EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.
თარგმნეთ "tip" იაპონელი - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "tip" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი
ინგლისური-ის თარგმანი იაპონელი-დან tip-ზე
ინგლისური
იაპონელი
JA ご予算に合った料金プランから選ぶことができます。コンペ料金が高いほど優勝者への賞金が上がり、より多くのデザインが集まる可能性が高まります。すべての料金プランを見る。
ტრანსლიტერაცია go yǔ suànni hétta liào jīnpurankara xuǎnbukotogadekimasu.konpe liào jīnga gāoihodo yōu shèng zhěheno shǎng jīnga shànggari、yori duōkunodezainga jímaru kě néng xìngga gāomarimasu。subeteno liào jīnpuranwo jiànru。
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
JA 北島の南部に位置するワイララパは美しい風景に恵まれています。沿岸域には多数の遊歩道があり、いつまでも心に残る体験ができます。
ტრანსლიტერაცია běi dǎono nán bùni wèi zhìsuruwairarapaha měishii fēng jǐngni huìmareteimasu。yán àn yùniha duō shùno yóu bù dàogaari、itsumademo xīnni cánru tǐ yàngadekimasu。
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
JA ヒント: 個別のコメントに添付しないトップレベルのタスクを作成してアサインできるようになりました。
ტრანსლიტერაცია hinto: gè biénokomentoni tiān fùshinaitoppureberunotasukuwo zuò chéngshiteasaindekiruyouninarimashita。
EN Fix: the meta box per page/post logic failed when all optimisations were off (hat tip to Valenki for reporting) resulting in PHP notices
JA 修正: ページ/投稿ごとのメタボックスにてすべての最適化がオフの場合に (報告者のValenki 氏に感謝)、論理回路が失敗し PHP の通知が発生した
ტრანსლიტერაცია xiū zhèng: pēji/tóu gǎogotonometabokkusunitesubeteno zuì shì huàgaofuno chǎng héni (bào gào zhěnoValenki shìni gǎn xiè)、 lùn lǐ huí lùga shī bàishi PHP no tōng zhīga fā shēngshita
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| php | php |
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
JA ＊：デザインへの指示をより具体的に記載頂くことで提案数が増えます。
ტრანსლიტერაცია ＊：dezainheno zhǐ shìwoyori jù tǐ deni jì zài dǐngkukotode tí àn shùga zēngemasu。
EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.
JA ＊：希望する色合い、形状、構図、写真、イラストやフォントなど必要な情報をできる限り記入することでデザイナーが提案しやすくなります。
ტრანსლიტერაცია ＊： xī wàngsuru sè héi、 xíng zhuàng、 gòu tú、 xiě zhēn,irasutoyafontonado bì yàona qíng bàowodekiru xiànri jì rùsurukotodedezaināga tí ànshiyasukunarimasu。
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
JA ＊：5ページ以上のデザインが必要ですか？コンペ終了後に残りのページを1-to-1プロジェクト方式で優勝者のデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
ტრანსლიტერაცია ＊：5pēji yǐ shàngnodezainga bì yàodesuka？konpe zhōng le hòuni cánrinopējiwo1-to-1purojekuto fāng shìde yōu shèng zhěnodezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
JA ＊：5画面以上を必要とする場合は最初にデザインの方向性を特定し、コンペ終了後に残り画面を1-to-1プロジェクト方式でデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
ტრანსლიტერაცია ＊：5huà miàn yǐ shàngwo bì yàotosuru chǎng héha zuì chūnidezainno fāng xiàng xìngwo tè dìngshi,konpe zhōng le hòuni cánri huà miànwo1-to-1purojekuto fāng shìdedezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
EN Tip: How do people use your app? How do users move around from screen to screen?
JA ＊：ユーザーはどのようにこのアプリを利用しますか？ユーザーはどのように1つの画面から別の画面へと移動しますか？
ტრანსლიტერაცია ＊：yūzāhadonoyounikonoapuriwo lì yòngshimasuka？yūzāhadonoyouni1tsuno huà miànkara biéno huà miànheto yí dòngshimasuka？
EN Tip: Or you can protect your and/or your other devices.
JA ヒント: あるいは、や他のデバイスを保護することもできます。
ტრანსლიტერაცია hinto: aruiha、ya tānodebaisuwo bǎo hùsurukotomodekimasu。
EN Pro tip: you can also drag the pin to change location!
JA お役立ちヒント：ピンをドラッグすると場所を変えられるよ！
ტრანსლიტერაცია o yì lìchihinto：pinwodoraggusuruto chǎng suǒwo biànerareruyo！
EN Grow your skills and keep up with industry trends in our ebooks, tip sheets, webinars and more.
JA アトラシアンの電子ブック、ヒントシート、ウェビナーなどを、スキルアップと、業界トレンドの最新情報の確認にお役立てください。
ტრანსლიტერაცია atorashianno diàn zibukku,hintoshīto,u~ebinānadowo,sukiruapputo、 yè jiètorendono zuì xīn qíng bàono què rènnio yì lìtekudasai。
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
JA ヒント: Smartsheet アカウントの [個人用の設定...] で適切な [言語 (国)] を選択して、日付の表示形式を変更します。 変更方法の詳細は、「個人設定の調整」の記事をご覧ください。
ტრანსლიტერაცია hinto: Smartsheet akauntono [gè rén yòngno shè dìng...] de shì qièna [yán yǔ (guó)] wo xuǎn zéshite、 rì fùno biǎo shì xíng shìwo biàn gèngshimasu。 biàn gèng fāng fǎno xiáng xìha、「gè rén shè dìngno diào zhěng」no jì shìwogo lǎnkudasai。
EN TIP: You can also reset your password from the Smartsheet login page.
JA ヒント: Smartsheet ログイン ページからもパスワードをリセットできます。
ტრანსლიტერაცია hinto: Smartsheet roguin pējikaramopasuwādoworisettodekimasu。
EN 17 spray brushes in multiple brush tip styles and dot densities
JA 17種のさまざまなブラシチップスタイルとドット密度を持つスプレーブラシ
ტრანსლიტერაცია 17zhǒngnosamazamanaburashichippusutairutodotto mì dùwo chítsusupurēburashi
EN See a live preview at the brush tip before you apply your stroke (for desktop only)
JA ストロークの適用前にブラシのヒントでプレビューをライブ表示 (デスクトップのみ)
ტრანსლიტერაცია sutorōkuno shì yòng qiánniburashinohintodepurebyūworaibu biǎo shì (desukutoppunomi)
EN See a live preview at the brush tip before you apply your stroke
JA ストロークの適用前にブラシのヒントでプレビューをライブ表示
ტრანსლიტერაცია sutorōkuno shì yòng qiánniburashinohintodepurebyūworaibu biǎo shì
EN Cloud Foundry Certified Developer (CFCD) Tip Sheet
JA Cloud Foundry認定開発者（CFCD）ヒントシート
ტრანსლიტერაცია Cloud Foundry rèn dìng kāi fā zhě （CFCD）hintoshīto
EN Winning back tourists: the #1 power tip to rebuild your destination reputation
JA "ウィズコロナ"、"ニューノーマル"：新たな旅行スタイルで変わるお客様期待値と満足度
ტრანსლიტერაცია "u~izukorona","nyūnōmaru"： xīntana lǚ xíngsutairude biànwaruo kè yàng qī dài zhíto mǎn zú dù
EN If you've done the math, you'll see that we recommend 20 minutes of practice per day. Wondering whether this is enough? This brings us to our fourth tip…
JA 1日に計20分練習することになりますね。果たしてこれで十分なのでしょうか？ そう、これが4つ目のヒントです...
ტრანსლიტერაცია 1rìni jì20fēn liàn xísurukotoninarimasune。guǒtashitekorede shí fēnnanodeshouka？ sou、korega4tsu mùnohintodesu...
EN Common.Of Secret tip – Lake Bannalp
JA Common.Of 名峰マッターホルンを映す湖
ტრანსლიტერაცია Common.Of míng fēngmattāhorunwo yìngsu hú
EN Tip: Don’t forget to Flush your Magento cache and any other cache system you might have if it’s not appearing.
JA ヒント:表示されない場合は、Magentoキャッシュと他のキャッシュシステムを削除してみてください。
ტრანსლიტერაცია hinto: biǎo shìsarenai chǎng héha、Magentokyasshuto tānokyasshushisutemuwo xuē chúshitemitekudasai。
EN Tip: Use an Instagram Character Counter
JA ヒント：Instagramのキャラクターカウンターを使う
ტრანსლიტერაცია hinto：Instagramnokyarakutākauntāwo shǐu
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
EN Tip 2: Invite Action (aka Your CTA)
JA ヒント2：アクションを誘う（CTAと呼ばれる
ტრანსლიტერაცია hinto2：akushonwo yòuu（CTAto hūbareru
EN Tip 3: #Hashtag the Heck Out of It (Within Reason)
JA ヒント3：#Hashtag the Heck Out of It (withreasonable)
ტრანსლიტერაცია hinto3：#Hashtag the Heck Out of It (withreasonable)
EN TIP: By default, the number of hours per working day is 8 but you can open the Project Settings on your sheet to change this.
JA ヒント: 稼働日の稼働時間 (1 日の作業時間) は、既定で 8 時間に設定されていますが、必要に応じてプロジェクト設定 ウィンドウで変更できます。
ტრანსლიტერაცია hinto: jià dòng rìno jià dòng shí jiān (1 rìno zuò yè shí jiān) ha、 jì dìngde 8 shí jiānni shè dìngsareteimasuga、 bì yàoni yīngjitepurojekuto shè dìng u~indoude biàn gèngdekimasu。
EN TIP: To format values in this column as percentages, click the column's header at the top then click the % icon in the left toolbar.
JA ヒント: 「% 完了」の列の値がパーセント形式で表示されるようにするには、列ヘッダーをクリックした後、左側の [パーセント形式] ツールバー アイコンをクリックしてください。
ტრანსლიტერაცია hinto: 「% wán le」no lièno zhígapāsento xíng shìde biǎo shìsareruyounisuruniha、 lièheddāwokurikkushita hòu、 zuǒ cèno [pāsento xíng shì] tsūrubā aikonwokurikkushitekudasai。
EN TIP: Click the allocation alert icon to display the project resource view.
JA ヒント: 割り当てアラート アイコン をクリックして、プロジェクトのリソース ビューを表示することも可能です。
ტრანსლიტერაცია hinto: gēri dāngtearāto aikon wokurikkushite,purojekutonorisōsu byūwo biǎo shìsurukotomo kě néngdesu。
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + ] or Command + ] on a Mac.
JA ヒント: キーボード ショートカット Ctrl + ] 、Mac の場合は Command + ] を使用して行をインデントすることも可能です。
ტრანსლიტერაცია hinto: kībōdo shōtokatto Ctrl + ] 、Mac no chǎng héha Command + ] wo shǐ yòngshite xíngwoindentosurukotomo kě néngdesu。
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + [ or Command + [ on a Mac.
JA ヒント: キーボード ショートカット Ctrl + [ 、Mac の場合は Command + [ を使用して行のインデントを解除することも可能です。
ტრანსლიტერაცია hinto: kībōdo shōtokatto Ctrl + [ 、Mac no chǎng héha Command + [ wo shǐ yòngshite xíngnoindentowo jiě chúsurukotomo kě néngdesu。
EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.
JA ヒント: 右パネル一番下の [行にファイルを添付] ボタンをクリックして、必要なファイルの保存場所を探すこともできます。
ტრანსლიტერაცია hinto: yòupaneru yī fān xiàno [xíngnifairuwo tiān fù] botanwokurikkushite、 bì yàonafairuno bǎo cún chǎng suǒwo tànsukotomodekimasu。
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
JA ウィンドウ左側にあるシート選択用セクションで、元のセルを含むシートを選択します。 ヒント: シートを検索する必要がある場合は、検索バーを使用します。
ტრანსლიტერაცია u~indou zuǒ cèniarushīto xuǎn zé yòngsekushonde、 yuánnoseruwo hánmushītowo xuǎn zéshimasu. hinto: shītowo jiǎn suǒsuru bì yàogaaru chǎng héha、 jiǎn suǒbāwo shǐ yòngshimasu。
EN As you learn, you can track your progress right in Smartsheet with the Getting Started Tip Sheet.
JA 学習の進捗状況は、「Smartsheet の使い方ヒント シート」にて確認できます。
ტრანსლიტერაცია xué xíno jìn bù zhuàng kuàngha、「Smartsheet no shǐi fānghinto shīto」nite què rèndekimasu。
EN OPEN THE GETTING STARTED TIP SHEET
JA Smartsheet の使い方ヒント シートを開く
ტრანსლიტერაცია Smartsheet no shǐi fānghinto shītowo kāiku
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
JA ヒント: 自動化された行の移動ワークフローを使用すれば、行を自動的に移動できます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。
ტრანსლიტერაცია hinto: zì dòng huàsareta xíngno yí dòngwākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng deni yí dòngdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。
EN TIP: You can also select a cell in a row and press Insert (Windows) or Control + I (Mac).
JA ヒント: 行のセルを選択して、Insert (Windows) キーまたは Control + I (Mac) を押しても挿入できます。
ტრანსლიტერაცია hinto: xíngnoseruwo xuǎn zéshite、Insert (Windows) kīmataha Control + I (Mac) wo yāshitemo chā rùdekimasu。
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
JA ヒント: 自動化された行のコピー ワークフローを使用すれば、行を自動的にコピーできます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。
ტრანსლიტერაცია hinto: zì dòng huàsareta xíngnokopī wākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng denikopīdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。
EN TIP: To see who the sheet owner is, open the sheet in Smartsheet and click File > Properties.
JA ヒント: シート所有者を確認するには、Smartsheet でシートを開き、[ファイル] > [プロパティ] の順にクリックします。
ტრანსლიტერაცია hinto: shīto suǒ yǒu zhěwo què rènsuruniha、Smartsheet deshītowo kāiki,[fairu] > [puropati] no shùnnikurikkushimasu。
EN TIP: Edit the color and logo of your form in the Workspace Colors & Logo.
JA ヒント: フォームの色とロゴは、[ワークスペースの色とロゴ] で編集します。
ტრანსლიტერაცია hinto: fōmuno sètorogoha,[wākusupēsuno sètorogo] de biān jíshimasu。
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
JA ヒント: コメントフォームの [すべて折りたたむ] または [すべて展開] ボタンを使用して、探しているものに関係のないスレッドを折りたたむことでナビゲーションを簡単にできます。
ტრანსლიტერაცია hinto: komentofōmuno [subete zhéritatamu] mataha [subete zhǎn kāi] botanwo shǐ yòngshite、 tànshiteirumononi guān xìnonaisureddowo zhéritatamukotodenabigēshonwo jiǎn dānnidekimasu。
EN TIP: Open the User Management screen to find a list of licensed users on the account.
JA ヒント: アカウント内のライセンス ユーザーを一覧表示するには、[ユーザー 管理] 画面を開きます。
ტრანსლიტერაცია hinto: akaunto nèinoraisensu yūzāwo yī lǎn biǎo shìsuruniha,[yūzā guǎn lǐ] huà miànwo kāikimasu。
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
JA Smartsheet ボットを検索し、選択して会話を開始します。 ヒント: [Search chats (チャットを検索)] 検索バーに "Smartsheet" と入力し、Smartsheet を検索します。
ტრანსლიტერაცია Smartsheet bottowo jiǎn suǒshi、 xuǎn zéshite huì huàwo kāi shǐshimasu. hinto: [Search chats (chattowo jiǎn suǒ)] jiǎn suǒbāni "Smartsheet" to rù lìshi、Smartsheet wo jiǎn suǒshimasu。
EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements.
JA ヒント: ブループリント サマリー シートには、プロファイル データにはない列を含めることができます。 これは、複数のデータ要素を使用するメトリックを作成する場合に便利です。
ტრანსლიტერაცია hinto: burūpurinto samarī shītoniha,purofairu dētanihanai lièwo hánmerukotogadekimasu。 koreha、 fù shùnodēta yào sùwo shǐ yòngsurumetorikkuwo zuò chéngsuru chǎng héni biàn lìdesu。
EN TIP: Enter placeholder data in the Intake profile data values (for example, <<$100>>) so you can easily identify errors. Add Profile Data Fields
JA ヒント: プロファイル データの値にプレースホルダー (<<$100>> など) を挿入すると、エラーを見つけやすくなります。 プロファイル データ フィールドの追加
ტრანსლიტერაცია hinto: purofairu dētano zhínipurēsuhorudā (<<$100>> nado) wo chā rùsuruto,erāwo jiàntsukeyasukunarimasu. purofairu dēta fīrudono zhuī jiā
EN TIP: Configure this as a Contact List column if profile data will be used for setting permissions.
JA ヒント: プロファイル データを権限の設定用に使用する場合は、これを「連絡先リスト」列として設定します。
ტრანსლიტერაცია hinto: purofairu dētawo quán xiànno shè dìng yòngni shǐ yòngsuru chǎng héha、korewo 「lián luò xiānrisuto」 liètoshite shè dìngshimasu。
EN TIP: It’s a good best practice to have at least two people who have System Admin access to an account (for example, you might want someone in your IT department to have access).
JA ヒント: アカウントへのシステム管理者権限を持つ人を 2 人以上にすることをお勧めします (IT 部門の誰かにシステム管理者権限を持たせるなど)。
ტრანსლიტერაცია hinto: akauntohenoshisutemu guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu rénwo 2 rén yǐ shàngnisurukotowoo quànmeshimasu (IT bù ménno shuíkanishisutemu guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítaserunado)。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| two | 2 |
EN TIP: If you've copied a multi-line cell in Excel or other program, double-click on the cell in Smartsheet before pasting it in to prevent the lines from spilling over into the cells below.
JA ヒント: Excel または他のプログラムで複数行のセルをコピーした場合、貼り付ける前に Smartsheet でセルをダブルクリックし、下のセルに行がはみ出さないようにします。
ტრანსლიტერაცია hinto: Excel mataha tānopuroguramude fù shù xíngnoseruwokopīshita chǎng hé、 tiēri fùkeru qiánni Smartsheet deseruwodaburukurikkushi、 xiànoseruni xínggahami chūsanaiyounishimasu。
EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.
JA 封ファイルの最大サイズは、書類ごとに 5 MB です。 ファイルサイズを小さくする傾向にあるため、可能な限りPDF形式をご利用ください。 ヒント：ファイル名は簡潔にしてください。
ტრანსლიტერაცია fēngfairuno zuì dàsaizuha、 shū lèigotoni 5 MB desu. fairusaizuwo xiǎosakusuru qīng xiàngniarutame、 kě néngna xiànriPDF xíng shìwogo lì yòngkudasai. hinto：fairu míngha jiǎn jiénishitekudasai。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
EN Tip 3: Placing branches or other objects in between the flash and the model is a way to create beautiful sun streaks.
JA ヒント 3: 太陽の光の筋を演出する手段の一つとして、フラッシュとモデルの間に木の枝などの物を配置する方法があります。
ტრანსლიტერაცია hinto 3: tài yángno guāngno jīnwo yǎn chūsuru shǒu duànno yītsutoshite,furasshutomoderuno jiānni mùno zhīnadono wùwo pèi zhìsuru fāng fǎgaarimasu。
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 10% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
JA 旅のヒント： ALL - Accor Live Limitless会員様は、10%お得になる会員料金にてご利用いただけます。会員以外のお客様は今すぐご登録ください。
ტრანსლიტერაცია lǚnohinto： ALL - Accor Live Limitless huì yuán yàngha、10%o déninaru huì yuán liào jīnnitego lì yòngitadakemasu。huì yuán yǐ wàinoo kè yàngha jīnsugugo dēng lùkudasai。
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
tip practice tip another tip felt tip pens tip sheets my tip tip directly pro tip book tip tip sheet southern tip top tip insider tip tip 8 felt tip q tip tip 7 tip 10 tip 13 tip 1 tip 12 tip 14 tip 9 tip 2 tip 11 brush tip before search tip tip 5 tip 15 tip 6 tip 4 tip 3 tip from laura tip to rebuild a quick tip tip google analytics tip integrity sculpted tip surges tip of a tip is designed draw the tip tip is mm quick tip brush tip styles spectacular southern tip secret tip pro tip the tip pair words
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური