EN The FLoC service used by the browser creates a mathematical model with thousands of "cohorts", each of which will correspond to thousands of web browsers with similar recent browsing histories
თარგმნეთ "thousands of emails" კორეული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "thousands of emails" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან კორეული
ინგლისური-ის თარგმანი კორეული-დან thousands of emails-ზე
ინგლისური
კორეული
KO 브라우저에서 사용하는 FLoC 서비스는 수천 개의 "집단(cohort)"으로 수학적 모델을 생성하며, 각각은 유사한 최근 검색 기록을 가진 수천 개의 웹 브라우저에 해당합니다
ტრანსლიტერაცია beulaujeoeseo sayonghaneun FLoC seobiseuneun sucheon gaeui "jibdan(cohort)"eulo suhagjeog model-eul saengseonghamyeo, gaggag-eun yusahan choegeun geomsaeg gilog-eul gajin sucheon gaeui web beulaujeoe haedanghabnida
EN With FLoC, a user's browser will belong to one of thousands of cohorts, along with thousands of other users' browsers
KO FLoC를 사용하면 사용자의 브라우저가 수천 개의 다른 사용자 브라우저와 함께 수천 개의 집단 중 하나에 속하게 됩니다
ტრანსლიტერაცია FLoCleul sayonghamyeon sayongjaui beulaujeoga sucheon gaeui daleun sayongja beulaujeowa hamkke sucheon gaeui jibdan jung hana-e soghage doebnida
EN This set of supplier grade data from well-respected spec sheets, gives you access to hundreds of thousands of resins and tens of thousands of polymer additives
KO 높은 평가를 받는 사양서의 이 공급업체 등급 데이터 세트는 수십만 개의 수지와 수만 개의 폴리머 첨가제에 대한 액세스를 제공합니다
ტრანსლიტერაცია nop-eun pyeong-galeul badneun sayangseoui i gong-geub-eobche deung-geub deiteo seteuneun susibman gaeui sujiwa suman gaeui pollimeo cheomgajee daehan aegseseuleul jegonghabnida
EN We have thousands and thousands of logos from the main brands to download for free, you can choose from a wide variety of styles and find the one that best fits your idea.
KO 우리는 무료로 다운로드할 수 있는 수천 개의 주요 브랜드 로고를 보유하고 있으며, 다양한 스타일 중에서 선택하고 귀하의 아이디어에 가장 적합한 로고를 찾을 수 있습니다.
ტრანსლიტერაცია ulineun mulyolo daunlodeuhal su issneun sucheon gaeui juyo beulaendeu logoleul boyuhago iss-eumyeo, dayanghan seutail jung-eseo seontaeghago gwihaui aidieoe gajang jeoghabhan logoleul chaj-eul su issseubnida.
EN Imagine having to send multiple emails to thousands of people every day.
KO 매일 수천 명의 사람들에게 여러 이메일을 보내야한다고 상상해보십시오.
ტრანსლიტერაცია maeil sucheon myeong-ui salamdeul-ege yeoleo imeil-eul bonaeyahandago sangsanghaebosibsio.
EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:
KO 이메일에는 두 가지 주요 정보가 포함되어 있으며 두 가지를 모두받지 못하면 스팸 폴더를 확인하십시오.그들을 찾을 수 없다면 즉시 우리와 연락하십시오.이메일에 포함 된 정보 :
ტრანსლიტერაცია imeil-eneun du gaji juyo jeongboga pohamdoeeo iss-eumyeo du gajileul modubadji moshamyeon seupaem poldeoleul hwag-inhasibsio.geudeul-eul chaj-eul su eobsdamyeon jeugsi uliwa yeonlaghasibsio.imeil-e poham doen jeongbo :
EN Yes, please send me emails, articles, event invitations, and other information related to Vonage products and services. I understand I may unsubscribe at any time by clicking the link included in emails.
KO 예, Vonage 제품 및 서비스와 관련된 이메일, 기사, 이벤트 초대장 및 기타 정보를 보내 주십시오. 이메일에 포함된 링크를 클릭하면 언제든 구독을 취소할 수 있다는 것을 알고 있습니다.
ტრანსლიტერაცია ye, Vonage jepum mich seobiseuwa gwanlyeondoen imeil, gisa, ibenteu chodaejang mich gita jeongboleul bonae jusibsio. imeil-e pohamdoen lingkeuleul keullighamyeon eonjedeun gudog-eul chwisohal su issdaneun geos-eul algo issseubnida.
EN You also have the ability to opt out of receiving marketing emails from Red Hat at any time without cost by clicking on the relevant link contained in our marketing emails or by contacting us via our Feedback Form
KO 또한 귀하는 마케팅 이메일에 포함된 관련 링크를 클릭하거나 피드백 양식을 통해 당사에 연락해서 언제든지 무료로 Red Hat의 마케팅 이메일 수신을 거부할 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია ttohan gwihaneun maketing imeil-e pohamdoen gwanlyeon lingkeuleul keullighageona pideubaeg yangsig-eul tonghae dangsa-e yeonlaghaeseo eonjedeunji mulyolo Red Hat-ui maketing imeil susin-eul geobuhal su issseubnida
EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:
KO 이메일에는 두 가지 주요 정보가 포함되어 있으며 두 가지를 모두받지 못하면 스팸 폴더를 확인하십시오.그들을 찾을 수 없다면 즉시 우리와 연락하십시오.이메일에 포함 된 정보 :
ტრანსლიტერაცია imeil-eneun du gaji juyo jeongboga pohamdoeeo iss-eumyeo du gajileul modubadji moshamyeon seupaem poldeoleul hwag-inhasibsio.geudeul-eul chaj-eul su eobsdamyeon jeugsi uliwa yeonlaghasibsio.imeil-e poham doen jeongbo :
EN Its intuitive drag-and-drop builder is pretty handy at creating emails. You get a wide range of user-friendly options for quick and easy editing of your emails’ overall outlook and message content.
KO 직관적 인 끌어서 놓기 빌더는 이메일 작성에 매우 편리합니다. 이메일의 전체 전망 및 메시지 내용을 빠르고 쉽게 편집 할 수있는 광범위한 사용자 친화적 인 옵션을 제공합니다.
ტრანსლიტერაცია jiggwanjeog in kkeul-eoseo nohgi bildeoneun imeil jagseong-e maeu pyeonlihabnida. imeil-ui jeonche jeonmang mich mesiji naeyong-eul ppaleugo swibge pyeonjib hal su-issneun gwangbeom-wihan sayongja chinhwajeog in obsyeon-eul jegonghabnida.
EN Join thousands of bloggers, freelancers, and entrepreneurs that are also using Cloudflare to build something amazing.
KO Cloudflare를 통해 놀라운 일을 하고 있는 수천 명의 블로거, 프리랜서, 기업가들과 함께하세요.
ტრანსლიტერაცია Cloudflareleul tonghae nollaun il-eul hago issneun sucheon myeong-ui beullogeo, peulilaenseo, gieobgadeulgwa hamkkehaseyo.
EN Trusted by thousands of companies
KO 수천 개의 기업이 신뢰하는 Statuspage
ტრანსლიტერაცია sucheon gaeui gieob-i sinloehaneun Statuspage
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
KO Cloudflare의 대규모 에지 네트워크를 활용하면 몇 대의 서버에 의존하는 대신 전 세계에 수천 대의 컴퓨터를 보유하게 되므로 방문자가 콘텐츠에 쉽게 도달할 수 있습니다.
ტრანსლიტერაცია Cloudflare-ui daegyumo eji neteuwokeuleul hwal-yonghamyeon myeoch daeui seobeoe uijonhaneun daesin jeon segyee sucheon daeui keompyuteoleul boyuhage doemeulo bangmunjaga kontencheue swibge dodalhal su issseubnida.
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
KO 환자 약물 및 질병 교육: 21가지 언어로 제공. 수천 가지 진단/질병에 대한 설명, 증상 및 치료법
ტრანსლიტერაცია hwanja yagmul mich jilbyeong gyoyug: 21gaji eon-eolo jegong. sucheon gaji jindan/jilbyeong-e daehan seolmyeong, jeungsang mich chilyobeob
EN Trusted by thousands of customers worldwide
KO 전 세계 수천 명의 고객이 신뢰하고 있습니다.
ტრანსლიტერაცია jeon segye sucheon myeong-ui gogaeg-i sinloehago issseubnida.
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
KO Looker가 매일 수천 명의 사용자에게 상시 서비스를 제공하는 도구로서 Opsgenie를 신뢰하는 이유를 알아보세요.
ტრანსლიტერაცია Lookerga maeil sucheon myeong-ui sayongja-ege sangsi seobiseuleul jegonghaneun doguloseo Opsgenieleul sinloehaneun iyuleul al-aboseyo.
| ინგლისური | კორეული |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
KO 가장 복잡한 문제를 해결하기 위해 Atlassian을 선택한 수많은 팀과 어깨를 나란히 하십시오.
ტრანსლიტერაცია gajang bogjabhan munjeleul haegyeolhagi wihae Atlassian-eul seontaeghan sumanh-eun timgwa eokkaeleul nalanhi hasibsio.
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다
ტრანსლიტერაცია ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida
EN With research centres on all five continents, we provide around-the-clock monitoring of sanction lists, regulatory and enforcement lists, as well as thousands of reliable media sources, so you have accurate and up-to-date information.
KO 5개 대륙에 걸쳐 연구 센터를 보유하고 있는 당사는 제재 목록, 규제 및 집행 목록, 수천 개의 신뢰할 수 있는 미디어 출처를 24시간 모니터링하여 정확한 최신 정보를 제공합니다.
ტრანსლიტერაცია 5gae daelyug-e geolchyeo yeongu senteoleul boyuhago issneun dangsaneun jejae moglog, gyuje mich jibhaeng moglog, sucheon gaeui sinloehal su issneun midieo chulcheoleul 24sigan moniteolinghayeo jeonghwaghan choesin jeongboleul jegonghabnida.
EN Built-in library with thousands of popular
KO 수천 개의 인기 있는 아이콘 세트가 있는 기본 제공 라이브러리
ტრანსლიტერაცია sucheon gaeui ingi issneun aikon seteuga issneun gibon jegong laibeuleoli
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
KO 스튜어트 섬은 자연이 관장하는 세계이다. 평화로움, 새들의 노래 그리고 수천 년간 거의 변치 않은 풍경을 라키우라 트랙에서 발견한다.
ტრანსლიტერაცია seutyueoteu seom-eun jayeon-i gwanjanghaneun segyeida. pyeonghwaloum, saedeul-ui nolae geuligo sucheon nyeongan geoui byeonchi anh-eun pung-gyeong-eul lakiula teulaeg-eseo balgyeonhanda.
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
KO 62백만 개가 넘는 품목과 수천 명의 판매자가 모여 있는 이 마켓플레이스는 새 릴리스부터 찾기 힘든 보물까지 모든 것을 찾을 수 있는 최고의 장소입니다
ტრანსლიტერაცია 62baegman gaega neomneun pummoggwa sucheon myeong-ui panmaejaga moyeo issneun i makespeulleiseuneun sae lilliseubuteo chajgi himdeun bomulkkaji modeun geos-eul chaj-eul su issneun choegoui jangsoibnida
EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms
KO 포지션 추적의 키워드 그룹화 기능을 활용하여 수천 개의 검색어를 손쉽게 관리할 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია pojisyeon chujeog-ui kiwodeu geulubhwa gineung-eul hwal-yonghayeo sucheon gaeui geomsaeg-eoleul sonswibge gwanlihal su issseubnida
EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders
KO 광고 리서치 도구로 경쟁자의 온라인 광고를 추적하여 경쟁자 및 업계 선두주자의 광고 카피 예시 수천 개를 살펴보실 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია gwang-go liseochi dogulo gyeongjaengjaui onlain gwang-goleul chujeoghayeo gyeongjaengja mich eobgye seondujujaui gwang-go kapi yesi sucheon gaeleul salpyeobosil su issseubnida
EN Look at actual user performance data, identify historical trends, and analyze performance for one or thousands of web applications in real time through real user monitoring (RUM)
KO 실시간 사용자 모니터링(RUM)을 통해 실제 사용자 성능 데이터를 보고, 과거 동향을 식별하고 하나 또는 수천 개의 웹 애플리케이션에 대한 성능을 실시간으로 분석하십시오
ტრანსლიტერაცია silsigan sayongja moniteoling(RUM)eul tonghae silje sayongja seongneung deiteoleul bogo, gwageo donghyang-eul sigbyeolhago hana ttoneun sucheon gaeui web aepeullikeisyeon-e daehan seongneung-eul silsigan-eulo bunseoghasibsio
EN We’ve helped thousands of companies move into the next generation of software, securely and reliably
KO 뉴렐릭은 수많은 기업들이 차세대 소프트웨어로 안전하고 안정적으로 이동할 수 있도록 지원했습니다
ტრანსლიტერაცია nyulellig-eun sumanh-eun gieobdeul-i chasedae sopeuteuweeolo anjeonhago anjeongjeog-eulo idonghal su issdolog jiwonhaessseubnida
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure
KO SolarWinds Database Performance Monitor의 대시보드 인터페이스를 사용하면 쿼리, 데이터베이스 및 인프라에 대해 수집된 수천 개의 메트릭을 쉽게 시각화할 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია SolarWinds Database Performance Monitorui daesibodeu inteopeiseuleul sayonghamyeon kwoli, deiteobeiseu mich inpeula-e daehae sujibdoen sucheon gaeui meteulig-eul swibge sigaghwahal su issseubnida
EN Join thousands of happy customers
KO 행복한 고객의 수천에 가입하십시오
ტრანსლიტერაცია haengboghan gogaeg-ui sucheon-e gaibhasibsio
EN Thousands of institutions use Coursera’s enterprise offering.
KO 수천 개의 기관에서 Coursera의 엔터프라이즈 제품을 사용합니다.
ტრანსლიტერაცია sucheon gaeui gigwan-eseo Courseraui enteopeulaijeu jepum-eul sayonghabnida.
EN Join thousands of learners who are achieving their goals with Coursera Plus
KO Coursera Plus로 목표를 달성해 나가고 있는 수천 명의 학습자의 대열에 합류하세요.
ტრანსლიტერაცია Coursera Pluslo mogpyoleul dalseonghae nagago issneun sucheon myeong-ui hagseubjaui daeyeol-e hablyuhaseyo.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
KO MSD 매뉴얼은 모든 의학 분야의 수천 가지 주제를 다루는 포괄적 의학 정보 출처입니다. MSD 매뉴얼은 일반 대중과 의료 전문가에게 무료로 제공됩니다
ტრანსლიტერაცია MSD maenyueol-eun modeun uihag bun-yaui sucheon gaji jujeleul daluneun pogwaljeog uihag jeongbo chulcheoibnida. MSD maenyueol-eun ilban daejung-gwa uilyo jeonmunga-ege mulyolo jegongdoebnida
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
KO 수십, 수백, 수천 명의 사람이 같은 정보를 공유에서부터 프로젝트를 시작부터 끝까지 관리에 이르기까지, Atlassian에는 어떤 목적에도 도움이 되는 도구가 있습니다.
ტრანსლიტერაცია susib, subaeg, sucheon myeong-ui salam-i gat-eun jeongboleul gong-yueseobuteo peulojegteuleul sijagbuteo kkeutkkaji gwanlie ileugikkaji, Atlassian-eneun eotteon mogjeog-edo doum-i doeneun doguga issseubnida.
EN Discover critical industry workbooks, solutions to help your business and thousands of global COVID-19 visualisations.
KO 중요한 업계 통합 문서, 비즈니스에 도움이 되는 솔루션, 수천 개의 전 세계 코로나19 비주얼리제이션이 있습니다.
ტრანსლიტერაცია jung-yohan eobgye tonghab munseo, bijeuniseue doum-i doeneun sollusyeon, sucheon gaeui jeon segye kolona19 bijueollijeisyeon-i issseubnida.
EN Ovid delivers thousands of full-text journal articles, eBooks, database resources and workflow tools in a single integrated solution
KO Ovid는 수많은 저널 원문, 이북, 데이터베이스 정보 자원 및 워크플로우 도구를 단일 통합 솔루션으로 제공합니다
ტრანსლიტერაცია Ovidneun sumanh-eun jeoneol wonmun, ibug, deiteobeiseu jeongbo jawon mich wokeupeullou doguleul dan-il tonghab sollusyeon-eulo jegonghabnida
EN It also gives you access to a community of experts, thousands of software, cloud, and hardware partners, knowledge resources, security updates, and support tools that you can't get anywhere else.
KO 또한 전문가 커뮤니티, 수천에 이르는 소프트웨어/클라우드/하드웨어 파트너, 지식 리소스, 보안 업데이트, 독보적인 지원 툴을 제공합니다.
ტრანსლიტერაცია ttohan jeonmunga keomyuniti, sucheon-e ileuneun sopeuteuweeo/keullaudeu/hadeuweeo pateuneo, jisig lisoseu, boan eobdeiteu, dogbojeog-in jiwon tul-eul jegonghabnida.
EN Managing thousands of servers and databases hindered growth and the adoption of emerging technology
KO 수천 개의 서버와 데이터베이스를 관리해야 했기 때문에 기술 성장에 방해가 되었고 이머징 기술을 채택하기가 어려웠습니다
ტრანსლიტერაცია sucheon gaeui seobeowa deiteobeiseuleul gwanlihaeya haessgi ttaemun-e gisul seongjang-e banghaega doeeossgo imeojing gisul-eul chaetaeghagiga eolyeowossseubnida
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
KO Red Hat OpenShift Container Platform으로 수만 개의 마이크로서비스를 스케일에 따라 안전하게 관리할 수 있습니다. OpenShift만큼 안전하게 대규모 관리가 가능한 컨테이너 플랫폼은 보지 못했습니다.
ტრანსლიტერაცია Red Hat OpenShift Container Platformeulo suman gaeui maikeuloseobiseuleul seukeil-e ttala anjeonhage gwanlihal su issseubnida. OpenShiftmankeum anjeonhage daegyumo gwanliga ganeunghan keonteineo peullaespom-eun boji moshaessseubnida.
EN The consistent foundation across hybrid cloud deployments?powering the apps that run your business?with support for all major hardware platforms and thousands of apps.
KO 하이브리드 클라우드 전체에 구축된 일관된 기반은 모든 주요 하드웨어 플랫폼과 수천 개의 애플리케이션을 지원하여 비즈니스를 운영할 수 있도록 애플리케이션을 강화합니다.
ტრანსლიტერაცია haibeulideu keullaudeu jeonchee guchugdoen ilgwandoen giban-eun modeun juyo hadeuweeo peullaespomgwa sucheon gaeui aepeullikeisyeon-eul jiwonhayeo bijeuniseuleul un-yeonghal su issdolog aepeullikeisyeon-eul ganghwahabnida.
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
KO 한 글로벌 소비재 기업은 수천 대의 선박과 해양 컨테이너의 이벤트를 스트리밍하여 신규 공급망의 효율성을 제고하고 비용을 절감합니다.
ტრანსლიტერაცია han geullobeol sobijae gieob-eun sucheon daeui seonbaggwa haeyang keonteineoui ibenteuleul seuteuliminghayeo singyu gong-geubmang-ui hyoyulseong-eul jegohago biyong-eul jeolgamhabnida.
EN Moqups is free for classrooms, and is already used for distance learning by thousands of teachers and professors around the globe.
KO Moqups는 교실에 무료로 제공되며 이미 전 세계 수천 명의 교사와 교수들이 원격 학습을 위해 사용하고 있습니다.
ტრანსლიტერაცია Moqupsneun gyosil-e mulyolo jegongdoemyeo imi jeon segye sucheon myeong-ui gyosawa gyosudeul-i wongyeog hagseub-eul wihae sayonghago issseubnida.
EN thousands of floating fire paper lanterns in the night sky with reflection in the pool at yee peng festival. Loy Krathong celebration at Sansai, Maejo university, Chiangmai, Thailand
KO 수천개의 유등불이 밤하늘에 빛나고 있다.Loy Krathong 축하 행사
ტრანსლიტერაცია sucheongaeui yudeungbul-i bamhaneul-e bichnago issda.Loy Krathong chugha haengsa
EN Thousands flying lanterns in the sky of Chiang mai, Thailand
KO 태국 치앙마이의 하늘에 수천 개의 등불
ტრანსლიტერაცია taegug chiangmaiui haneul-e sucheon gaeui deungbul
EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.
KO Plesk는 전 세계의 수천 개의 호스팅 회사 및 클라우드 서비스 제공 업체가 사용하고 제공합니다.여기에는 GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure 등의 믿을 수 없을 정도로 잘 확립 된 회사가 포함됩니다.
ტრანსლიტერაცია Pleskneun jeon segyeui sucheon gaeui hoseuting hoesa mich keullaudeu seobiseu jegong eobchega sayonghago jegonghabnida.yeogieneun GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure deung-ui mid-eul su eobs-eul jeongdolo jal hwaglib doen hoesaga pohamdoebnida.
| ინგლისური | კორეული |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aws | aws |
EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds
KO WordPress에는 수천 개의 테마가 있지만 Weebly에는 수백 개의
ტრანსლიტერაცია WordPress-eneun sucheon gaeui temaga issjiman Weeblyeneun subaeg gaeui
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
KO Tableau는 수천 명의 고객 및 분석 전문가와 함께 일하면서 모범 사례를 찾아냈으며 데이터 기반 조직을 만드는 단계별 방법론을 개발했습니다
ტრანსლიტერაცია Tableauneun sucheon myeong-ui gogaeg mich bunseog jeonmungawa hamkke ilhamyeonseo mobeom salyeleul chaj-anaess-eumyeo deiteo giban jojig-eul mandeuneun dangyebyeol bangbeoblon-eul gaebalhaessseubnida
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
KO 작은 펀트배에 올라 동굴 안으로 더 들어가면 수천 마리의 반딧불이가 머리 위에서 반짝이는 장관을 볼 수 있다
ტრანსლიტერაცია jag-eun peonteubaee olla dong-gul an-eulo deo deul-eogamyeon sucheon maliui bandisbul-iga meoli wieseo banjjag-ineun jang-gwan-eul bol su issda
EN On the Rakiura Track you'll discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years.
KO 스튜어트 섬은 자연이 관장하는 세계이다. 평화로움, 새들의 노래 그리고 수천 년간 거의 변치 않은 풍경을 라키우라 트랙에서 발견한다.
ტრანსლიტერაცია seutyueoteu seom-eun jayeon-i gwanjanghaneun segyeida. pyeonghwaloum, saedeul-ui nolae geuligo sucheon nyeongan geoui byeonchi anh-eun pung-gyeong-eul lakiula teulaeg-eseo balgyeonhanda.
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
KO 수천 년 동안 화산과 지열 활동에 의해 형성된 장소들을 탐방해 보자.
ტრანსლიტერაცია sucheon nyeon dong-an hwasangwa jiyeol hwaldong-e uihae hyeongseongdoen jangsodeul-eul tambanghae boja.
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
KO 지하에서 보트를 타고 별이 총총히 빛나는 하늘처럼 수천 마리의 작은 생물들이 동굴의 천장을 밝히는 마법의 세계를 경험해 보자.
ტრანსლიტერაცია jiha-eseo boteuleul tago byeol-i chongchonghi bichnaneun haneulcheoleom sucheon maliui jag-eun saengmuldeul-i dong-gul-ui cheonjang-eul balghineun mabeob-ui segyeleul gyeongheomhae boja.
EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities
KO 본 프로그램은 아시아 20개국 수천 곳의 기관에서 학생과 교사, 지역 및 국가 지도자에게 삶을 개선하고 기회를 확대하는 데 필요한 지식을 매년 제공합니다
ტრანსლიტერაცია bon peulogeulaem-eun asia 20gaegug sucheon gos-ui gigwan-eseo hagsaeng-gwa gyosa, jiyeog mich gugga jidoja-ege salm-eul gaeseonhago gihoeleul hwagdaehaneun de pil-yohan jisig-eul maenyeon jegonghabnida
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
thousands join thousands we’ve helped thousands consolidate thousands serving thousands helped thousands helps thousands try thousands why thousands even thousands monitor thousands discover thousands save thousands hours turn thousands hosting thousands know thousands ve helped thousands run thousands manage thousands access thousands saved thousands several thousands complete thousands reach thousands i’ve helped thousands reporting thousands spend thousands managing thousands hundreds of thousands each year thousands send thousands created thousands provide thousands explore thousands power thousands experience using thousands thousands of devices across thousands every day thousands creating thousands scale to thousands thousands of vessels visualize thousands contain thousands supporting thousands save thousands perform thousands content across thousands test thousands houses thousands
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური