EN In accordance with EU, Iceland, Norway, Turkey, South Korea, and Taiwan VAT legislation, VAT will be applied only to orders in those countries where exemption documentation or a valid VAT ID has not been supplied at the time of payment.
თარგმნეთ "vat" კორეული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "vat" თარგმანი 34 სულ {langse} ენიდან კორეული
ინგლისური-ის თარგმანი კორეული-დან vat-ზე
ინგლისური
კორეული
KO EU, 아이슬란드, 노르웨이, 터키, 대한민국 및 대만 VAT 법률에 따라, 이런 국가에서 결제 시 면제 서류 또는 유효한 VAT ID를 제공하지 않은 주문에만 VAT를 적용합니다.
ტრანსლიტერაცია EU, aiseullandeu, noleuwei, teoki, daehanmingug mich daeman VAT beoblyul-e ttala, ileon gugga-eseo gyeolje si myeonje seolyu ttoneun yuhyohan VAT IDleul jegonghaji anh-eun jumun-eman VATleul jeog-yonghabnida.
| ინგლისური | კორეული |
|---|---|
| id | id |
EN In accordance with EU, Iceland, Norway, Turkey, South Korea, Chile, and Taiwan VAT legislation, VAT will be applied only to orders in those countries where exemption documentation or a valid VAT ID has not been supplied at the time of payment.
KO EU, 아이슬란드, 노르웨이, 터키, 대한민국 칠레 및 대만 VAT 법률에 따라, 이런 국가에서 결제 시 면제 서류 또는 유효한 VAT ID를 제공하지 않은 주문에만 VAT를 적용합니다.
ტრანსლიტერაცია EU, aiseullandeu, noleuwei, teoki, daehanmingug chille mich daeman VAT beoblyul-e ttala, ileon gugga-eseo gyeolje si myeonje seolyu ttoneun yuhyohan VAT IDleul jegonghaji anh-eun jumun-eman VATleul jeog-yonghabnida.
| ინგლისური | კორეული |
|---|---|
| id | id |
EN For EU deliveries, this price includes VAT (or VAT equivalent) at the current rate
KO 유럽 연합 내 배송의 경우 결제 페이지의 최종 금액은 VAT(또는 VAT에 상응하는 세금)가 포함되어 적용 환율로 표기됩니다
ტრანსლიტერაცია yuleob yeonhab nae baesong-ui gyeong-u gyeolje peijiui choejong geum-aeg-eun VAT(ttoneun VATe sang-eunghaneun segeum)ga pohamdoeeo jeog-yong hwan-yullo pyogidoebnida
EN For EU deliveries, this price includes VAT (or VAT equivalent) at the current rate
KO 유럽 연합 내 배송의 경우 결제 페이지의 최종 금액은 VAT(또는 VAT에 상응하는 세금)가 포함되어 적용 환율로 표기됩니다
ტრანსლიტერაცია yuleob yeonhab nae baesong-ui gyeong-u gyeolje peijiui choejong geum-aeg-eun VAT(ttoneun VATe sang-eunghaneun segeum)ga pohamdoeeo jeog-yong hwan-yullo pyogidoebnida
EN If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you
KO 법률에서 요구하는 경우 Zoom은 귀하에게 VAT 청구서 또는 관련 세무 당국이 VAT 청구서로 취급하는 문서를 발행합니다
ტრანსლიტერაცია beoblyul-eseo yoguhaneun gyeong-u Zoom-eun gwiha-ege VAT cheong-guseo ttoneun gwanlyeon semu dang-gug-i VAT cheong-guseolo chwigeubhaneun munseoleul balhaenghabnida
EN If the VAT registration number is not valid, Zoom reserves the right to nevertheless charge the applicable VAT to you
KO VAT 등록 번호가 유효하지 않은 경우에도 Zoom은 해당 VAT를 귀하에게 청구할 권리가 있습니다
ტრანსლიტერაცია VAT deunglog beonhoga yuhyohaji anh-eun gyeong-uedo Zoom-eun haedang VATleul gwiha-ege cheong-guhal gwonliga issseubnida
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
KO 스위스, 남아프리카 공화국 및 러시아와 같은 기타 국가의 VAT는 결제하기 전에 Atlassian에 유효한 면제 서류를 제공하지 않은 모든 과세 대상 판매에 적용됩니다.
ტრანსლიტერაცია seuwiseu, nam-apeulika gonghwagug mich leosiawa gat-eun gita guggaui VATneun gyeoljehagi jeon-e Atlassian-e yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghaji anh-eun modeun gwase daesang panmaee jeog-yongdoebnida.
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
KO 내 견적의 VAT/JCT/GST/PST/QST가 미국 달러로 표시됩니다. 현지 통화 기준의 세금은 어디에서 찾을 수 있습니까?
ტრანსლიტერაცია nae gyeonjeog-ui VAT/JCT/GST/PST/QSTga migug dalleolo pyosidoebnida. hyeonji tonghwa gijun-ui segeum-eun eodieseo chaj-eul su issseubnikka?
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
KO 관리 수수료는 과세 대상입니까? (VAT/GST를 계산할 때 관리 수수료 합계가 주문 소계에 포함됩니까?)
ტრანსლიტერაცია gwanli susulyoneun gwase daesang-ibnikka? (VAT/GSTleul gyesanhal ttae gwanli susulyo habgyega jumun sogyee pohamdoebnikka?)
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
KO 예, 과세 대상이며 VAT/GST 계산에 포함됩니다. 아래에서 예를 확인하세요.
ტრანსლიტერაცია ye, gwase daesang-imyeo VAT/GST gyesan-e pohamdoebnida. alaeeseo yeleul hwag-inhaseyo.
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
KO Vimeo 온디맨드 구매에 대한 판매세 및 부가가치세 (VAT)
ტრანსლიტერაცია Vimeo ondimaendeu gumaee daehan panmaese mich bugagachise (VAT)
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases ? Vimeo Help Center
KO Vimeo 온디맨드 구매에 대한 판매세 및 부가가치세 (VAT) ? 도움말 센터
ტრანსლიტერაცია Vimeo ondimaendeu gumaee daehan panmaese mich bugagachise (VAT) ? doummal senteo
EN If you live in the EEA, we will provide you with a VAT invoice when we are required to do so by law
KO EEA에 거주하는 경우, 당사는 법률상 요구되는 경우, 귀하에게 세금계산서를 발행합니다
ტრანსლიტერაცია EEAe geojuhaneun gyeong-u, dangsaneun beoblyulsang yogudoeneun gyeong-u, gwiha-ege segeumgyesanseoleul balhaenghabnida
EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT
KO * 모든 가격은 한 사용자당 기준, 부가 가치세 제외 가격입니다
ტრანსლიტერაცია * modeun gagyeog-eun han sayongjadang gijun, buga gachise je-oe gagyeog-ibnida
EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures
KO 국가마다 다양한 수준의 부가가치세(VAT) 적용부터 지정된 기간 동안 인보이스 보관, 디지털 서명 적용에 이르기까지 전자 인보이스를 처리하는 방식이 다릅니다
ტრანსლიტერაცია guggamada dayanghan sujun-ui bugagachise(VAT) jeog-yongbuteo jijeongdoen gigan dong-an inboiseu bogwan, dijiteol seomyeong jeog-yong-e ileugikkaji jeonja inboiseuleul cheolihaneun bangsig-i daleubnida
EN Pricing depends on which platforms you plan to use Backtrace for, and we have three different packages. All pricing is based on one seat/user and excludes VAT/sales tax.
KO 가격은 Backtrace를 사용할 플랫폼에 따라 다릅니다. 유니티는 세 가지 패키지를 제공하고 있습니다. 모든 가격은 하나의 시트/사용자 기반이며 부가가치세/판매세가 제외된 금액입니다.
ტრანსლიტერაცია gagyeog-eun Backtraceleul sayonghal peullaespom-e ttala daleubnida. yunitineun se gaji paekijileul jegonghago issseubnida. modeun gagyeog-eun hanaui siteu/sayongja giban-imyeo bugagachise/panmaesega je-oedoen geum-aeg-ibnida.
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
KO * 여러 국가에서 멜빈 존스 동지 상패의 수입통관에 관세와 부가세가 부과될 수 있습니다. 이 비용은 상패를 수령하는 현지의 개인이나 클럽이 부담합니다.
ტრანსლიტერაცია * yeoleo gugga-eseo melbin jonseu dongji sangpaeui su-ibtong-gwan-e gwansewa bugasega bugwadoel su issseubnida. i biyong-eun sangpaeleul sulyeonghaneun hyeonjiui gaein-ina keulleob-i budamhabnida.
EN Many countries may charge customs and VAT charges on the importation of MJF plaques and other recognitions and awards
KO 일부 국가에서는 MJF 패와 기타 표창 및 상을 수입통관할 때 관세와 부가세가 부과될 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია ilbu gugga-eseoneun MJF paewa gita pyochang mich sang-eul su-ibtong-gwanhal ttae gwansewa bugasega bugwadoel su issseubnida
EN Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of plaques
KO 여러 국가에서 상패의 수입통관에 관세와 부가세가 부과될 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია yeoleo gugga-eseo sangpaeui su-ibtong-gwan-e gwansewa bugasega bugwadoel su issseubnida
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques or other recognitions. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
KO * 여러 국가에서 멜빈 존스 동지 상패와 기타 시상품 수입통관에 관세와 부가세가 부과될 수 있습니다. 이 비용은 상패를 수령하는 현지의 개인이나 클럽이 부담합니다.
ტრანსლიტერაცია * yeoleo gugga-eseo melbin jonseu dongji sangpaewa gita sisangpum su-ibtong-gwan-e gwansewa bugasega bugwadoel su issseubnida. i biyong-eun sangpaeleul sulyeonghaneun hyeonjiui gaein-ina keulleob-i budamhabnida.
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
KO 13. 모든 예약은 현지 세금 및 규정에 따라 달라질 수 있으며, 이때 VAT, 지방자치단체 수수료 및 관광세는 제외됩니다.
ტრანსლიტერაცია 13. modeun yeyag-eun hyeonji segeum mich gyujeong-e ttala dallajil su iss-eumyeo, ittae VAT, jibangjachidanche susulyo mich gwangwangseneun je-oedoebnida.
EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.
KO 달리 명시하지 않는 한, 요금에는 VAT, GST 및 해당 판매세를 포함한 관련 조세 공과가 포함되지 않습니다.
ტრანსლიტერაცია dalli myeongsihaji anhneun han, yogeum-eneun VAT, GST mich haedang panmaeseleul pohamhan gwanlyeon jose gong-gwaga pohamdoeji anhseubnida.
EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT
KO * 모든 가격은 한 사용자당 기준, 부가 가치세 제외 가격입니다
ტრანსლიტერაცია * modeun gagyeog-eun han sayongjadang gijun, buga gachise je-oe gagyeog-ibnida
EN Please note that an order in our online shop is only possible for companies with a valid VAT-ID
KO 우리 쇼핑몰에서의 주문은 한국에 거주하는 고객만이 이용하실 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია uli syopingmol-eseoui jumun-eun hangug-e geojuhaneun gogaegman-i iyonghasil su issseubnida
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
KO 스위스, 남아프리카 공화국 및 러시아와 같은 기타 국가의 VAT는 결제하기 전에 Atlassian에 유효한 면제 서류를 제공하지 않은 모든 과세 대상 판매에 적용됩니다.
ტრანსლიტერაცია seuwiseu, nam-apeulika gonghwagug mich leosiawa gat-eun gita guggaui VATneun gyeoljehagi jeon-e Atlassian-e yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghaji anh-eun modeun gwase daesang panmaee jeog-yongdoebnida.
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
KO 내 견적의 VAT/JCT/GST/PST/QST가 미국 달러로 표시됩니다. 현지 통화 기준의 세금은 어디에서 찾을 수 있습니까?
ტრანსლიტერაცია nae gyeonjeog-ui VAT/JCT/GST/PST/QSTga migug dalleolo pyosidoebnida. hyeonji tonghwa gijun-ui segeum-eun eodieseo chaj-eul su issseubnikka?
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
KO 관리 수수료는 과세 대상입니까? (VAT/GST를 계산할 때 관리 수수료 합계가 주문 소계에 포함됩니까?)
ტრანსლიტერაცია gwanli susulyoneun gwase daesang-ibnikka? (VAT/GSTleul gyesanhal ttae gwanli susulyo habgyega jumun sogyee pohamdoebnikka?)
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
KO 예, 과세 대상이며 VAT/GST 계산에 포함됩니다. 아래에서 예를 확인하세요.
ტრანსლიტერაცია ye, gwase daesang-imyeo VAT/GST gyesan-e pohamdoebnida. alaeeseo yeleul hwag-inhaseyo.
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
KO Vimeo 온디맨드 구매에 대한 판매세 및 부가가치세 (VAT)
ტრანსლიტერაცია Vimeo ondimaendeu gumaee daehan panmaese mich bugagachise (VAT)
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases ? Help Center
KO Vimeo 온디맨드 구매에 대한 판매세 및 부가가치세 (VAT) ? 도움말 센터
ტრანსლიტერაცია Vimeo ondimaendeu gumaee daehan panmaese mich bugagachise (VAT) ? doummal senteo
EN Everything’s nearby: short distances, first-class professionals, excellent infrastructure, Europe’s lowest VAT rate, free public transport tickets in most cities and much more.
KO 모든 것이 근거리에 위치, 최고의 전문가들, 우수한 인프라, 유럽에서 가장 낮은 VAT 요금, 대부분의 도시에서 무료 대중 교통 티켓 사용 가능 등 다양한 유익을 확인해보자.
ტრანსლიტერაცია modeun geos-i geungeolie wichi, choegoui jeonmungadeul, usuhan inpeula, yuleob-eseo gajang naj-eun VAT yogeum, daebubun-ui dosieseo mulyo daejung gyotong tikes sayong ganeung deung dayanghan yuig-eul hwag-inhaeboja.
EN Zoom reserves the right to review and validate your VAT registration number
KO Zoom은 귀하의 VAT 등록 번호를 검토하고 확인할 권리가 있습니다
ტრანსლიტერაცია Zoom-eun gwihaui VAT deunglog beonholeul geomtohago hwag-inhal gwonliga issseubnida
EN This refers to the lowest public price, including all taxes (VAT and tourist tax included) for the accommodation concerned, found on https://all.accor.com/ site today, for a one-night stay
KO 이는 당일 https://all.accor.com/ 웹사이트에서 확인할 수 있는 해당 숙박시설의 모든 세금(VAT 및 관광세 포함) 포함
ტრანსლიტერაცია ineun dang-il https://all.accor.com/ websaiteueseo hwag-inhal su issneun haedang sugbagsiseol-ui modeun segeum(VAT mich gwangwangse poham) poham
| ინგლისური | კორეული |
|---|---|
| https | https |
EN Digital Goods VAT tax supported
KO 디지털 상품 VAT 세금 지원
ტრანსლიტერაცია dijiteol sangpum VAT segeum jiwon
ნაჩვენებია 34 სულ 34 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
vat id vat vat number valid vat id vat registration number vat exemption excluding vat italy vat vat within charge vat re vat different vat calculating vat vat charges taiwan vat legislation a valid vat vat rate provided excludes vat vat invoice owe vat vat equivalent issue vat invoices collecting vat vat on food
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური