თარგმნეთ "team is friendly" კორეული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "team is friendly" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან კორეული

team is friendly-ის თარგმანები

"team is friendly" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ კორეული სიტყვებად/ფრაზებად:

team 개인 공유 관리 글로벌 기업 다양한 도구 동안 또한 많은 모두 모든 비즈니스 새로운 서비스 소프트웨어 어떤 이제 전체 정보 제품 지원 함께 협업 회사
friendly 쉽게 친숙한 친절한

ინგლისური-ის თარგმანი კორეული-დან team is friendly-ზე

ინგლისური
კორეული

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

KO 도큐사우루스는 ReasonML 프로젝트를 위한 훌륭한 선택이었습니다. 문서를 일관성 있고 i18n 친화적이며 유지 관리하기 쉽게 만들어주며 새로운 기여자가 문서 작업에 쉽게 접근할 있습니다.

ტრანსლიტერაცია dokyusauluseuneun ReasonML peulojegteuleul wihan hullyunghan seontaeg-ieossseubnida. munseoleul ilgwanseong issgo i18n chinhwajeog-imyeo yuji gwanlihagi swibge mandeul-eojumyeo saeloun giyeojaga munseo jag-eob-e swibge jeobgeunhal su issseubnida.

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

KO 도큐사우루스는 ReasonML 프로젝트를 위한 훌륭한 선택이었습니다. 문서를 일관성 있고 i18n 친화적이며 유지 관리하기 쉽게 만들어주며 새로운 기여자가 문서 작업에 쉽게 접근할 있습니다.

ტრანსლიტერაცია dokyusauluseuneun ReasonML peulojegteuleul wihan hullyunghan seontaeg-ieossseubnida. munseoleul ilgwanseong issgo i18n chinhwajeog-imyeo yuji gwanlihagi swibge mandeul-eojumyeo saeloun giyeojaga munseo jag-eob-e swibge jeobgeunhal su issseubnida.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

KO 이 자발적으로 참여할 있는 프로젝트를 만듭니다. 내에서 그룹을 만들어 접근권한을 관리하세요. 한번에 여러명의 구성원들의 권한을 부여하거나 취소할 있습니다.

ტრანსლიტერაცია tim-i jabaljeog-eulo cham-yeohal su issneun tim peulojegteuleul mandeubnida. tim naeeseo geulub-eul mandeul-eo jeobgeungwonhan-eul deo jal gwanlihaseyo. hanbeon-e yeoleomyeong-ui tim guseong-wondeul-ui gwonhan-eul buyeohageona chwisohal su issseubnida.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

KO 일인 작업인가요 아니면 프로젝트인가요? 원격 인가요? 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 준은 무엇인가요?

ტრანსლიტერაცია il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

KO 이 자발적으로 참여할 있는 프로젝트를 만듭니다. 내에서 그룹을 만들어 접근권한을 관리하세요. 한번에 여러명의 구성원들의 권한을 부여하거나 취소할 있습니다.

ტრანსლიტერაცია tim-i jabaljeog-eulo cham-yeohal su issneun tim peulojegteuleul mandeubnida. tim naeeseo geulub-eul mandeul-eo jeobgeungwonhan-eul deo jal gwanlihaseyo. hanbeon-e yeoleomyeong-ui tim guseong-wondeul-ui gwonhan-eul buyeohageona chwisohal su issseubnida.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

KO 팀 관리 메뉴에서 원 이름 오른쪽에 있는 (•••)을 클릭하면 원의 역할을 변경하거나 에서 제거할 있는 옵션이 제공됩니다.

ტრანსლიტერაცია tim gwanli menyueseo tim-won ileum oleunjjog-e issneun (•••)eul keullighamyeon tim-won-ui yeoghal-eul byeongyeonghageona tim-eseo jegeohal su issneun obsyeon-i jegongdoebnida.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

KO 일인 작업인가요 아니면 프로젝트인가요? 원격 인가요? 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 준은 무엇인가요?

ტრანსლიტერაცია il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

KO 비즈니스 팀의 프로젝트를 위한 친숙하고 직관적인 협업 도구로, 간에 조정하고 사일로를 허물기 위해 만들었습니다.

ტრანსლიტერაცია bijeuniseu timgwa tim-ui peulojegteuleul wihan chinsughago jiggwanjeog-in hyeob-eob dogulo, tim gan-e jojeonghago sailloleul heomulgi wihae mandeul-eossseubnida.

EN Confluence is your remote-friendly  team workspace where knowledge   and collaboration meet.

KO Confluence는 원격으로 지식을 공유하고 공동 작업할 있는 작업 영역입니다.

ტრანსლიტერაცია Confluenceneun wongyeog-eulo jisig-eul gong-yuhago gongdong jag-eobhal su issneun tim jag-eob yeong-yeog-ibnida.

EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you

KO 또한 모든 농담은 제쳐두고 Hostwinds 모든 구성원은 제품서비스를 사용자에게 친숙하게 만들기 위해 제품서비스를 변형하고 발전시키는 데 열정적입니다

ტრანსლიტერაცია ttohan modeun nongdam-eun jechyeodugo Hostwinds tim-ui modeun guseong-won-eun jepumgwa seobiseuleul sayongja-ege deo chinsughage mandeulgi wihae jepumgwa seobiseuleul byeonhyeonghago baljeonsikineun de yeoljeongjeog-ibnida

EN When positions become available, PADI Offices always look for qualified applicants with a positive and friendly attitude, a commitment to excellence and the ability to work well in a team environment.

KO 채용이 필요한 자리가 생기면, PADI 사무국은 긍정적이고 친절한 태도, 발전을 위해 노력하며 환경에 잘 적응할 있는 능력있는 지원자를 찾습니다.

ტრანსლიტერაცია chaeyong-i pil-yohan jaliga saeng-gimyeon, PADI samugug-eun geungjeongjeog-igo chinjeolhan taedo, baljeon-eul wihae nolyeoghamyeo tim hwangyeong-e jal jeog-eunghal su issneun neunglyeog-issneun jiwonjaleul chajseubnida.

EN Our knowledgeable and friendly customer service team can assist you in 8 languages including English, Russian, Chinese, Farsi, Hindi, Spanish, Arabic and Urdu.

KO 본사의 사려깊고 친절한 고객 지원 서비스 팀에서는 8개의 언어(영어, 러시아어, 중국어, 페르시아어, 힌두어, 스페인어, 아랍어, 우르두어)로 고객님을 지원하고 있습니다.

ტრანსლიტერაცია bonsaui salyeogipgo chinjeolhan gogaeg jiwon seobiseu tim-eseoneun 8gaeui eon-eo(yeong-eo, leosia-eo, jung-gug-eo, peleusia-eo, hindueo, seupein-eo, alab-eo, uleudueo)lo gogaegnim-eul jiwonhago issseubnida.

EN Confluence is your remote-friendly  team workspace where knowledge   and collaboration meet.

KO Confluence는 원격으로 지식을 공유하고 공동 작업할 있는 작업 영역입니다.

ტრანსლიტერაცია Confluenceneun wongyeog-eulo jisig-eul gong-yuhago gongdong jag-eobhal su issneun tim jag-eob yeong-yeog-ibnida.

EN When positions become available, PADI Offices always look for qualified applicants with a positive and friendly attitude, a commitment to excellence and the ability to work well in a team environment.

KO 채용이 필요한 자리가 생기면, PADI 사무국은 긍정적이고 친절한 태도, 발전을 위해 노력하며 환경에 잘 적응할 있는 능력있는 지원자를 찾습니다.

ტრანსლიტერაცია chaeyong-i pil-yohan jaliga saeng-gimyeon, PADI samugug-eun geungjeongjeog-igo chinjeolhan taedo, baljeon-eul wihae nolyeoghamyeo tim hwangyeong-e jal jeog-eunghal su issneun neunglyeog-issneun jiwonjaleul chajseubnida.

EN If you have any questions about if a cloud server can do what you need, use our live chat to talk to a friendly team member who'd be happy to answer your questions.

KO 친절한 팀 구성원과 상담하여 친절한 팀 구성원과 대화하십시오.

ტრანსლიტერაცია chinjeolhan tim guseong-wongwa sangdamhayeo chinjeolhan tim guseong-wongwa daehwahasibsio.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

KO 비즈니스 팀의 프로젝트를 위한 친숙하고 직관적인 협업 도구로, 간에 조정하고 사일로를 허물기 위해 만들었습니다.

ტრანსლიტერაცია bijeuniseu timgwa tim-ui peulojegteuleul wihan chinsughago jiggwanjeog-in hyeob-eob dogulo, tim gan-e jojeonghago sailloleul heomulgi wihae mandeul-eossseubnida.

EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.

KO Confluence는 원격으로 지식을 공유하고 공동 작업할 있는 작업 영역입니다.

ტრანსლიტერაცია Confluenceneun wongyeog-eulo jisig-eul gong-yuhago gongdong jag-eobhal su issneun tim jag-eob yeong-yeog-ibnida.

EN In this toolkit, you’ll find practical, virtual-friendly exercises—from setting better goals to improving your team’s well-being—to help you thrive in distributed work

KO 이 툴킷에서 나은 목표를 설정하는 방법, 의 웰빙을 향상하는 방법 등 분산 근무를 성공적으로 이끄는 데 도움이 되는 실용적인 온라인 중심 근무 사례를 살펴보세요

ტრანსლიტერაცია i tulkis-eseo deo na-eun mogpyoleul seoljeonghaneun bangbeob, tim-ui welbing-eul hyangsanghaneun bangbeob deung bunsan geunmuleul seong-gongjeog-eulo ikkeuneun de doum-i doeneun sil-yongjeog-in onlain jungsim geunmu salyeleul salpyeoboseyo

EN For instance, there is a payment team, a checkout team, and a search and discovery team, among others

KO 예를 들어, 결제 , 체크아웃 , 검색 및 발견 등이 있습니다

ტრანსლიტერაცია yeleul deul-eo, gyeolje tim, chekeuaus tim, geomsaeg mich balgyeon tim deung-i issseubnida

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

KO 한 단계도 빠뜨리지 않는 신뢰할 있는 프로세스를 구축하세요. 이슈를 업데이트하도록 을 괴롭히거나 을 대신하여 업데이트할 필요가 없습니다. 행복한 은 생산적인 입니다.

ტრანსლიტერაცია han dangyedo ppatteuliji anhneun sinloehal su issneun peuloseseuleul guchughaseyo. isyuleul eobdeiteuhadolog tim-eul goelobhigeona tim-eul daesinhayeo eobdeiteuhal pil-yoga eobs-seubnida. haengboghan tim-eun saengsanjeog-in tim-ibnida.

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 이벤트 일정을 통해 을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 있습니다.

ტრანსლიტერაცია Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

KO 국제 언론들이 “드림 ”으로 불렀던 이 미국 대표은 두말할 필요 없이 역사상 최고의 농구이었습니다

ტრანსლიტერაცია gugje eonlondeul-i “deulim tim”eulo bulleossdeon i migug daepyotim-eun dumalhal pil-yo eobs-i yeogsasang choegoui nong-gutim-ieossseubnida

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

KO 먼저 화면 오른쪽 상단에 있는 아바타를 누른 다음 팀 관리를 클릭하여 원의 역할을 조정할 있습니다. 원의 유형 및 권한에 대해 자세히 알아보세요.

ტრანსლიტერაცია meonjeo hwamyeon oleunjjog sangdan-e issneun abataleul nuleun da-eum tim gwanlileul keullighayeo tim-won-ui yeoghal-eul jojeonghal su issseubnida. tim-won-ui yuhyeong mich gwonhan-e daehae jasehi al-aboseyo.

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

KO 한 단계도 빠뜨리지 않는 신뢰할 있는 프로세스를 구축하세요. 이슈를 업데이트하도록 을 괴롭히거나 을 대신하여 업데이트할 필요가 없습니다. 행복한 은 생산적인 입니다.

ტრანსლიტერაცია han dangyedo ppatteuliji anhneun sinloehal su issneun peuloseseuleul guchughaseyo. isyuleul eobdeiteuhadolog tim-eul goelobhigeona tim-eul daesinhayeo eobdeiteuhal pil-yoga eobs-seubnida. haengboghan tim-eun saengsanjeog-in tim-ibnida.

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 이벤트 일정을 통해 을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 있습니다.

ტრანსლიტერაცია Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

KO 리포지토리는 사용자 계정 또는 에 속합니다. 사용자 계정의 경우 사용자가 리포지토리를 소유합니다. + 의 경우 해당 이 소유합니다.

ტრანსლიტერაცია gag lipojitolineun sayongja gyejeong ttoneun tim-e soghabnida. sayongja gyejeong-ui gyeong-u sayongjaga lipojitolileul soyuhabnida. + tim-ui gyeong-u haedang tim-i soyuhabnida.

EN "Cloudflare’s solutions are easy to deploy, they’re user-friendly, and they immediately show value

KO "Cloudflare의 솔루션은 쉽게 배포할 있고, 사용자 친화적이며, 즉시 가치가 드러납니다

ტრანსლიტერაცია "Cloudflare-ui sollusyeon-eun swibge baepohal su issgo, sayongja chinhwajeog-imyeo, jeugsi gachiga deuleonabnida

EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:

KO Cloudflare는 사용자 친화적인 통합 플랫폼과 모든 교육 기관에 공통된 IT및 보안 문제에 대한 솔루션을 함께 제공합니다. Cloudflare를 통해 다음이 가능합니다.

ტრანსლიტერაცია Cloudflareneun sayongja chinhwajeog-in tonghab peullaespomgwa modeun gyoyug gigwan-e gongtongdoen ITmich boan munjee daehan sollusyeon-eul hamkke jegonghabnida. Cloudflareleul tonghae da-eum-i ganeunghabnida.

EN All your domains can be managed through our user-friendly interface or via an API, regardless of where your Internet properties are hosted

KO 인터넷 콘텐츠가 호스팅된 위치에 관계없이, 사용자에게 친숙한 당사의 인터페이스 또는 API를 통해 모든 도메인을 관리 있습니다

ტრანსლიტერაცია inteones kontencheuga hoseutingdoen wichie gwangyeeobs-i, sayongja-ege chinsughan dangsaui inteopeiseu ttoneun APIleul tonghae modeun domein-eul gwanlihal su issseubnida

ინგლისური კორეული
api api

KO 유용하고 친절한 고객 지원

ტრანსლიტერაცია yuyonghago chinjeolhan gogaeg jiwon

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

KO DNSSEC는 복잡한 주제입니다. 이 포괄적인 가이드는 알아보기 쉬운 다이어그램으로 DNSSEC 프로토콜의 기술 세부 정보를 설명합니다. 계속 읽기

ტრანსლიტერაცია DNSSECneun bogjabhan jujeibnida. i pogwaljeog-in gaideuneun al-abogi swiun daieogeulaem-eulo DNSSEC peulotokol-ui gisul sebu jeongboleul seolmyeonghabnida. gyesog ilg-gi

ინგლისური კორეული
dnssec dnssec

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

KO 기본적으로 익숙하고 강력한 Jira는 비즈니스 팀을 위해 만들어졌습니다

ტრანსლიტერაცია gibonjeog-eulo igsughago ganglyeoghan Jiraneun bijeuniseu tim-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida

ინგლისური კორეული
jira jira

EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.

KO 베이오브플렌티는 맛있는 농산물, 금빛으로 물든 해안선 그리고 해양 활화산 섬인 화이트 섬(일명 화카리, Whakaari)으로 유명하다.

ტრანსლიტერაცია beiobeupeullentineun mas-issneun nongsanmul, geumbich-eulo muldeun haeanseon geuligo haeyang hwalhwasan seom-in hwaiteu seom(ilmyeong hwakali, Whakaari)eulo yumyeonghada.

EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.

KO 여행자를 친절하게 맞이하고 안내하는 현지인을 만날 있는 클루서 지역에 유서 깊고 매력적인 여러 타운이 있다.

ტრანსლიტერაცია yeohaengjaleul chinjeolhage maj-ihago annaehaneun hyeonjiin-eul mannal su issneun keulluseo jiyeog-e yuseo gipgo maelyeogjeog-in yeoleo taun-i issda.

EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people

KO 독립심과 자립심이 강하며 매우 친절하고 관광객을 환대하는 ’코스터’라 불리는 현지인들을 만나 보자

ტრანსლიტერაცია doglibsimgwa jalibsim-i ganghamyeo maeu chinjeolhago gwangwang-gaeg-eul hwandaehaneun ’koseuteo’la bullineun hyeonjiindeul-eul manna boja

KO 남섬에서 즐기는 가족 액티비티 알아보기

ტრანსლიტერაცია namseom-eseo jeulgineun gajog aegtibiti al-abogi

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

KO 뉴올리언스를 비롯해 고요한 습지를 탐방하고, 플랜테이션을 둘러보고, 친절한 마을에서 라이브 음악에 맞춰 춤을 춰보세요.

ტრანსლიტერაცია nyuollieonseuleul biloshae goyohan seubjileul tambanghago, peullaenteisyeon-eul dulleobogo, chinjeolhan ma-eul-eseo laibeu eum-ag-e majchwo chum-eul chwoboseyo.

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

KO 뉴올리언스를 비롯해 고요한 습지를 탐방하고, 플랜테이션을 둘러보고, 친절한 마을에서 라이브 음악에 맞춰 춤을 춰보세요.

ტრანსლიტერაცია nyuollieonseuleul biloshae goyohan seubjileul tambanghago, peullaenteisyeon-eul dulleobogo, chinjeolhan ma-eul-eseo laibeu eum-ag-e majchwo chum-eul chwoboseyo.

KO 유연하고 미래 지향적인 서브스크립션 모델

ტრანსლიტერაცია yuyeonhago milae jihyangjeog-in seobeuseukeulibsyeon model

EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal

KO 그 지점을 욱이, hostwinds는 클라이언트가 사용자 친화적 인 인터페이스 인 클라우드 포털을 제공하는 것과까지 왔습니다

ტრანსლიტერაცია geu jijeom-eul deoug-i, hostwindsneun keullaieonteuga sayongja chinhwajeog in inteopeiseu in keullaudeu poteol-eul jegonghaneun geosgwakkaji wassseubnida

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

KO Hostwinds의 클라우드 포털은 복잡한 호스팅 절차를 쉽게 수행 할 있는 직관적 인 인터페이스와 도구가있는 깊은 사용자 친화적 인 서버 제어판입니다. 또 다른 중요한 질문에 :

ტრანსლიტერაცია Hostwindsui keullaudeu poteol-eun bogjabhan hoseuting jeolchaleul swibge suhaeng hal su-issneun jiggwanjeog in inteopeiseuwa dogugaissneun gip-eun sayongja chinhwajeog in seobeo jeeopan-ibnida. tto daleun jung-yohan jilmun-e :

EN This application has an incredibly user-friendly interface, so you can keep an eye on your marketing items with ease

KO 이 응용 프로그램에는 매우 사용자 친화적 인 인터페이스가 있으므로 마케팅 항목을 쉽게 보게 할 있습니다

ტრანსლიტერაცია i eung-yong peulogeulaem-eneun maeu sayongja chinhwajeog in inteopeiseuga iss-eumeulo maketing hangmog-eul swibge boge hal su issseubnida

KO 그것은 매우 인기가 있습니다 대단히 사용자 친화적 인

ტრანსლიტერაცია geugeos-eun maeu ingiga issseubnida daedanhi sayongja chinhwajeog in

EN Powerful and user-friendly, iMazing is simply the best iOS device manager for Mac and PC.

KO 강력하고 사용자 친화적인 iMazing은 Mac과 PC 사용자를 위한 최고의 iOS 기기 관리 소프트웨어입니다.

ტრანსლიტერაცია ganglyeoghago sayongja chinhwajeog-in iMazing-eun Macgwa PC sayongjaleul wihan choegoui iOS gigi gwanli sopeuteuweeoibnida.

ინგლისური კორეული
ios ios
pc pc

EN Join the locals at the fabulous Splash Planet water theme park, or make the 20-30 minute drive to one of the local beaches including the kid-friendly Ocean and Waimarama beaches.

KO 현지인들이 많이 찾는 스플래시 플래닛 워터파크 또는 아이들과 함께 즐길 있는 오션 비치와 와이마라마 비치 등 차로 20-30분 거리에 위치한 해변에서 물놀이를 즐겨보자.

ტრანსლიტერაცია hyeonjiindeul-i manh-i chajneun seupeullaesi peullaenis woteopakeu ttoneun aideulgwa hamkke jeulgil su issneun osyeon bichiwa waimalama bichi deung chalo 20-30bun geolie wichihan haebyeon-eseo mulnol-ileul jeulgyeoboja.

EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.

KO 해블록노스는 예술과 꿀 그리고 친절한 레스토랑으로 유명한 아름다운 시골 마을이다. 인근의 테마타피크에 올라 이 지역의 멋진 전경을 감상해 보자.

ტრანსლიტერაცია haebeullognoseuneun yesulgwa kkul geuligo chinjeolhan leseutolang-eulo yumyeonghan aleumdaun sigol ma-eul-ida. ingeun-ui tematapikeue olla i jiyeog-ui meosjin jeongyeong-eul gamsanghae boja.

EN Wairoa is a friendly place to buy supplies before you venture into the wilds of Te Urewera National Park. You’ll love the wooden lighthouse.

KO 만약 날씨가 좋은 날에 와이푸쿠라우를 지난다면 현지 공항에 들러 보자. 하늘 가득 떠다니는 글라이드와 열기구를 구경할 있을 것이다.

ტრანსლიტერაცია man-yag nalssiga joh-eun nal-e waipukulauleul jinandamyeon hyeonji gonghang-e deulleo boja. haneul gadeug tteodanineun geullaideuwa yeolgiguleul gugyeonghal su iss-eul geos-ida.

EN Get to know the friendly local farming culture when you visit one of the region’s many markets

KO 이 지역의 마켓을 방문하면 현지 농경 문화에 대해 배울 있다

ტრანსლიტერაცია i jiyeog-ui makes-eul bangmunhamyeon hyeonji nong-gyeong munhwa-e daehae baeul su issda

EN 'Pancake' and 'Waffle' are two friendly stingrays who like to sit on visitors feet!

KO 짧은꼬리가오리 중 '팬케이크'와 '와플'이라 불리는 가오리는 방문객 발 위에 앉는 것을 좋아한답니다!

ტრანსლიტერაცია jjalb-eunkkoligaoli jung 'paenkeikeu'wa 'wapeul'ila bullineun gaolineun bangmungaeg bal wie anjneun geos-eul joh-ahandabnida!

EN You'll enjoy picturesque Oakura for its relaxed atmosphere, family-friendly beach, vibrant cafes and close-knit community.

KO 서프하이웨이 45를 타고 여행을 한다면 오푸나케를 꼭 들러보자.

ტრანსლიტერაცია seopeuhaiwei 45leul tago yeohaeng-eul handamyeon opunakeleul kkog deulleoboja.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან