
NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| deserves | verdient |
| brainstorm | brainstormen |
| we | we |
| your | je |
| design | ontwerpen |
| to | samen |
| the | de |
| business | zaak |
| and | en |
| want | wilt |
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| ways | manieren |
| rapidly | snel |
| changing | veranderende |
| health | gezondheid |
| death | dood |
| and | en |
| in | in |
| around | rondom |
| with | samen |
| a | een |
| there | daar |
| of | van |
| on | over |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| depend | afhankelijk |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| share | delen |
| more | meer |
EN Both the time pressure and physical and mental exhaustion of cancer treatments keep families from enjoying time together, even simple things like going for a walk or cooking a meal together according to D'Olivo
NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| physical | fysieke |
| mental | mentale |
| families | gezinnen |
| cooking | koken |
| meal | maaltijd |
| or | of |
| the | de |
| time | tijd |
| simple | eenvoudige |
| walk | wandeling |
| and | en |
| even | zelfs |
| things | dingen |
| a | een |
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| celebrate | vieren |
| successes | successen |
| we | we |
| and | en |
| when | als |
| together | het |
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| difference | verschil |
| rotterdam | rotterdam |
| work together | samenwerken |
| mission | missie |
| we | we |
| with | samen |
| our | onze |
| and | en |
| can | kan |
| a | een |
EN We had come together in a training session organized by our partner organization Grufides in Cajamarca, Peru, together with Chaikuni in Iquitos, as part of a project financed by the province of Oost-Vlaanderen
NL We waren samengekomen in een trainingssessie georganiseerd door onze partnerorganisatie Grufides in Cajamarca, Peru, samen met Chaikuni in Iquitos, als onderdeel van een project gefinancierd door de provincie Oost-Vlaanderen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| organized | georganiseerd |
| peru | peru |
| project | project |
| financed | gefinancierd |
| province | provincie |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| with | samen |
| as | als |
| come | van |
| of | onderdeel |
| a | een |
| by | door |
EN This two-day Big Data Expo has the mission to bring people and knowledge together, bound by big data. With great enthusiasm, and our constant drive for knowledge-sharing and innovation, we bing together supply and demand.
NL De tweedaagse Big Data Expo heeft als doel mensen en kennis samen te brengen, verbonden door het thema big data. Wij brengen met enthousiasme, en onze constante drive voor kennisdeling en innovatie, vraag en aanbod samen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| expo | expo |
| people | mensen |
| enthusiasm | enthousiasme |
| constant | constante |
| innovation | innovatie |
| supply | aanbod |
| big | big |
| drive | drive |
| data | data |
| the | de |
| demand | vraag |
| we | wij |
| our | onze |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| together | het |
| by | door |
EN That's why we always deal with you first in conversation, in order to put together a tailor-made plan together
NL Daarom gaan we altijd eerst met u in gesprek, om zo samen een plan op maat samen te stellen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| always | altijd |
| in | in |
| plan | plan |
| we | we |
| you | u |
| a | eerst |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
build solutions together build together together to build innovative solutions together build customised solutions build custom solutions rapidly build solutions build solutions build social solutions working together together across getting together together brings together successfully together countries working together piece together live together partners together present together put together enjoy being together things together look together team works together really put together grow together world together bring together together before integrated together textiles together list together reviews together together securely waag works together dinner together come together used together think together closely together bringing together industry comes together hgg together ve put together data together together you’ll move together whatsapp together amsterdam togetherთარგმნეთ build solutions together სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური