EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
თარგმნეთ "person" იაპონელი - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "person" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი
ინგლისური-ის თარგმანი იაპონელი-დან person-ზე
ინგლისური
იაპონელი
JA 関係者とは、処理の責任者が個人データを処理する、特定または識別可能な自然人のことです。
ტრანსლიტერაცია guān xì zhětoha、 chǔ lǐno zé rèn zhěga gè réndētawo chǔ lǐsuru、 tè dìngmataha shí bié kě néngna zì rán rénnokotodesu。
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
JA 個人に関連する別の個人情報に含まれるその個人の名前、または名前そのものの開示がその個人に関する情報を開示する場合の個人の名前
ტრანსლიტერაცია gè rénni guān liánsuru biéno gè rén qíng bàoni hánmarerusono gè rénno míng qián、mataha míng qiánsonomonono kāi shìgasono gè rénni guānsuru qíng bàowo kāi shìsuru chǎng héno gè rénno míng qián
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
JA コメントを特定の人に送信するには、コメントに @ (例: @sally.smart@smartsheet.com) を入力して、その人物をタグ付けします。 (詳細は @メンションをご覧ください)。
ტრანსლიტერაცია komentowo tè dìngno rénni sòng xìnsuruniha,komentoni @ (lì: @sally.smart@smartsheet.com) wo rù lìshite、sono rén wùwotagu fùkeshimasu。 (xiáng xìha @menshonwogo lǎnkudasai)。
EN i. Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
JA i. なりすます目的で他人の名前を騙ったもの。製品の管理者やその他Activisionの従業員、エージェントを含みますが、これに限定されません
ტრანსლიტერაცია i. narisumasu mù dede tā rénno míng qiánwo piànttamono。zhì pǐnno guǎn lǐ zhěyasono tāActivisionno cóng yè yuán,ējentowo hánmimasuga、koreni xiàn dìngsaremasen
EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;
JA v. 書面による了承を得ずに、他の個人や主体に属する権利を利用しているもの
ტრანსლიტერაცია v. shū miànniyoru le chéngwo dézuni、 tāno gè rénya zhǔ tǐni shǔsuru quán lìwo lì yòngshiteirumono
EN 2. When it is necessary to protect the life, body or property of a person and it is difficult to obtain the consent of the person
JA 2. 人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、本人の同意を得ることが困難な場合
ტრანსლიტერაცია 2. rénno shēng mìng、 shēn tǐmataha cái chǎnno bǎo hùnotameni bì yàodeatte、 běn rénno tóng yìwo dérukotoga kùn nánna chǎng hé
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
ტრანსლიტერაცია [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
JA ダッシュボード閲覧者 (ダッシュボードを閲覧している人) の視点 — 表示されるデータは、その人自身の共有権限に基づいています。
ტრანსლიტერაცია dasshubōdo yuè lǎn zhě (dasshubōdowo yuè lǎnshiteiru rén) no shì diǎn — biǎo shìsarerudētaha、sono rén zì shēnno gòng yǒu quán xiànni jīdzuiteimasu。
EN In person and 1-1 voice communication with colleagues or customers, but rarely the leader in meetings. Seen as an information hub and a “go to” person internally.
JA 同僚や顧客との対面および 1 対 1 の音声コミュニケーションを行うものの、会議で主導権を握ることはほとんどありません。社内では情報ハブと考えられており、頼りにされる人物です。
ტრანსლიტერაცია tóng liáoya gù kètono duì miànoyobi 1 duì 1 no yīn shēngkomyunikēshonwo xíngumonono、 huì yìde zhǔ dǎo quánwo wòrukotohahotondoarimasen。shè nèideha qíng bàohabuto kǎoerareteori、 làirinisareru rén wùdesu。
EN person, teal shirt monitors person, white, dress blood pressure, using, sphygmomanometer, woman, desktop, work, aerial Public Domain
JA 絵画, ブラシ, もの, 色, キャンバス, スターアニス, クリスマス, シナモン, アート, 分離 Public Domain
ტრანსლიტერაცია huì huà, burashi, mono, sè, kyanbasu, sutāanisu, kurisumasu, shinamon, āto, fēn lí Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
JA ワークスペースデスク, ワークスペース, デスク, 代理店, ビジネス, 会社, クリエイティブ, デザイナー, 日記, 起業家 Public Domain
ტრანსლიტერაცია wākusupēsudesuku, wākusupēsu, desuku, dài lǐ diàn, bijinesu, huì shè, kurieitibu, dezainā, rì jì, qǐ yè jiā Public Domain
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard Public Domain
JA 男入力, 木製, キーボード, 若い, 男, 入力, ワークスペース, 職場, 仕事, デスク Public Domain
ტრანსლიტერაცია nán rù lì, mù zhì, kībōdo, ruòi, nán, rù lì, wākusupēsu, zhí chǎng, shì shì, desuku Public Domain
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
JA 処理者とは、責任者に代わって個人データを処理する自然人または法人、当局、機関、またはその他の機関です。
ტრანსლიტერაცია chǔ lǐ zhětoha、 zé rèn zhěni dàiwatte gè réndētawo chǔ lǐsuru zì rán rénmataha fǎ rén、 dāng jú、 jī guān、matahasono tāno jī guāndesu。
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
JA 担当者は、処理の目的で個人データを必要としなくなりましたが、関係者は法的請求を主張、行使、または弁護する必要があります。
ტრანსლიტერაცია dān dāng zhěha、 chǔ lǐno mù dede gè réndētawo bì yàotoshinakunarimashitaga、 guān xì zhěha fǎ de qǐng qiúwo zhǔ zhāng、 xíng shǐ、mataha biàn hùsuru bì yàogaarimasu。
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
JA データ主体は処理accに異議を唱えています。第21条1項GDPRおよび責任者の正当な理由が関係者の正当な理由を上回るかどうかはまだ決定されていません。
ტრანსლიტერაცია dēta zhǔ tǐha chǔ lǐaccni yì yìwo chàngeteimasu。dì21tiáo1xiàngGDPRoyobi zé rèn zhěno zhèng dāngna lǐ yóuga guān xì zhěno zhèng dāngna lǐ yóuwo shàng huírukadoukahamada jué dìngsareteimasen。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Limits vary widely from person to person. But to push until you meet yours, then keep going, is when you’ll reap the biggest rewards from riding.
JA 限界は人それぞれです。あなたが限界まで追い込み、仲間たちとさらにその先の景色を見ることができれば、あなたは次なるステップへと進むことができるでしょう。
ტრანსლიტერაცია xiàn jièha rénsorezoredesu。anataga xiàn jièmade zhuīi yūmi、 zhòng jiāntachitosaranisono xiānno jǐng sèwo jiànrukotogadekireba、anataha cìnarusuteppuheto jìnmukotogadekirudeshou。
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
JA 他の人になりすまそうとする、または他者の Lumosity のアカウント情報を許可なく使用する
ტრანსლიტერაცია tāno rénninarisumasoutosuru、mataha tā zhěno Lumosity noakaunto qíng bàowo xǔ kěnaku shǐ yòngsuru
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
JA 個人または法人とお客様との関係について虚偽の陳述を行い、もしくは他の誤解を招き、またはパロディの性質を含まない形で個人や団体になりすます
ტრანსლიტერაცია gè rénmataha fǎ réntoo kè yàngtono guān xìnitsuite xū wěino chén shùwo xíngi、moshikuha tāno wù jiěwo zhāoki、matahaparodino xìng zhìwo hánmanai xíngde gè rénya tuán tǐninarisumasu
EN You will not impersonate any other person or submit content on behalf of any other person or entity.
JA 他のユーザーへのなりすましや、他の個人や団体に代わって情報を提供することを禁止します。
ტრანსლიტერაცია tānoyūzāhenonarisumashiya、 tāno gè rénya tuán tǐni dàiwatte qíng bàowo tí gōngsurukotowo jìn zhǐshimasu。
EN In this Policy, personal information means any information relating to an identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly.
JA 本ポリシーにおける「個人情報」とは、識別された自然人または識別可能な自然人に関する情報を指します。識別可能な自然人とは、直接的または間接的に識別可能な自然人を指します。
ტრანსლიტერაცია běnporishīniokeru 「gè rén qíng bào」toha、 shí biésareta zì rán rénmataha shí bié kě néngna zì rán rénni guānsuru qíng bàowo zhǐshimasu。shí bié kě néngna zì rán réntoha、 zhí jiē demataha jiān jiē deni shí bié kě néngna zì rán rénwo zhǐshimasu。
EN (1) If the Applicant is a minor, adult ward, person under curatorship or person under assistance, he/she must acquire legal consent from his/her legal representative, guardian, curator or assistant;
JA （１） 利用希望者が未成年者、成年被後見人、被保佐人又は被補助人のいずれかである場合には、法定代理人、後見人、保佐人又は補助人の同意等を得たこと
ტრანსლიტერაცია （１） lì yòng xī wàng zhěga wèi chéng nián zhě、 chéng nián bèi hòu jiàn rén、 bèi bǎo zuǒ rén yòuha bèi bǔ zhù rénnoizurekadearu chǎng héniha、 fǎ dìng dài lǐ rén、 hòu jiàn rén、 bǎo zuǒ rén yòuha bǔ zhù rénno tóng yì děngwo détakoto
EN You will not impersonate any other person or submit content on behalf of any other person or entity.
JA 他のユーザへのなりすましや、他の個人や団体に代わって情報を提供することを禁止します。
ტრანსლიტერაცია tānoyūzahenonarisumashiya、 tāno gè rénya tuán tǐni dàiwatte qíng bàowo tí gōngsurukotowo jìn zhǐshimasu。
EN In person and 1-1 voice communication with colleagues or customers, but rarely the leader in meetings. Seen as an information hub and a “go to” person internally.
JA 同僚や顧客との対面および 1 対 1 の音声コミュニケーションを行うものの、会議で主導権を握ることはほとんどありません。社内では情報ハブと考えられており、頼りにされる人物です。
ტრანსლიტერაცია tóng liáoya gù kètono duì miànoyobi 1 duì 1 no yīn shēngkomyunikēshonwo xíngumonono、 huì yìde zhǔ dǎo quánwo wòrukotohahotondoarimasen。shè nèideha qíng bàohabuto kǎoerareteori、 làirinisareru rén wùdesu。
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
JA 人, 使用, アップルマジックキーボード, タイピング, コード付き, マジック, キーボード, macbook, ラップトップ, コンピューター Public Domain
ტრანსლიტერაცია rén, shǐ yòng, appurumajikkukībōdo, taipingu, kōdo fùki, majikku, kībōdo, macbook, rapputoppu, konpyūtā Public Domain
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard Public Domain
JA 男入力, 木製, キーボード, 若い, 男, 入力, ワークスペース, 職場, 仕事, デスク Public Domain
ტრანსლიტერაცია nán rù lì, mù zhì, kībōdo, ruòi, nán, rù lì, wākusupēsu, zhí chǎng, shì shì, desuku Public Domain
EN You will not impersonate any other person or submit content on behalf of any other person or entity.
JA 他のユーザへのなりすましや、他の個人や団体に代わって情報を提供することを禁止します。
ტრანსლიტერაცია tānoyūzahenonarisumashiya、 tāno gè rénya tuán tǐni dàiwatte qíng bàowo tí gōngsurukotowo jìn zhǐshimasu。
EN person using ruler, person, wearing, red, bobble, hat, holding, yellow, measuring, tool Public Domain
JA 手, iPhone 6, ホームボタン, iphone, モバイル, 電話, テキスト用のスペース, テクノロジー, タッチID, 携帯電話 Public Domain
ტრანსლიტერაცია shǒu, iPhone 6, hōmubotan, iphone, mobairu, diàn huà, tekisuto yòngnosupēsu, tekunorojī, tatchiID, xié dài diàn huà Public Domain
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
ტრანსლიტერაცია [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
JA ダッシュボード閲覧者 (ダッシュボードを閲覧している人) の視点 — 表示されるデータは、その人自身の共有権限に基づいています。
ტრანსლიტერაცია dasshubōdo yuè lǎn zhě (dasshubōdowo yuè lǎnshiteiru rén) no shì diǎn — biǎo shìsarerudētaha、sono rén zì shēnno gòng yǒu quán xiànni jīdzuiteimasu。
EN access another person?s or entity?s materials, information or files without the permission of that person or entity;
JA 個人または団体の許可なく、他人の資料、情報、ファイルにアクセスすること；
ტრანსლიტერაცია gè rénmataha tuán tǐno xǔ kěnaku、 tā rénno zī liào、 qíng bào,fairuniakusesusurukoto；
EN impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent your professional or other affiliation with any person or entity;
JA いかなる個人または団体にもなりすましたり、いかなる個人または団体との職業上またはその他の所属関係を偽ったり、その他の方法で誤魔化したりすること；
ტრანსლიტერაცია ikanaru gè rénmataha tuán tǐnimonarisumashitari、ikanaru gè rénmataha tuán tǐtono zhí yè shàngmatahasono tāno suǒ shǔ guān xìwo wěittari、sono tāno fāng fǎde wù mó huàshitarisurukoto；
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of (1) the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or (2) the person defamed.
JA (1)侵害されたとされる排他的権利の所有者、または(2)名誉を毀損された人物の代理を務める権限を有する人物の物理的または電子的署名。
ტრანსლიტერაცია (1) qīn hàisaretatosareru pái tā de quán lìno suǒ yǒu zhě、mataha (2) míng yùwo huǐ sǔnsareta rén wùno dài lǐwo wùmeru quán xiànwo yǒusuru rén wùno wù lǐ demataha diàn zi de shǔ míng。
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
JA 気に入ったツイートに「いいね」しましょう。いいねしたツイートは後からまとめて見ることができます。
ტრანსლიტერაცია qìni rùttatsuītoni「iine」shimashou。iineshitatsuītoha hòukaramatomete jiànrukotogadekimasu。
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
JA ボット管理で不正アカウント作成を防止し、ファーストパーソンシューティング（FPS）ゲームの整合性を守りましょう
ტრანსლიტერაცია botto guǎn lǐde bù zhèngakaunto zuò chéngwo fáng zhǐshi,fāsutopāsonshūtingu（FPS）gēmuno zhěng hé xìngwo shǒurimashou
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| fps | fps |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
JA このコースは100%オンラインで提供されますか？実際に出席する必要のあるクラスはありますか？
ტრანსლიტერაცია konokōsuha100%onrainde tí gōngsaremasuka？ shí jìni chū xísuru bì yàonoarukurasuhaarimasuka？
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
JA 個人の特性や属性にもとづいて特定の個人や団体を差別、軽視、排除していない
ტრანსლიტერაცია gè rénno tè xìngya shǔ xìngnimotodzuite tè dìngno gè rénya tuán tǐwo chà bié、 zhì shì、 pái chúshiteinai
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
ტრანსლიტერაცია zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。
ტრანსლიტერაცია shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
JA サービス担当者は、顧客のプロフィール、好み、購入履歴などを把握して、オンラインや対面でのパーソナライズされた体験を提供します。
ტრანსლიტერაცია sābisu dān dāng zhěha、 gù kènopurofīru, hǎomi、 gòu rù lǚ lìnadowo bǎ wòshite,onrainya duì miàndenopāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
ტრანსლიტერაცია yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
JA 日本生まれではありませんが、日本国籍を持ち、有効な日本のパスポートもあります。タヒチでのリーガルウェディングは可能ですか？
ტრანსლიტერაცია rì běn shēngmaredehaarimasenga、 rì běn guó jíwo chíchi、 yǒu xiàona rì běnnopasupōtomoarimasu.tahichidenorīgaruu~edinguha kě néngdesuka？
EN Audi’s 6,000-person Research & Development team collaborates seamlessly with suppliers from around the world.
JA Audi の 6,000 人に及ぶ研究開発チームは、世界各国のサプライヤーとシームレスなコラボレーションを展開しています。
ტრანსლიტერაცია Audi no 6,000 rénni jíbu yán jiū kāi fāchīmuha、 shì jiè gè guónosapuraiyātoshīmuresunakoraborēshonwo zhǎn kāishiteimasu。
EN For in-person teams, find a whiteboard or large paper, and set out Post-It notes and markers in a meeting room.
JA 対面チームの場合は、ホワイトボードや大きな用紙を探して、会議室に付箋やマーカーを用意します。
ტრანსლიტერაცია duì miànchīmuno chǎng héha,howaitobōdoya dàkina yòng zhǐwo tànshite、 huì yì shìni fù jiānyamākāwo yòng yìshimasu。
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
JA 対面ミーティングの場合、全員がマーカーを持って、上位 3 つの優先項目に丸を付けます。丸の数を集計し、上記と同じ手順に従います。
ტრანსლიტერაცია duì miànmītinguno chǎng hé、 quán yuángamākāwo chítte、 shàng wèi 3 tsuno yōu xiān xiàng mùni wánwo fùkemasu。wánno shùwo jí jìshi、 shàng jìto tóngji shǒu shùnni cóngimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| three | 3 |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
person to person person person avatar person in person responsible person contact person creative person person authorized go to person person interested real person each person price per person young person person responsible person concerned in person interviews right person authorized person single person person shooter games another person delivery person person would person asking every person person works person must natural person person writing person analyzing legal person sales person affected person identifiable person night per person person even person inside person responsible within right person every specific person person receiving person under in person roles person authorised person does person needs person directly little person person without
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური