დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "believed that tribesmen" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "believed that tribesmen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან believed that tribesmen-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN It is believed that tribesmen know about the relaxing and euphoric properties of Kanna for more than 300 years

NL Gedacht wordt dat de ontspannende en euforische eigenschappen al ruim 300 jaar bekend zijn bij inheemse stammen

ინგლისური ჰოლანდიური
relaxing ontspannende
properties eigenschappen
the de
years jaar
is wordt
that dat
and en
of zijn

EN Tribesmen used the plant as a mild recreational drug for pleasure and for relaxation

NL Stamleden gebruikten de plant als milde, recreatieve drug voor genot en ontspanning

ინგლისური ჰოლანდიური
plant plant
relaxation ontspanning
used gebruikten
pleasure genot
the de
for voor
as als
and en

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ინგლისური ჰოლანდიური
greater grotere
strides vooruitgang
and en
other andere
platforms platforms
support ondersteuning
features functies
like zoals
we ons
multi meerdere
than dan

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

ინგლისური ჰოლანდიური
engineers ingenieurs
support ondersteuning
android android
app app
we we
the de
added toegevoegd
had hadden
and en
this dit

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen

ინგლისური ჰოლანდიური
post post
we we
circumvent omzeilen
in in
the de
to om
that dat
using gebruikte

EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.

NL De alpenlandbouw in Zwitserland kent een lange geschiedenis. Tegenwoordig gaat men ervan uit, dat 4000 v. Chr. de weiden boven de boomgrens al gebruikt werden.

ინგლისური ჰოლანდიური
long lange
history geschiedenis
the de
that ervan
far uit

EN “We only wanted to sell our business to a party who believed in our strategy and was going to run the company in a way similar to ours

NL “We wilden ons bedrijf alleen verkopen aan een partij die gelooft in onze strategie en het bedrijf gaat runnen op een manier die vergelijkbaar is met ónze manier

EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.

NL Apple zou binnenkort een "Gen X" Apple TV, iPod Touch en zelfs een paar AirPods voor over het oor kunnen uitbrengen - als we de nieuw gespotte

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
gen gen
x x
tv tv
ipod ipod
airpods airpods
soon binnenkort
newly nieuw
touch touch
ear oor
and en
even zelfs
a paar
if als
pair een

EN Apple's rumoured item tracking tags appear to be all-but-confirmed, if this latest leak is to be believed.

NL Apples geruchten dat item-tracking-tags bijna bevestigd zijn, als we dit laatste lek mogen geloven.

ინგლისური ჰოლანდიური
rumoured geruchten
tracking tracking
tags tags
latest laatste
leak lek
confirmed bevestigd
if als
all bijna
item item
be mogen
this dit

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen

ინგლისური ჰოლანდიური
concerns zorgen
process proces
or of
weeks weken
the de
to om
three drie
remote afstand
would zou
two twee
that dat
whole hele
of van

EN They were this small, very enthusiastic team of young people that really believed they had a great new concept that would revolutionize the translation business

NL Het was een klein, zeer enthousiast team van jonge mensen en ze waren ervan overtuigd dat ze een nieuw concept in handen hadden dat een revolutie binnen de vertaalwereld teweeg zou brengen

ინგლისური ჰოლანდიური
small klein
enthusiastic enthousiast
team team
people mensen
concept concept
very zeer
young jonge
new nieuw
the de
that ervan
they ze
of van
a een
would zou

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens …

EN It is believed that Frederick Handel and Benjamin Franklin had their London front doors painted in this rich, almost edible shade

NL Chocolate Colour - nr. 124. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Er wordt verondersteld dat Frederick Handel en Benjamin Franklin de voordeuren van hun Londense huizen hadden geschilderd in deze rijke tint

ინგლისური ჰოლანდიური
benjamin benjamin
painted geschilderd
rich rijke
shade tint
in in
is wordt
that dat
this deze
their hun
and en
had hadden

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

NL Het bedrijf meldde dat duizenden aanmeldingsgegevens waren gelekt, en er wordt aangenomen dat deze aanmeldingsgegevens vrijkwamen via hacks van andere bedrijven, waardoor deze aanval een schoolvoorbeeld is van credential stuffing.

ინგლისური ჰოლანდიური
attack aanval
company bedrijf
thousands duizenden
companies bedrijven
the wordt
its is
other andere
example een
that dat
and en
this deze

EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated

NL Singapore Airlines deelde gegevens met een bedrijf dat Star Alliance heet, waarbij vermoed wordt dat de aanval vanuit dat bedrijf is ontstaan

ინგლისური ჰოლანდიური
singapore singapore
company bedrijf
attack aanval
is is
the de
data gegevens
a een

EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

ინგლისური ჰოლანდიური
say zeggen
rubens rubens
favourite favoriete
in in
i ik
talent talent
my mijn
and en
all alle
he hij
the geen

EN Rock on at Stonehenge Believed to be constructed from 3000 BC...

NL Hoewel je dit jaar misschien niet kunt dansen op een céilidh (sociale bijeenkomst), er zijn toch...

ინგლისური ჰოლანდიური
on op
to be misschien

EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

ინგლისური ჰოლანდიური
by door

EN That wouldn?t have happened if former councillors and politicians Lousewies van der Laan and Loek Hermans hadn?t believed in me

NL Dat was niet gebeurd als toenmalig raadsleden en politici Lousewies van der Laan  en Loek Hermans niet in mij hadden geloofd

ინგლისური ჰოლანდიური
happened gebeurd
politicians politici
in in
me mij
wouldn was
and en
that dat
if als
der der
van van

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

ინგლისური ჰოლანდიური
extent mate
reasonably redelijkerwijs
used gebruikt
breach inbreuk
or of
is is
the de
during tijdens
have verkregen

EN The word "Durga" in Sanskrit means "the inaccessible" or "the invincible" - in Hinduism, Goddess Durga is believed to protect her devotees from all evils of the world, while removing their miseries at the same time

NL Het woord 'Durga' in Sanskriet betekent 'de ontoegankelijke' of de 'onoverwinbare' - in het Hindoeïsme beschermt de godin Durga haar aanhangers tegen al het kwaad in de wereld, terwijl ze tegelijkertijd hun ellende wegneemt

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
or of
the de
at the same time tegelijkertijd
protect beschermt
word woord
means betekent
world wereld
their hun

EN A mature Sensation Victory needs to be seen to be believed. Impossibly fat and heavy buds bend branches and radiate a sweet aroma. Medical and recreational indica fans will be delighted with this super producing strain.

NL Een volwassen Sensation Victory moet je zien om te geloven. Ongelooflijk vette en zware toppen stralen een zoet aroma uit en laten takken doorbuigen. Medicinale en recreatieve indica fans zullen in hun nopjes zijn met deze hoogproductieve soort.

ინგლისური ჰოლანდიური
mature volwassen
heavy zware
buds toppen
branches takken
sweet zoet
aroma aroma
indica indica
fans fans
strain soort
and en
to om
will zullen
a een
needs moet
with met
this deze

EN Believed to provide an energy boost, chaga is a hugely popular choice among mushroom tincture enthusiasts

NL Van chaga wordt gezegd dat het je een energieboost geeft, wat het een enorm populaire paddenstoel maakt

ინგლისური ჰოლანდიური
hugely enorm
popular populaire
mushroom paddenstoel
is wordt
among van
a een

EN It is believed that the lower the temperature, the slower their vitality and ability to germinate decreases

NL Verondersteld wordt dat hoe lager de temperaturen, hoe langzamer de vitaliteit en kiemkracht afnemen

ინგლისური ჰოლანდიური
lower lager
the de
is wordt
to hoe
that dat
and en

EN They believed that owning a business was a gateway to building a better life

NL Zij vonden dat een eigen business de mogelijkheid bood om een beter leven op te bouwen

ინგლისური ჰოლანდიური
business business
better beter
life leven
they de
to om
building bouwen
a een
that dat
owning eigen

EN These power station deals have to be seen to be believed.

NL Luxe modemerk Burberry heeft samen met DAB-motoren een limited edition elektrische motorfiets gelanceerd, de DAB Concept-E RS Burberry-editie.

ინგლისური ჰოლანდიური
to samen
these de

EN Around 4% of companies said they expected their companies to fail as a result of the pandemic, while 78% believed their company could survive

NL Ongeveer 4% van de bedrijven zei dat ze verwachtten dat hun bedrijf zou falen als gevolg van de pandemie, terwijl 78% geloofde dat hun bedrijf zou kunnen overleven

ინგლისური ჰოლანდიური
fail falen
pandemic pandemie
survive overleven
the de
around van de
companies bedrijven
said
company bedrijf
their hun
of van
they ze
as als

EN It has long been believed that peopleconsume content with subconsciouslyodd numbers prefer to

NL Lange tijd werd aangenomen dat mensen inhoud consumeren met: onbewust oneven getallen geef de voorkeur aan

ინგლისური ჰოლანდიური
long lange
content inhoud
prefer voorkeur
been de
with met

EN However, 60% of Democrats believed the government had “hindered a lot.”

NL 60% van de Democraten was echter van mening dat de regering 'veel had gehinderd'.

ინგლისური ჰოლანდიური
government regering
had had
the de
of van
however echter

EN The patron saint, Patrick is believed to be buried in the nearby graveyard.

NL De patroonheilige Patrick wordt verondersteld te zijn begraven op het nabijgelegen kerkhof.

ინგლისური ჰოლანდიური
patrick patrick
the de
is wordt
to het

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ინგლისური ჰოლანდიური
greater grotere
strides vooruitgang
and en
other andere
platforms platforms
support ondersteuning
features functies
like zoals
we ons
multi meerdere
than dan

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

EN That wouldn?t have happened if former councillors and politicians Lousewies van der Laan and Loek Hermans hadn?t believed in me

NL Dat was niet gebeurd als toenmalig raadsleden en politici Lousewies van der Laan  en Loek Hermans niet in mij hadden geloofd

ინგლისური ჰოლანდიური
happened gebeurd
politicians politici
in in
me mij
wouldn was
and en
that dat
if als
der der
van van

EN ‘I succeeded because I believed in the value of reverse mentoring and I knew how to implement it

NL ‘Doordat ik van mijn idee overtuigd was en wist hoe ik het wilde uitvoeren, lukte het om reverse mentoring binnen de bank op te zetten

ინგლისური ჰოლანდიური
knew wist
implement uitvoeren
i ik
the de
to om
how hoe
in binnen
of van
and en

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

ინგლისური ჰოლანდიური
extent mate
reasonably redelijkerwijs
used gebruikt
breach inbreuk
or of
is is
the de
during tijdens
have verkregen

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ინგლისური ჰოლანდიური
greater grotere
strides vooruitgang
and en
other andere
platforms platforms
support ondersteuning
features functies
like zoals
we ons
multi meerdere
than dan

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ინგლისური ჰოლანდიური
greater grotere
strides vooruitgang
and en
other andere
platforms platforms
support ondersteuning
features functies
like zoals
we ons
multi meerdere
than dan

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ინგლისური ჰოლანდიური
greater grotere
strides vooruitgang
and en
other andere
platforms platforms
support ondersteuning
features functies
like zoals
we ons
multi meerdere
than dan

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ინგლისური ჰოლანდიური
greater grotere
strides vooruitgang
and en
other andere
platforms platforms
support ondersteuning
features functies
like zoals
we ons
multi meerdere
than dan

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან