თარგმნეთ "take a few" იაპონელი - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "take a few" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი

take a few-ის თარგმანები

"take a few" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იაპონელი სიტყვებად/ფრაზებად:

few

ინგლისური-ის თარგმანი იაპონელი-დან take a few-ზე

ინგლისური
იაპონელი

EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.

JA WordPressサイトをすぐに設定完了して公開できます。ドメイン名を選択後、自動でWordPressをインストール。WordPressサイトをすぐに使い始めることができます!

ტრანსლიტერაცია WordPresssaitowosuguni shè dìng wán leshite gōng kāidekimasu.domein míngwo xuǎn zé hòu、 zì dòngdeWordPresswoinsutōru.WordPresssaitowosuguni shǐi shǐmerukotogadekimasu!

ინგლისური იაპონელი
wordpress wordpress

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team. The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

JA DRMの実践数週間以上行わず、大規模なチームでも数日間のみにします。 このプロセスの作業とコスト、ユーザビリティの研究や大規模な調査と同等です。

ტრანსლიტერაცია DRMno shí jiànha shù zhōu jiān yǐ shàngha xíngwazu、 dà guī mónachīmudemo shù rì jiānnominishimasu。 konopurosesuno zuò yètokosutoha,yūzabiritino yán jiūya dà guī móna diào zhāto tóng děngdesu。

EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?

JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか?

ტრანსლიტერაცია dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka?

EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?

JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか?

ტრანსლიტერაცია dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka?

EN Wait a few minutes, then view your server in the Infrastructure UI. If no data appears after waiting a few minutes, follow the troubleshooting steps.

JA 数分待ってから、Infrastructure UIでサーバーを確認します。数分待ってもデータが表示されない場合、トラブルシューティングの手順に従ってください。

ტრანსლიტერაცია shù fēn dàittekara、Infrastructure UIdesābāwo què rènshimasu。shù fēn dàittemodētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,toraburushūtinguno shǒu shùnni cóngttekudasai。

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します:

ტრანსლიტერაცია koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu:

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。

ტრანსლიტერაცია shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。

EN Much like the prized car you lovingly hand-wash on the weekends, or the special occasion watch you keep in your storage box, there are just a few things that you invest in only a few times in a lifetime.

JA 週末に手洗いするお気に入りの車や、普段保管している特別なシーンのためのウォッチと同様に、一生で何度も購入することのないアイテムごくわずかです。

ტრანსლიტერაცია zhōu mòni shǒu xǐisuruo qìni rùrino chēya、 pǔ duànha bǎo guǎnshiteiru tè biénashīnnotamenou~otchito tóng yàngni、 yī shēngde hé dùmo gòu rùsurukotononaiaitemuhagokuwazukadesu。

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します:

ტრანსლიტერაცია koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu:

EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.

JA 数回のクリックで、文書全体の機密情報を墨消しまた完全に消去できます。PDF Expertのスマートな「検索と墨消し」ツールを使えば、わずか数秒で機密データを消去することができます。

ტრანსლიტერაცია shù huínokurikkude、 wén shū quán tǐno jī mì qíng bàowo mò xiāoshimataha wán quánni xiāo qùdekimasu。PDF Expertnosumātona 「jiǎn suǒto mò xiāoshi」tsūruwo shǐeba、wazuka shù miǎode jī mìdētawo xiāo qùsurukotogadekimasu。

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。

ტრანსლიტერაცია shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

JA 価格ご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。

ტრანსლიტერაცია sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

JA 現在、MeisterTaskをプライベートで使用しているものの、チームで使用するように切り替えたい場合に、考慮すべき点がいくつかあります。

ტრანსლიტერაცია xiàn zài、MeisterTaskwopuraibētode shǐ yòngshiteirumonono,chīmude shǐ yòngsuruyouni qièri tìetai chǎng héniha、 kǎo lǜsubeki diǎngaikutsukaarimasu。

EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.

JA ウォーターマークの付いた動画をフルで鑑賞できるだけでなく、特定のストッククリップページで、以下の操作を行うことができます。

ტრანსლიტერაცია u~ōtāmākuno fùita dòng huàwofurude jiàn shǎngdekirudakedenaku、 tè dìngnosutokkukurippupējideha、 yǐ xiàno cāo zuòwo xíngukotogadekimasu。

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear so don’t hesitate to wait a bit.

JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されています。表示されるまでに数分かかる場合がありますので、少しお待ちください。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsareteimasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasunode、 shǎoshio dàichikudasai。

EN Here are a few other guidelines to help take your visualisations from good to great:

JA ビジュアライゼーションの質をさらに高めるのに役立つ、他のガイドラインもいくつかご紹介します。

ტრანსლიტერაცია bijuaraizēshonno zhìwosarani gāomerunoni yì lìtsu、 tānogaidorainmoikutsukago shào jièshimasu。

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

JA ロゴやウェブサイトのアイコンを作成するのに数分もかかりません。デザイナーが同じ作業を完了するのに必要な時間を想像してみてください。

ტრანსლიტერაცია rogoyau~ebusaitonoaikonwo zuò chéngsurunoni shù fēnmokakarimasen.dezaināga tóngji zuò yèwo wán lesurunoni bì yàona shí jiānwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。

EN with recommended actions. This might take a few minutes.

JA これに数分かかるかもしれません

ტრანსლიტერაცია koreniha shù fēnkakarukamoshiremasen

EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:

JA 入門レベルのビジネスライセンスほんの数分で簡単に展開できます:

ტრანსლიტერაცია rù ménreberunobijinesuraisensuhahon'no shù fēnde jiǎn dānni zhǎn kāidekimasu:

EN It may take a few minutes for this particular add-on to start piping the log events after an initial setup.

JA このアドオンで、初期設定の後、ログイベントの受け渡しが開始されるまでに数分かかる場合があります。

ტრანსლიტერაცია konoadoondeha、 chū qī shè dìngno hòu,roguibentono shòuke dùshiga kāi shǐsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。

EN If you are installing the agent on a single host, the process should only take a few minutes and you can find detailed instructions in our documentation.

JA 単一のホストにエージェントをインストールする場合、プロセス数分で完了します。詳細な手順について、ドキュメントを参照してください。

ტრანსლიტერაცია dān yīnohosutoniējentowoinsutōrusuru chǎng héha,purosesuha shù fēnde wán leshimasu。xiáng xìna shǒu shùnnitsuiteha,dokyumentowo cān zhàoshitekudasai。

EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.

JA 全てのプロジェクトのプロフェッショナルなデバイスモックアップを作りましょう。たった数分でプロジェクトの設計をより素晴らしくしましょう!

ტრანსლიტერაცია quántenopurojekutonopurofesshonarunadebaisumokkuappuwo zuòrimashou。tatta shù fēndepurojekutono shè jìwoyori sù qíngrashikushimashou!

EN Go to your website, and you should see the language-switch button at the bottom right. It might take a few minutes to appear, so don’t worry if you have to wait a bit.

JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語スイッチボタンが表示されれているずです。表示されるまでに数分かかる場合があるので、少し待つこともありますが、問題ございません。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔsuitchibotanga biǎo shìsarereteiruhazudesu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarunode、 shǎoshi dàitsukotomoarimasuga、 wèn tígozaimasen。

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right of the page (it might take a few minutes to appear).

JA ウェブサイトに移動すると、ページの右下に言語ボタンが表示されているずです(表示までに数分かかる場合があります)。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitoni yí dòngsuruto,pējino yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsareteiruhazudesu (biǎo shìmadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu)。

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes for it to appear. Try changing the language, and you should see the automatic translations on your website!

JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されます。表示されるまでに数分かかる場合があります。言語を変更してみてください。ウェブサイトに自動翻訳が表示されます。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。yán yǔwo biàn gèngshitemitekudasai.u~ebusaitoni zì dòng fān yìga biǎo shìsaremasu。

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

JA [ユーザー管理] で、左上の [その他のアクション] を選択することで、さらに多くのアクションを実行できます。

ტრანსლიტერაცია [yūzā guǎn lǐ] deha、 zuǒ shàngno [sono tānoakushon] wo xuǎn zésurukotode、sarani duōkunoakushonwo shí xíngdekimasu。

EN This process will take a few minutes. Before you get started, you’ll need access to an email address that isn't in use with any Smartsheet account.

JA このプロセスに数分かかります。 開始する前に、Smartsheet アカウントで使用されていないメール アドレスへのアクセスが必要になります。

ტრანსლიტერაცია konopurosesuniha shù fēnkakarimasu。 kāi shǐsuru qiánni、Smartsheet akauntode shǐ yòngsareteinaimēru adoresuhenoakusesuga bì yàoninarimasu。

EN This cost savings advisor is designed to help you evaluate the cost saving that you will achieve by implementing Cognex vision on your production lines. It will only take a few minutes of your time, but they will be minutes very well spent.

JA コグネックスのコスト低減アドバイザ、コグネックスのビジョンを導入することによって、製造ラインコストをどれだけ低減できるかを試算します。

ტრანსლიტერაცია kogunekkusunokosuto dī jiǎnadobaizaha,kogunekkusunobijonwo dǎo rùsurukotoniyotte、 zhì zàorainkosutowodoredake dī jiǎndekirukawo shì suànshimasu。

EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks.

JA Inpixio Photo Clip、数回クリックするだけで、不要な画像や気晴らしを簡単にすばやく削除できるように設計された写真編集ソフトウェアです。

ტრანსლიტერაცია Inpixio Photo Clipha、 shù huíkurikkusurudakede、 bù yàona huà xiàngya qì qíngrashiwo jiǎn dānnisubayaku xuē chúdekiruyouni shè jìsareta xiě zhēn biān jísofutou~eadesu。

EN Take the complexity out of Microsoft RDS deployment and quickly set up your environment in a few clicks.

JA Microsoft RDS 展開の複雑性を軽減し、数回のクリックでお使いの環境向けに迅速にセットアップします。

ტრანსლიტერაცია Microsoft RDS zhǎn kāino fù zá xìngwo zhì jiǎnshi、 shù huínokurikkudeo shǐino huán jìng xiàngkeni xùn sùnisettoappushimasu。

ინგლისური იაპონელი
rds rds

EN Keep on reading for complete details and a few tips on how to take out the competition and get in on all the frenzied action of Season One.

JA 無料アクセスの詳細をじめ、各種モードの情報やシーズン1の魅力を余すところなく以下でご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。

ტრანსლიტერაცია wú liàoakusesuno xiáng xìwohajime、 gè zhǒngmōdono qíng bàoyashīzun1no mèi lìwo yúsutokoronaku yǐ xiàdego shào jièshimasunode、zehi zuì hòumadego lǎnkudasai。

EN You won’t pay a lot anyway ? just the price of a few cups of coffee for a huge, premium VR porn catalog that will take months or even years to go through.

JA どうせ大した金額でないでしょう。数ヶ月、あるい数年かかる膨大なプレミアムVRポルノカタログに、コーヒー数杯分の値段を払うだけです。

ტრანსლიტერაცია douse dàshita jīn édehanaideshou。shù~ke yuè、aruiha shù niánkakaru péng dànapuremiamuVRporunokataroguni,kōhī shù bēi fēnno zhí duànwo fǎnudakedesu。

ინგლისური იაპონელი
vr vr

EN It may take a few minutes for this particular add-on to start piping the log events after an initial setup.

JA このアドオンで、初期設定の後、ログイベントの受け渡しが開始されるまでに数分かかる場合があります。

ტრანსლიტერაცია konoadoondeha、 chū qī shè dìngno hòu,roguibentono shòuke dùshiga kāi shǐsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。

EN Dynos in Private Spaces are optimized for robustness and performance. Starting a one-off dyno or adding one more dyno to an existing web or worker formation can take a few minutes.

JA Private Space の dyno 、堅牢性とパフォーマンスが最適化されています。One-off dyno の起動また既存の Web formation や Worker formation への dyno の追加に数分かかることがあります。

ტრანსლიტერაცია Private Space no dyno ha、 jiān láo xìngtopafōmansuga zuì shì huàsareteimasu。One-off dyno no qǐ dòngmataha jì cúnno Web formation ya Worker formation heno dyno no zhuī jiāniha shù fēnkakarukotogaarimasu。

EN It may take a few minutes for these metrics to become available after the steps above are completed.

JA 上記の手順が完了した後、これらのメトリクスが使用可能になるまでに数分かかることがあります。

ტრანსლიტერაცია shàng jìno shǒu shùnga wán leshita hòu、koreranometorikusuga shǐ yòng kě néngninarumadeni shù fēnkakarukotogaarimasu。

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

JA 現在、MeisterTaskをプライベートで使用しているものの、チームで使用するように切り替えたい場合に、考慮すべき点がいくつかあります。

ტრანსლიტერაცია xiàn zài、MeisterTaskwopuraibētode shǐ yòngshiteirumonono,chīmude shǐ yòngsuruyouni qièri tìetai chǎng héniha、 kǎo lǜsubeki diǎngaikutsukaarimasu。

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

JA ロゴやウェブサイトのアイコンを作成するのに数分もかかりません。デザイナーが同じ作業を完了するのに必要な時間を想像してみてください。

ტრანსლიტერაცია rogoyau~ebusaitonoaikonwo zuò chéngsurunoni shù fēnmokakarimasen.dezaināga tóngji zuò yèwo wán lesurunoni bì yàona shí jiānwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。

EN Ready to see where our new Formula 1 partnership can take you? Check out a few of our favorite F1 images, past and present.

JA Formula 1との新たなパートナーシップにどんな可能性が? 過去と現在のF1画像の中から私たちが選んだ、いくつかのおすすめをご覧ください。

ტრანსლიტერაცია Formula 1tono xīntanapātonāshippunihadon'na kě néng xìngga? guò qùto xiàn zàinoF1huà xiàngno zhōngkara sītachiga xuǎnnda、ikutsukanoosusumewogo lǎnkudasai。

EN This cost savings advisor is designed to help you evaluate the cost saving that you will achieve by implementing Cognex vision on your production lines. It will only take a few minutes of your time, but they will be minutes very well spent.

JA コグネックスのコスト低減アドバイザ、コグネックスのビジョンを導入することによって、製造ラインコストをどれだけ低減できるかを試算します。

ტრანსლიტერაცია kogunekkusunokosuto dī jiǎnadobaizaha,kogunekkusunobijonwo dǎo rùsurukotoniyotte、 zhì zàorainkosutowodoredake dī jiǎndekirukawo shì suànshimasu。

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear so don’t hesitate to wait a bit.

JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されています。表示されるまでに数分かかる場合がありますので、少しお待ちください。

ტრანსლიტერაცია u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsareteimasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasunode、 shǎoshio dàichikudasai。

EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:

JA 入門レベルのビジネスライセンスほんの数分で簡単に展開できます:

ტრანსლიტერაცია rù ménreberunobijinesuraisensuhahon'no shù fēnde jiǎn dānni zhǎn kāidekimasu:

EN There are plenty of places where you can take part in a pōwhiri, here are just a few.

JA ポフィリを体験できる場所たくさんあります。そのごく一部をご紹介します。

ტრანსლიტერაცია pofiriwo tǐ yàndekiru chǎng suǒhatakusan'arimasu。sonogoku yī bùwogo shào jièshimasu。

EN Take a few minutes to personalize the presentation and get your audience instantly involved.

JA 数分かけてプレゼンテーションをカスタマイズし、聴衆を即座に引き込みましょう。

ტრანსლიტერაცია shù fēnkaketepurezentēshonwokasutamaizushi、 tīng zhòngwo jí zuòni yǐnki yūmimashou。

EN This process will take a few minutes. Before you get started, you’ll need access to an email address that isn't in use with any Smartsheet account.

JA このプロセスに数分かかります。 開始する前に、Smartsheet アカウントで使用されていないメール アドレスへのアクセスが必要になります。

ტრანსლიტერაცია konopurosesuniha shù fēnkakarimasu。 kāi shǐsuru qiánni、Smartsheet akauntode shǐ yòngsareteinaimēru adoresuhenoakusesuga bì yàoninarimasu。

EN On the left-hand side, you will see all your Google Contacts labels. They may take a few minutes to come up on the first time.

JA 左側に、すべてのGoogle連絡先ラベルが表示されます。 初回起動時に数分かかる場合があります。

ტრანსლიტერაცია zuǒ cèniha、subetenoGoogle lián luò xiānraberuga biǎo shìsaremasu。 chū huí qǐ dòng shíni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。

ინგლისური იაპონელი
google google

EN The queue is being uploaded, it should take just a few seconds to complete.

JA キューのアップロードが進行中です。完了まで数秒ほどかかります。

ტრანსლიტერაცია kyūnoappurōdoga jìn xíng zhōngdesu。wán lemade shù miǎohodokakarimasu。

EN A few ways you can take advantage of this feature:

JA お得に割引サービスをご利用いただくいくつかの方法がございますので、下記をぜひご参照ください。

ტრანსლიტერაცია o déni gē yǐnsābisuwogo lì yòngitadakuikutsukano fāng fǎgagozaimasunode、 xià jìwozehigo cān zhàokudasai。

EN Reviewed by Soliu. You can take a few simple steps to find out if ? Read more

JA Soliu によってレビューされました。いくつかの簡単な手順を実行して、次のことを確認できます。 詳しくこちら

ტრანსლიტერაცია Soliu niyotterebyūsaremashita。ikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngshite、 cìnokotowo què rèndekimasu。 xiángshikuhakochira

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

JA 煩雑さを解消して、インシデント発生中にサービスを復旧するための対応を行います。Opsgenie で、重大な問題をすぐにアラートでチームに通知して対応に必要なコンテキストを送ります。

ტრანსლიტერაცია fán zásawo jiě xiāoshite,inshidento fā shēng zhōngnisābisuwo fù jiùsurutameno duì yīngwo xíngimasu。Opsgenie de、 zhòng dàna wèn tíwosuguniarātodechīmuni tōng zhīshite duì yīngni bì yàonakontekisutowo sòngrimasu。

ინგლისური იაპონელი
opsgenie opsgenie

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

JA Opsgenie のアラートやインシデントについて、Slack から割り当て、記録などの作業を開始します。

ტრანსლიტერაცია Opsgenie noarātoyainshidentonitsuite、Slack kara gēri dāngte、 jì lùnadono zuò yèwo kāi shǐshimasu。

ინგლისური იაპონელი
opsgenie opsgenie

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან