EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
KO 르네 씨는 자신의 지난 50년이 넘는 세월을 돌아보며 직업에서 변화된 것들을 살펴보고 기술을 속속들이 알게 되면서 얻는 마음의 평화와 만족에 대해 이야기를 나누었습니다.
ტრანსლიტერაცია leune ssineun jasin-ui jinan 50nyeon-i neomneun sewol-eul dol-abomyeo jig-eob-eseo byeonhwadoen geosdeul-eul salpyeobogo gisul-eul sogsogdeul-i alge doemyeonseo eodneun ma-eum-ui pyeonghwawa manjog-e daehae iyagileul nanueossseubnida.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
KO 르네 씨는 자신의 지난 50년이 넘는 세월을 돌아보며 직업에서 변화된 것들을 살펴보고 기술을 속속들이 알게 되면서 얻는 마음의 평화와 만족에 대해 이야기를 나누었습니다.
ტრანსლიტერაცია leune ssineun jasin-ui jinan 50nyeon-i neomneun sewol-eul dol-abomyeo jig-eob-eseo byeonhwadoen geosdeul-eul salpyeobogo gisul-eul sogsogdeul-i alge doemyeonseo eodneun ma-eum-ui pyeonghwawa manjog-e daehae iyagileul nanueossseubnida.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
KO 르네 씨는 자신의 지난 50년이 넘는 세월을 돌아보며 직업에서 변화된 것들을 살펴보고 기술을 속속들이 알게 되면서 얻는 마음의 평화와 만족에 대해 이야기를 나누었습니다.
ტრანსლიტერაცია leune ssineun jasin-ui jinan 50nyeon-i neomneun sewol-eul dol-abomyeo jig-eob-eseo byeonhwadoen geosdeul-eul salpyeobogo gisul-eul sogsogdeul-i alge doemyeonseo eodneun ma-eum-ui pyeonghwawa manjog-e daehae iyagileul nanueossseubnida.
EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow
KO 뒤로 mp3 간단한 화살표 뒤로 물러서 뒤로 버튼 방향 왼쪽 왼쪽 화살표 왼쪽으로 돌아 움직임
ტრანსლიტერაცია dwilo mp3 gandanhan hwasalpyo dwilo mulleoseo dwilo beoteun banghyang oenjjog oenjjog hwasalpyo oenjjog-eulo dol-a umjig-im
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
KO 토스카나에서 연달아 우승을 차지한 이 덴마크 사이클링 선수는 클래식의 영광을 향해 다시 페달을 밟습니다.
ტრანსლიტერაცია toseukana-eseo yeondal-a useung-eul chajihan i denmakeu saikeulling seonsuneun keullaesig-ui yeong-gwang-eul hyanghae dasi pedal-eul balbseubnida.
EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.
KO 좋아, 우리가 지금 궤도에 돌아 왔니?우리가있는 것처럼 보입니다. 그래서 마침내 FreePBX에 대해 논의하기 위해 스스로 준비하자.먼저 별표를 관리하는 데 도움이됩니다.
ტრანსლიტერაცია joh-a, uliga jigeum gwedo-e dol-a wassni?uligaissneun geoscheoleom boibnida. geulaeseo machimnae FreePBXe daehae non-uihagi wihae seuseulo junbihaja.meonjeo byeolpyoleul gwanlihaneun de doum-idoebnida.
ინგლისური | კორეული |
---|---|
freepbx | freepbx |
EN Russell Smith | Discography | Discogs
KO Russell Smith | 음반 | Discogs
ტრანსლიტერაცია Russell Smith | eumban | Discogs
EN Baby Milk Snatcher (as Russ Smith) and 8 more?
KO Baby Milk Snatcher (as Russ Smith) 및 8개 더?
ტრანსლიტერაცია Baby Milk Snatcher (as Russ Smith) mich 8gae deo?
EN Catching the fleeting moments with Matthew Jordan Smith
KO Shun이 Profoto C1 Plus로 진행한 스마트폰 인물 사진 촬영
ტრანსლიტერაცია Shun-i Profoto C1 Pluslo jinhaenghan seumateupon inmul sajin chwal-yeong
EN Todd Smith, Higher Education Evangelist, Citrix
KO Todd Smith, 고등 교육 담당 에반젤리스트, Citrix
ტრანსლიტერაცია Todd Smith, godeung gyoyug damdang ebanjelliseuteu, Citrix
EN - Ric Smith, Chief Technology Officer, SentinelOne
KO - Ric Smith, SentinelOne의 최고 기술 책임자
ტრანსლიტერაცია - Ric Smith, SentinelOne-ui choego gisul chaeg-imja
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
KO 커틀러가 되기 위한 도제 프로그램에 참여하는 Victorinox의 젊은 대장장이와 함께하시겠습니까? Victorinox의 페이스북과 인스타그램에서 견습생들의 커리어를 함께 따라가보세요.
ტრანსლიტერაცია keoteulleoga doegi wihan doje peulogeulaem-e cham-yeohaneun Victorinoxui jeolm-eun daejangjang-iwa hamkkehasigessseubnikka? Victorinoxui peiseubuggwa inseutageulaem-eseo gyeonseubsaengdeul-ui keolieoleul hamkke ttalagaboseyo.
EN A limited edition helmet with state of the art impact protection, created in collaboration with Smith.
KO 스미스와 협업하여 최첨단 충격 보호 기능을 갖춘 리미티드 에디션 산악 라이딩 헬멧
ტრანსლიტერაცია seumiseuwa hyeob-eobhayeo choecheomdan chung-gyeog boho gineung-eul gajchun limitideu edisyeon san-ag laiding helmes
EN Created in collaboration with Smith, the Forefront 2 MIPS Helmet is made for all-day comfort and 360° impact protection on the trail.
KO 스미스와 협업으로 완성된 포어프론트 2 MIPS 헬멧은 트레일에서 하루 종일 편안함과 360도 빈틈없는 충격 보호 기능을 제시합니다.
ტრანსლიტერაცია seumiseuwa hyeob-eob-eulo wanseongdoen po-eopeulonteu 2 MIPS helmes-eun teuleil-eseo halu jong-il pyeon-anhamgwa 360do binteum-eobsneun chung-gyeog boho gineung-eul jesihabnida.
EN Keep a clear line of sight in any conditions with front and rear storage ports for goggles and glasses, including Smith’s AirEvac™ fog-free ventilation system.
KO 스미스의 AirEvac™(에어이백) 김서림 방지 통기 시스템과 전면과 후면에 준비된 보관 채널로 고글과 안경 등을 간편하게 거치하고 어떠한 환경에서든지 선명한 시야를 확보하세요.
ტრანსლიტერაცია seumiseuui AirEvac™(eeoibaeg) gimseolim bangji tong-gi siseutemgwa jeonmyeongwa humyeon-e junbidoen bogwan chaeneollo gogeulgwa angyeong deung-eul ganpyeonhage geochihago eotteohan hwangyeong-eseodeunji seonmyeonghan siyaleul hwagbohaseyo.
EN Smith’s VaporFit™ dial adjustment system offers 270-degree fit adjustment at the turn of a dial while the adjustable visor can be moved through three positions.
KO 스미스의 VaporFit™(베이퍼핏) 다이얼 조절 시스템으로 다이얼을 간편하게 돌려 270도 핏을 조정하세요. 바이저 높이 역시 3단계로 조절할 수 있습니다.
ტრანსლიტერაცია seumiseuui VaporFit™(beipeopis) daieol jojeol siseutem-eulo daieol-eul ganpyeonhage dollyeo 270do pis-eul jojeonghaseyo. baijeo nop-i yeogsi 3dangyelo jojeolhal su issseubnida.
EN “We really didn’t know how this was going to go,” says Smith
KO "어떤 결과가 나올지 전혀 몰랐습니다."라고 스미스는 말했습니다
ტრანსლიტერაცია "eotteon gyeolgwaga naolji jeonhyeo mollassseubnida."lago seumiseuneun malhaessseubnida
EN “Working in real-time on a project in Unity is akin to working on a live-action set, but more so,” says Smith
KO "Unity에서 실시간으로 프로젝트에 대한 작업을 하는 것은 실사 영화 세트와 비슷하면서도 더 많은 작업을 할 수 있습니다."라고 스미스는 말했습니다
ტრანსლიტერაცია "Unityeseo silsigan-eulo peulojegteue daehan jag-eob-eul haneun geos-eun silsa yeonghwa seteuwa biseushamyeonseodo deo manh-eun jag-eob-eul hal su issseubnida."lago seumiseuneun malhaessseubnida
EN “It’s an interactive story feedback loop that gives you more educated choices much, much sooner,” says Smith.
KO "인터랙티브 스토리 피드백 루프를 통해 훨씬 빠르게 더 나은 선택을 할 수 있습니다."라고 스미스는 말했습니다.
ტრანსლიტერაცია "inteolaegtibeu seutoli pideubaeg lupeuleul tonghae hwolssin ppaleuge deo na-eun seontaeg-eul hal su issseubnida."lago seumiseuneun malhaessseubnida.
EN It helped us get over major hurdles, enabling us to do more things,” says Smith
KO 덕분에 주요 문제점을 극복하고 더 많은 작업을 할 수 있었습니다."라고 스미스는 말했습니다
ტრანსლიტერაცია deogbun-e juyo munjejeom-eul geugboghago deo manh-eun jag-eob-eul hal su iss-eossseubnida."lago seumiseuneun malhaessseubnida
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
KO 커틀러가 되기 위한 도제 프로그램에 참여하는 Victorinox의 젊은 대장장이와 함께하시겠습니까? Victorinox의 페이스북과 인스타그램에서 견습생들의 커리어를 함께 따라가보세요.
ტრანსლიტერაცია keoteulleoga doegi wihan doje peulogeulaem-e cham-yeohaneun Victorinoxui jeolm-eun daejangjang-iwa hamkkehasigessseubnikka? Victorinoxui peiseubuggwa inseutageulaem-eseo gyeonseubsaengdeul-ui keolieoleul hamkke ttalagaboseyo.
EN - Ric Smith, Chief Technology Officer, SentinelOne
KO - Ric Smith, SentinelOne의 최고 기술 책임자
ტრანსლიტერაცია - Ric Smith, SentinelOne-ui choego gisul chaeg-imja
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
KO 커틀러가 되기 위한 도제 프로그램에 참여하는 Victorinox의 젊은 대장장이와 함께하시겠습니까? Victorinox의 페이스북과 인스타그램에서 견습생들의 커리어를 함께 따라가보세요.
ტრანსლიტერაცია keoteulleoga doegi wihan doje peulogeulaem-e cham-yeohaneun Victorinoxui jeolm-eun daejangjang-iwa hamkkehasigessseubnikka? Victorinoxui peiseubuggwa inseutageulaem-eseo gyeonseubsaengdeul-ui keolieoleul hamkke ttalagaboseyo.
EN “We had a principle for our partners: work with people we aspire to be like, and Zoom was at the heart of that,” Smith said
KO ?우리가 닮고자 하는 사람들과 함께 일한다는 파트너에 대한 원칙이 있었는데 그 중심에 Zoom이 있었습니다?라고 Smith는 말했습니다
ტრანსლიტერაცია ?uliga dalmgoja haneun salamdeulgwa hamkke ilhandaneun pateuneoe daehan wonchig-i iss-eossneunde geu jungsim-e Zoom-i iss-eossseubnida?lago Smithneun malhaessseubnida
EN This allowed us to decommission 78 office legacy PBX systems,” Smith said.
KO 이를 통해 78개의 기존 사무실 PBX 시스템을 폐기할 수 있었습니다?라고 Smith는 설명했습니다.
ტრანსლიტერაცია ileul tonghae 78gaeui gijon samusil PBX siseutem-eul pyegihal su iss-eossseubnida?lago Smithneun seolmyeonghaessseubnida.
EN to evolve this contact center functionality, executing a “frictionless” global rollout, according to Smith. He added, “Change management is hard, but the number of issues was minimal. Rolling [Power Pack] out was inherently easy.”
KO 의 ?매끄러운? 글로벌 배포를 진행하고 있습니다. ?변경 관리는 어렵지만 발생하는 문제의 수는 미미했습니다. [Power Pack] 배포는 본질적으로 쉬웠습니다?라고 그는 덧붙였습니다.
ტრანსლიტერაცია ui ?maekkeuleoun? geullobeol baepoleul jinhaenghago issseubnida. ?byeongyeong gwanlineun eolyeobjiman balsaenghaneun munje-ui suneun mimihaessseubnida. [Power Pack] baeponeun bonjiljeog-eulo swiwossseubnida?lago geuneun deosbut-yeossseubnida.
EN Brooke Smith is Prometric’s Chief Strategy Officer…
KO Brooke Smith는 Prometric의 최고 마케팅 책임자입니다. 결과 중심의 마케…
ტრანსლიტერაცია Brooke Smithneun Prometricui choego maketing chaeg-imjaibnida. gyeolgwa jungsim-ui make…
EN Because this is an out-and-back track, hikers spend day two retracing their steps back along the track to the carpark.
KO 둘째 날은 첫째 날 걸어온 트랙을 따라 주차장까지 되돌아가는 여정이다.
ტრანსლიტერაცია duljjae nal-eun cheosjjae nal geol-eoon teulaeg-eul ttala juchajangkkaji doedol-aganeun yeojeong-ida.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.
ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 섀시 전체를 교체해야합니다.
ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back
KO 바지와 블라우스가 다시 만지고있는 젊은 아시아 여성의 다시보기
ტრანსლიტერაცია bajiwa beullauseuga dasi manjigoissneun jeolm-eun asia yeoseong-ui dasibogi
EN Back up your config files Back up your config files
KO 구성 파일 백업 구성 파일 백업
ტრანსლიტერაცია guseong pail baeg-eob guseong pail baeg-eob
EN Peel back the red tape on the back of the Lightstrip, and firmly stick the Lightstrip onto your surface (5.1)
KO 라이트 스트립 뒷면의 적색 테이프를 떼어내고 라이트 스트립을 표면에 단단히 부착하세요(5.1)
ტრანსლიტერაცია laiteu seuteulib dwismyeon-ui jeogsaeg teipeuleul tteeonaego laiteu seuteulib-eul pyomyeon-e dandanhi buchaghaseyo(5.1)
EN Power cycling your lights by unplugging them from power and then plugging them back in. You can also try to unscrew it from the socket (make sure it's powered off before you do it), and then screw it back in.
KO 플러그를 뺐다가 다시 꽂아서 조명을 껐다 켜세요. 또한 소켓에서 조명을 뺐다가(그 전에 전원이 꺼져 있는지 확인하세요) 다시 끼워 넣을 수도 있습니다.
ტრანსლიტერაცია peulleogeuleul ppaessdaga dasi kkoj-aseo jomyeong-eul kkeossda kyeoseyo. ttohan sokes-eseo jomyeong-eul ppaessdaga(geu jeon-e jeon-won-i kkeojyeo issneunji hwag-inhaseyo) dasi kkiwo neoh-eul sudo issseubnida.
EN Due to the impact of COVID-19, Horror Made Here will not be produced this year. We hope to bring it back in the future. Follow us at @wbtourhollywood and check back for updates.
KO @Wbtourhollywood를 팔로우하시고 사 업데이트를 확인하세요.
ტრანსლიტერაცია @Wbtourhollywoodleul pallouhasigo sa eobdeiteuleul hwag-inhaseyo.
EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.
KO 클릭하면 백업 버튼을 클릭하면 호스팅 측면을 백업하도록 선택할 수 있습니다.
ტრანსლიტერაცია keullighamyeon baeg-eob beoteun-eul keullighamyeon hoseuting cheugmyeon-eul baeg-eobhadolog seontaeghal su issseubnida.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
KO 백업 할 위치, 백업 할 위치, 백업 유형, 특별한 메모 및 일부 추가 설정을 선택하면 이메일 주소가 완료되면 이메일 주소와 같은 추가 설정을 선택할 수 있습니다.
ტრანსლიტერაცია baeg-eob hal wichi, baeg-eob hal wichi, baeg-eob yuhyeong, teugbyeolhan memo mich ilbu chuga seoljeong-eul seontaeghamyeon imeil jusoga wanlyodoemyeon imeil jusowa gat-eun chuga seoljeong-eul seontaeghal su issseubnida.
EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back
KO 바지와 블라우스가 다시 만지고있는 젊은 아시아 여성의 다시보기
ტრანსლიტერაცია bajiwa beullauseuga dasi manjigoissneun jeolm-eun asia yeoseong-ui dasibogi
EN Back view of an old lady in suit bending back
KO 허리를 굽히는 양복을 입은 노부인의 뒷모습
ტრანსლიტერაცია heolileul gubhineun yangbog-eul ib-eun nobu-in-ui dwismoseub
EN Back view of an old lady in suit bending back
KO 허리를 굽히는 양복을 입은 노부인의 뒷모습
ტრანსლიტერაცია heolileul gubhineun yangbog-eul ib-eun nobu-in-ui dwismoseub
EN With control of all server parameters, including gateway operation and automatic switchover to back-up and back.
KO 게이트웨이 작동 및 백업 및 백업으로의 자동 전환을 포함한 모든 서버 파라미터를 제어합니다.
ტრანსლიტერაცია geiteuwei jagdong mich baeg-eob mich baeg-eob-euloui jadong jeonhwan-eul pohamhan modeun seobeo palamiteoleul jeeohabnida.
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
KO 이를 비롯한 다른 수많은 사회에서는 삶을 다시 도시로 되돌리고 비즈니스를 다시 중심부로 복귀시키고 있습니다
ტრანსლიტერაცია ileul biloshan daleun sumanh-eun sahoeeseoneun salm-eul dasi dosilo doedolligo bijeuniseuleul dasi jungsimbulo boggwisikigo issseubnida
EN When you buy from ComponentSource, our unique Back-2-Back Support agreements with Publishers ensure you get the level of post-sales technical support you need
KO ComponentSource에서 구매한 고객들은 당사가 소프트웨어 출판업체들과 맺은 독특한 Back-2-Back 지원 계약을 통해 구매 후 필요한 기술 지원을 확실하게 받을 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია ComponentSourceeseo gumaehan gogaegdeul-eun dangsaga sopeuteuweeo chulpan-eobchedeulgwa maej-eun dogteughan Back-2-Back jiwon gyeyag-eul tonghae gumae hu pil-yohan gisul jiwon-eul hwagsilhage bad-eul su issseubnida
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.
ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 섀시 전체를 교체해야합니다.
ტრანსლიტერაცია jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
EN Peel back the red tape on the back of the Lightstrip, and firmly stick the Lightstrip onto your surface (5.1)
KO 라이트 스트립 뒷면의 적색 테이프를 떼어내고 라이트 스트립을 표면에 단단히 부착하세요(5.1)
ტრანსლიტერაცია laiteu seuteulib dwismyeon-ui jeogsaeg teipeuleul tteeonaego laiteu seuteulib-eul pyomyeon-e dandanhi buchaghaseyo(5.1)
EN Power cycling your lights by unplugging them from power and then plugging them back in. You can also try to unscrew it from the socket (make sure it's powered off before you do it), and then screw it back in.
KO 플러그를 뺐다가 다시 꽂아서 조명을 껐다 켜세요. 또한 소켓에서 조명을 뺐다가(그 전에 전원이 꺼져 있는지 확인하세요) 다시 끼워 넣을 수도 있습니다.
ტრანსლიტერაცია peulleogeuleul ppaessdaga dasi kkoj-aseo jomyeong-eul kkeossda kyeoseyo. ttohan sokes-eseo jomyeong-eul ppaessdaga(geu jeon-e jeon-won-i kkeojyeo issneunji hwag-inhaseyo) dasi kkiwo neoh-eul sudo issseubnida.
EN Made with a soft and comfortable main fabric, oversized leg grippers for longevity and a single-density training chamois pad for reliable performance on back-to-back training days.
KO 부드럽고 편안한 메인 원단, 견고함을 강화하는 오버사이즈 레그 그립퍼와 단일 밀도 트레이닝 쉐미 패드로 나날이 계속되는 훈련에서 든든한 퍼포먼스를 발휘합니다.
ტრანსლიტერაცია budeuleobgo pyeon-anhan mein wondan, gyeongoham-eul ganghwahaneun obeosaijeu legeu geulibpeowa dan-il mildo teuleining swemi paedeulo nanal-i gyesogdoeneun hunlyeon-eseo deundeunhan peopomeonseuleul balhwihabnida.
EN Because this is an out-and-back track, hikers spend day two retracing their steps back along the track to the carpark.
KO 둘째 날은 첫째 날 걸어온 트랙을 따라 주차장까지 되돌아가는 여정이다.
ტრანსლიტერაცია duljjae nal-eun cheosjjae nal geol-eoon teulaeg-eul ttala juchajangkkaji doedol-aganeun yeojeong-ida.
EN We can take the car back to the dealer; if he does a good job, doesn’t overcharge us, and adds the features we need, we may keep taking it back to that dealer
KO 딜러가 일을 잘하고, 과도한 비용을 청구하지 않고, 우리에게 필요한 기능을 추가해 준다면 그 딜러에게 차량을 다시 맡길 수 있습니다
ტრანსლიტერაცია dilleoga il-eul jalhago, gwadohan biyong-eul cheong-guhaji anhgo, uliege pil-yohan gineung-eul chugahae jundamyeon geu dilleoege chalyang-eul dasi matgil su issseubnida
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან