დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "break down complex" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "break down complex" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

break down complex-ის თარგმანები

"break down complex" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

break afbreken breek breken doorbreken gaan pauze vakantie weg
down aan aantal af alle alleen als beneden beste bij boven dan dat de deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben het het is hoe in in de is jaar jouw krijgen langs links maar maken manier meer meest met na naar naar beneden naar de neer niet nog of om om te omdat omlaag onder ons ook op op de over paar per samen te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen uit van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via voor voor de waar waardoor wanneer wat weg welke wij zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
complex complex complexe geavanceerde ingewikkelde moeilijk

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან break down complex-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

ინგლისური ჰოლანდიური
metres meter
the de

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

ინგლისური ჰოლანდიური
metres meter
the de

EN Using a mind map as a visual communication tool, you can break down even complex processes right in front of your client’s eyes and help them see how things are connected

NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
mind mind
map map
break afbreken
complex complexe
processes processen
clients klant
connected verbonden
visual visuele
your je
help helpen
can kan
eyes ogen
how hoe
right de
front voor
a een
even zelfs
and en
things dingen
using te
as als
of van
are zijn

EN Break down complex information into simple concepts 

NL Hoe je complexe informatie opdeelt in eenvoudige concepten 

ინგლისური ჰოლანდიური
complex complexe
information informatie
simple eenvoudige
concepts concepten
into in

EN Break down complex information into simple concepts 

NL Hoe je complexe informatie opdeelt in eenvoudige concepten 

ინგლისური ჰოლანდიური
complex complexe
information informatie
simple eenvoudige
concepts concepten
into in

EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

ინგლისური ჰოლანდიური
scrum scrum
built gebouwd
sprints sprints
called genoemd
complex complexe
said zegt
group group
manager manager
jira jira
atlassian atlassian
projects projecten
software software
big grote
is wordt
product product
for voor
in in
pieces stukken
with bij
series reeks
that waarbij

EN Using a mind map as a visual communication tool, you can break down even complex processes right in front of your client’s eyes and help them see how things are connected

NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
mind mind
map map
break afbreken
complex complexe
processes processen
clients klant
connected verbonden
visual visuele
your je
help helpen
can kan
eyes ogen
how hoe
right de
front voor
a een
even zelfs
and en
things dingen
using te
as als
of van
are zijn

EN Break down complex projects. If a task requires more than four pomodoros, it needs to be divided into smaller, actionable steps. Sticking to this rule will help ensure you make clear progress on your projects.

NL Splits complexe projecten op. Als een taak meer dan vier pomodoro’s vereist om het te voltooien, moet het opgesplitst worden in kleinere, uitvoerbare stappen. Wanneer je je aan deze regel houdt, maak je duidelijke vorderingen met je projecten.

ინგლისური ჰოლანდიური
complex complexe
smaller kleinere
clear duidelijke
projects projecten
task taak
on op
your je
be worden
to om
more meer
than dan
steps stappen
this deze
requires vereist
if als
into in

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn

ინგლისური ჰოლანდიური
documented gedocumenteerd
independent onafhankelijke
rds rds
criteria criteria
shop shop
derived afgeleid
mountain mountain
equipment equipment
down down
or of
is wordt
own eigen
by door
of volgens

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

NL De datum markeert de sterfdag van de heilige. Patrick overleed in 461 in Saul in county Down. Hij ligt begraven op het kerkhof van de Down Cathedral in Downpatrick in county Down.

ინგლისური ჰოლანდიური
date datum
patrick patrick
in in
the de
down down
he hij
of van
is het

EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath

NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons

ინგლისური ჰოლანდიური
minimize beperken
underside onderzijde
fabric materiaal
amount hoeveelheid
the de
to om
and en
of van
simply een
that die
through via

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

ინგლისური ჰოლანდიური
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
prevent voorkomen
separated gescheiden
ctrl ctrl
if als
or of
a een
two twee
words woorden
by door
want wilt
to van
between tussen

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
or hier
feature gebruiken
it en

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

ინგლისური ჰოლანდიური
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

ინგლისური ჰოლანდიური
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

ინგლისური ჰოლანდიური
break pauze
a a
feature functie
the de
take take
media media
time tijd
to om
or hier
taking nemen
how hoe
app app
after na
certain bepaalde
social media sociale

EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia

NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië

ინგლისური ჰოლანდიური
wine wijn
days dagen
in in
ljubljana ljubljana
luxury luxe
slovenia slovenië
holiday vakantie
food food

EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.

NL Scrumborden helpen agile teams om grote, complexe projecten op te splitsen in beheersbare stukken werk, zodat gefocuste teams, die in sprints werken, sneller kunnen leveren.

ინგლისური ჰოლანდიური
large grote
complex complexe
ship leveren
sprints sprints
agile agile
teams teams
projects projecten
in in
faster sneller
so zodat
help helpen
pieces stukken

EN We hope that when we collect our results next time, the usage of more properly implemented complex ARIA roles is on the rise—signifying more complex widgets have also been made accessible

NL We hopen dat wanneer we de volgende keer onze resultaten verzamelen, het gebruik van beter geïmplementeerde complexe ARIA-rollen toeneemt - wat betekent dat er ook complexere widgets toegankelijk zijn gemaakt

ინგლისური ჰოლანდიური
hope hopen
results resultaten
usage gebruik
complex complexe
widgets widgets
accessible toegankelijk
we we
the de
time keer
made gemaakt
when wanneer
collect verzamelen
our onze
that dat
also ook
next volgende
more beter
of van

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.

ინგლისური ჰოლანდიური
automatically automatisch
analytics analyses
spent besteed
desktop desktop
on op
available beschikbaar
mobile mobiele
the de
time tijd
app app
from vanuit
and en
conversations gesprekken
down voor
record bijhouden

EN Brand equity develops over time and is based on the experiences customers have with a brand. Brands craft detailed strategies to drive brand equity and break them down into specific steps. Some of these are:

NL Merkwaarde ontwikkelt zich in de loop van tijd en is gebaseerd op ervaringen die klanten met een merk hebben. Merken ontwikkelen gedetailleerde strategieën om de merkwaarde te vergroten en deze op te delen in specifieke stappen. Sommige daarvan zijn:

ინგლისური ჰოლანდიური
develops ontwikkelt
customers klanten
detailed gedetailleerde
strategies strategieën
drive vergroten
time tijd
is is
experiences ervaringen
brands merken
the de
based on gebaseerd
brand merk
to om
steps stappen
and en
on op
have hebben
into in
of van
are zijn

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.

ინგლისური ჰოლანდიური
break breek
truth waarheid
teams teams
company werkzaamheden
without zonder
down voor
by door
of van
day-to-day dagelijkse
to creëren

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

ინგლისური ჰოლანდიური
teams team
smart smart
jira jira
traceability traceerbaarheid
desk desk
your je
links links
clear duidelijke
pages van
open open
default standaard
service service
progress voortgang
with met
by door
giving zijn
into in
to ook
that die

EN We break down the most popular messaging apps in different regions in the guide so that you can take your customers along with you.

NL In de gids nemen we de populairste messaging-apps in verschillende regio's onder de loep, zodat je je klanten mee kunt nemen.

ინგლისური ჰოლანდიური
messaging messaging
apps apps
customers klanten
we we
in in
guide gids
your je
the de
so zodat
different verschillende
with mee
you can kunt

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen

ინგლისური ჰოლანდიური
vision visie
break doorbreken
worldwide wereldwijd
cultures culturen
is is
closer bij
to om
and en

EN An invoice contains a large amount of information that we will break down below:

NL Een factuur bevat een grote hoeveelheid informatie die we hieronder afbreken:

ინგლისური ჰოლანდიური
invoice factuur
large grote
information informatie
break afbreken
we we
contains bevat
below hieronder
amount hoeveelheid
that die

EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.

NL Onthoud bij het starten van deze taak, onthoud dat de beschikbare producten en services in twee groepen afbreken, gedeelde hostingdiensten en hostwinden andere diensten.

ინგლისური ჰოლანდიური
starting starten
task taak
available beschikbare
break afbreken
groups groepen
shared gedeelde
the de
this deze
that dat
products producten
two twee
and en
other andere
services diensten
into in

EN Beginning with Linux, we will now break down the four pieces that come together to complete the LAMP Stack puzzle.

NL Te beginnen met Linux, zullen we nu de vier stukken opsplitsen die samenkomen om de LAMP Stack-puzzel te voltooien.

ინგლისური ჰოლანდიური
beginning beginnen
linux linux
now nu
lamp lamp
stack stack
puzzle puzzel
come together samenkomen
the de
we we
pieces stukken
to om
to complete voltooien
will zullen
with met
that die

EN Offices are open from Monday to Friday from de 8.00 AM to 6 PM. Break-down service 24h/24.

NL Het kantoor is geopend van maandag tot vrijdag van 8.00 tot 18 uur. Wegsleepdienst 24u/24.

ინგლისური ჰოლანდიური
open geopend
offices kantoor
monday maandag
to tot

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

ინგლისური ჰოლანდიური
charts staafdiagrammen
use gebruik
or of
your je
and en
data data
analysis analyse
further meer
more verder

EN Overlay pies on maps. Pie charts can further break down geographical trends in your data, creating a compelling visualisation.

NL Plaats cirkeldiagrammen over kaarten. Cirkeldiagrammen kunnen geografische trends in je onderliggende data verder ontleden, waardoor een overtuigende visualisatie ontstaat.

ინგლისური ჰოლანდიური
geographical geografische
trends trends
data data
visualisation visualisatie
maps kaarten
in in
your je
a een
can kunnen
further verder

EN Add colour to break bins down. Apply colour to bars representing each group to show a second set of categories on the same chart.

NL Voeg kleur toe om kolommen op te splitsen. Geef elke balk die een groep vertegenwoordigd een specifieke kleur, om zo een tweede reeks categorieën op dezelfde grafiek weer te kunnen geven.

ინგლისური ჰოლანდიური
chart grafiek
add voeg
categories categorieën
group groep
on op
to om
a een
second tweede
the dezelfde
colour kleur

EN Simplify team collaboration on feedback and approvals to break down bottlenecks

NL Vereenvoudig uw feedback- en fiatteringsprocessen voor het hele team

ინგლისური ჰოლანდიური
simplify vereenvoudig
feedback feedback
team team
and en
down voor

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.

ინგლისური ჰოლანდიური
complete volledige
hike wandeling
bisse bisse
the de
takes duurt
about ongeveer
you can kunt
hours uur

EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.

NL Een korte koffiepauze in de late namiddagzon tijdens de afdaling moet je je wel gunnen.

ინგლისური ჰოლანდიური
late late
in in
the de
on tijdens
a een
quick korte

EN Sometimes it is useful to break down very fast motion on the screen into component frames to understand its mechanics, and you can do exactly such manipulation in Fastreel without resorting to third-party free stop motion software.

NL Soms is het handig om zeer snelle bewegingen op het scherm op te splitsen in componentframes om de werking ervan te begrijpen.

ინგლისური ჰოლანდიური
sometimes soms
useful handig
fast snelle
motion bewegingen
screen scherm
is is
in in
the de
to om
on op
very zeer
understand begrijpen
it het

EN Break down strategies and outcomes into actionable items.

NL Verdeel strategieën en resultaten in uitvoerbare punten.

ინგლისური ჰოლანდიური
strategies strategieën
outcomes resultaten
and en
into in

EN Break down trends in your sales regions or teams to see underlying factors that drive performance.

NL Analyseer trends in je verkoopregio's of teams en ontdek welke onderliggende factoren een positieve invloed hebben op je prestaties.

ინგლისური ჰოლანდიური
trends trends
teams teams
underlying onderliggende
factors factoren
performance prestaties
in in
your je
or of
to een

EN Talpal is used by recruiters worldwide to break down a job description into skills and automatically find questions to ask candidates in tech screenings

NL Talpal wordt gebruikt door recruiters over de hele wereld om ​​functiebeschrijvingen op te splitsen in vaardigheden, en om automatisch vragen te genereren die aan kandidaten gesteld kunnen worden in screenings voor tech-functies

ინგლისური ჰოლანდიური
is wordt
recruiters recruiters
automatically automatisch
candidates kandidaten
used gebruikt
by door
skills vaardigheden
in in
tech tech
description de
worldwide wereld
to om
job functies
find en

EN Break the project workload down into a series of main activities;

NL Verdeel de werklast van het project in een reeks hoofdactiviteiten;

ინგლისური ჰოლანდიური
workload werklast
series reeks
the de
project project
a een
into in
of van

EN It entails using specific techniques, tools and software to break down organizational or project goals into tasks, assign deadlines and team members, and monitor the progress.

NL Het gaat om het gebruik van specifieke technieken, tools en software om organisatorische of projectdoelen op te splitsen in taken, deadlines en teamleden toe te wijzen en de voortgang te bewaken.

ინგლისური ჰოლანდიური
organizational organisatorische
assign
deadlines deadlines
monitor bewaken
team members teamleden
techniques technieken
tools tools
software software
or of
tasks taken
the de
to om
and en
into in
progress voortgang

EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;

NL Breek de werkstroom af met logische containers zoals zwembanen;

ინგლისური ჰოლანდიური
break breek
logical logische
containers containers
swimlanes zwembanen
the de
down met
like zoals

EN A result of the Work Break Down Process (WBS) where the activities required to deliver a project are defined.

NL Een resultaat van het Work Breakdown Process (WBS) waarbij de activiteiten zijn gedefinieerd die nodig zijn om een project op te leveren.

ინგლისური ჰოლანდიური
required nodig
defined gedefinieerd
process process
activities activiteiten
project project
the de
where waarbij
work work
to om
deliver leveren
result een
of van
are zijn
down die

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

NL Breek dat succesvolle resultaat vervolgens af in de verschillende stappen die ze moeten nemen om het te bereiken, en ben van plan om voor elke grote stap een cursusmodule te bouwen.

ინგლისური ჰოლანდიური
break breek
successful succesvolle
plan plan
major grote
the de
outcome resultaat
to om
step stap
various een
steps stappen
build bouwen
that dat
into in
they ze
and en

EN Floury potatoes are especially good for mashed potatoes, as they break down easily and can be made into mashed potatoes, which are not only popular with children.

NL Kruimelige aardappelen zijn vooral goed voor de puree, omdat ze gemakkelijk afbreken en er puree van gemaakt kan worden, die niet alleen populair is bij kinderen.

ინგლისური ჰოლანდიური
break afbreken
easily gemakkelijk
popular populair
children kinderen
with bij
especially vooral
made gemaakt
can kan
good goed
and en
they ze
be worden

EN This way you break a big problem down into manageable problems and then solve them

NL Zo deel je een groot probleem op in behapbare problemen en die los je op

ინგლისური ჰოლანდიური
big groot
problem probleem
and en
a een
problems problemen
into in

EN Current challenges require new insights and unique collaborations. We must break down the barriers between the natural, behavioural and social sciences, humanities, and medicine and technology

NL De huidige uitdagingen vragen om nieuwe inzichten en unieke samenwerkingen. We moeten de muren slechten tussen alles wat bèta, gamma, alfa, medisch en technisch is.

ინგლისური ჰოლანდიური
insights inzichten
collaborations samenwerkingen
technology technisch
challenges uitdagingen
new nieuwe
the de
we we
current huidige
must moeten
and en

EN How to break down a project into tangible phases

NL Hoe je een project in concrete fases opdeelt

ინგლისური ჰოლანდიური
project project
a een
into in

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან