თარგმნეთ "modify incomplete" იაპონელი - ზე

JA 当社が処理しているお客様の個人データが不正確または不完全な場合に、そのデータを修正または変更すること。

ტრანსლიტერაცია dāng shèga chǔ lǐshiteiruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng héni、sonodētawo xiū zhèngmataha biàn gèngsurukoto。

JA 変更するフィルターをシートに適用します ([フィルター] メニューから選択)。 注: 編集者以上の権限がない場合、変更できるのは「無題のフィルター」のみとなります。

ტრანსლიტერაცია biàn gèngsurufirutāwoshītoni shì yòngshimasu ([firutā] menyūkara xuǎn zé)。 zhù: biān jí zhě yǐ shàngno quán xiànganai chǎng hé、 biàn gèngdekirunoha 「wú tínofirutā」nomitonarimasu。

• 変更するフィルターをシートに適用します
• フィルター
• メニューから選択
• 注

JA 本サイトを変更、改変、またはハックしたり、別のWebサイトが本サイトと関連していると偽るために別のWebサイトを変更したりしないこと

ტრანსლიტერაცია běnsaitowo biàn gèng、 gǎi biàn、matahahakkushitari、 biénoWebsaitoga běnsaitoto guān liánshiteiruto wěirutameni biénoWebsaitowo biàn gèngshitarishinaikoto

JA ウエストコースト地方を訪れるなら、フランツ･ジョセフ氷河とフォックス氷河は必見です。中心となる都市はグレイマウスです。

ტრანსლიტერაცია uesutokōsuto de fāngwo fǎngrerunara,furantsu･josefu bīng hétofokkusu bīng héha bì jiàndesu。zhōng xīntonaru dōu shìhagureimausudesu。

JA <strong>Social tags</strong>：Open GraphタグとTwitterカードが不完全または欠落している

ტრანსლიტერაცია <strong>Social tags</strong>：Open GraphtagutoTwitterkādoga bù wán quánmataha qiàn luòshiteiru

• Social
• GraphタグとTwitterカードが不完全または欠落している

JA 当社が保持するお客様の個人情報が不正確または不完全である場合は、当社に対してそうした不備の修正を依頼することができます。

ტრანსლიტერაცია dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngno gè rén qíng bàoga bù zhèng quèmataha bù wán quándearu chǎng héha、 dāng shèni duìshitesoushita bù bèino xiū zhèngwo yī làisurukotogadekimasu。

JA Nightlyはテストもされていない完成前の機能が提供されるバージョンです。Brave Nightlyを試していただき、フィードバックを頂けると大変助かります！

ტრანსლიტერაცია Nightlyhatesutomosareteinai wán chéng qiánno jī néngga tí gōngsarerubājondesu。Brave Nightlywo shìshiteitadaki,fīdobakkuwo dǐngkeruto dà biàn zhùkarimasu！

JA   すべて順調に見えますが、チェックが不完全でした。 結果の詳細を表示

ტრანსლიტერაცია   subete shùn diàoni jiànemasuga,chekkuga bù wán quándeshita。 jié guǒno xiáng xìwo biǎo shì

• 結果の詳細を表示

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

JA 「不完全な」iCloudバックアップからデータを取得できますか？

ტრანსლიტერაცია 「bù wán quánna」iCloudbakkuappukaradētawo qǔ dédekimasuka？

JA お客様の個人データが間違っているか不完全な場合は、修正します。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngno gè réndētaga jiān wéitteiruka bù wán quánna chǎng héha、 xiū zhèngshimasu。

JA 不完全なデータ、破損したデータ、信頼できないデータを簡単に特定し、問題を数クリックで解決します

ტრანსლიტერაცია bù wán quánnadēta, pò sǔnshitadēta, xìn làidekinaidētawo jiǎn dānni tè dìngshi、 wèn tíwo shùkurikkude jiě juéshimasu

JA 期限切れまたは不完全な認証局は、無効とみなされます。 ご購入の前またはご購入後に、Smartsheet の担当者までお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია qī xiàn qièremataha bù wán quánna rèn zhèng júha、 wú xiàotominasaremasu。 go gòu rùno qiánmatahago gòu rù hòuni、Smartsheet no dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。

JA IF(AND(ステータス 1 = "完了済み", ステータス 2 = "完了済み", ステータス 3 = "完了済み"), "すべてのタスクが完了済み", "タスクが未完了")

ტრანსლიტერაცია IF(AND(sutētasu 1 = "wán le jìmi", sutētasu 2 = "wán le jìmi", sutētasu 3 = "wán le jìmi"), "subetenotasukuga wán le jìmi", "tasukuga wèi wán le")

• IF
• AND
• ステータス

JA お客様のプロフィール情報が不完全な場合。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngnopurofīru qíng bàoga bù wán quánna chǎng hé。

JA お客様の個人情報が不正確な場合に当社が当該個人情報を訂正すること、及び／又はお客様の個人情報が不十分な場合に当社が当該個人情報を補充すること

ტრანსლიტერაცია o kè yàngno gè rén qíng bàoga bù zhèng quèna chǎng héni dāng shèga dāng gāi gè rén qíng bàowo dìng zhèngsurukoto、 jíbi／yòuhao kè yàngno gè rén qíng bàoga bù shí fēnna chǎng héni dāng shèga dāng gāi gè rén qíng bàowo bǔ chōngsurukoto

JA お客様の個人情報が不正確または不完全である場合に、かかる情報の修正を当社に要求する権利。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngno gè rén qíng bàoga bù zhèng quèmataha bù wán quándearu chǎng héni、kakaru qíng bàono xiū zhèngwo dāng shèni yào qiúsuru quán lì。

JA クラウドアナリティクスの価値を最大化することに焦点を当てた、AWS との継続的な取り組みにおける最新のマイルストーン

ტრანსლიტერაცია kuraudoanaritikusuno sì zhíwo zuì dà huàsurukotoni jiāo diǎnwo dāngteta、AWS tono jì xù dena qǔri zǔminiokeru zuì xīnnomairusutōn

• との継続的な取り組みにおける最新のマイルストーン

JA • 個人情報やユーザー名の表示が不完全であるという問題を解決しました。

ტრანსლიტერაცია • gè rén qíng bàoyayūzā míngno biǎo shìga bù wán quándearutoiu wèn tíwo jiě juéshimashita。

JA 個人に関する不完全または不正確なデータを訂正または完成させる権利、およびそれを要請するためのプロセス

ტრანსლიტერაცია gè rénni guānsuru bù wán quánmataha bù zhèng quènadētawo dìng zhèngmataha wán chéngsaseru quán lì、oyobisorewo yào qǐngsurutamenopurosesu

JA Nightlyはテストもされていない完成前の機能が提供されるバージョンです。Brave Nightlyを試していただき、フィードバックを頂けると大変助かります！

ტრანსლიტერაცია Nightlyhatesutomosareteinai wán chéng qiánno jī néngga tí gōngsarerubājondesu。Brave Nightlywo shìshiteitadaki,fīdobakkuwo dǐngkeruto dà biàn zhùkarimasu！

JA お客様の個人情報が不正確な場合に当社が当該個人情報を訂正すること、及び／又はお客様の個人情報が不十分な場合に当社が当該個人情報を補充すること

ტრანსლიტერაცია o kè yàngno gè rén qíng bàoga bù zhèng quèna chǎng héni dāng shèga dāng gāi gè rén qíng bàowo dìng zhèngsurukoto、 jíbi／yòuhao kè yàngno gè rén qíng bàoga bù shí fēnna chǎng héni dāng shèga dāng gāi gè rén qíng bàowo bǔ chōngsurukoto

JA 古くて不完全なデータ、または精度の低いデータから保護

ტრანსლიტერაცია gǔkute bù wán quánnadēta,mataha jīng dùno dīidētakara bǎo hù

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

JA お客様のプロフィール情報が不完全な場合。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngnopurofīru qíng bàoga bù wán quánna chǎng hé。

JA お客様の個人データが間違っているか不完全な場合は、修正します。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngno gè réndētaga jiān wéitteiruka bù wán quánna chǎng héha、 xiū zhèngshimasu。

JA 不完全なデータ、破損したデータ、信頼できないデータを簡単に特定し、問題を数クリックで解決します

ტრანსლიტერაცია bù wán quánnadēta, pò sǔnshitadēta, xìn làidekinaidētawo jiǎn dānni tè dìngshi、 wèn tíwo shùkurikkude jiě juéshimasu

JA インストールが不完全な時のワーニングでCalligraに言及していたのを修正

ტრანსლიტერაცია insutōruga bù wán quánna shínowāningudeCalligrani yán jíshiteitanowo xiū zhèng

• インストールが不完全な時のワーニングでCalligraに言及していたのを修正

JA 住所が不完全なためにアカウントが地域の税法に準拠していないことを連絡するメールが届きました。これを修正するにはどうすれば良いですか?

ტრანსლიტერაცია zhù suǒga bù wán quánnatameniakauntoga de yùno shuì fǎni zhǔn jùshiteinaikotowo lián luòsurumēruga jièkimashita。korewo xiū zhèngsurunihadousureba liángidesuka?

JA 住所が不完全なためにアカウントが税法に準拠していないことを連絡するメールが届いた場合は、アカウントにアクセスして登録されている住所を更新してください。

ტრანსლიტერაცია zhù suǒga bù wán quánnatameniakauntoga shuì fǎni zhǔn jùshiteinaikotowo lián luòsurumēruga jièita chǎng héha,akauntoniakusesushite dēng lùsareteiru zhù suǒwo gèng xīnshitekudasai。

JA 当社が保持するお客様の個人情報が不正確または不完全である場合は、当社に対してそうした不備の修正を依頼することができます。

ტრანსლიტერაცია dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngno gè rén qíng bàoga bù zhèng quèmataha bù wán quándearu chǎng héha、 dāng shèni duìshitesoushita bù bèino xiū zhèngwo yī làisurukotogadekimasu。

JA ウエストコースト地方を訪れるなら、フランツ･ジョセフ氷河とフォックス氷河は必見です。中心となる都市はグレイマウスです。

ტრანსლიტერაცია uesutokōsuto de fāngwo fǎngrerunara,furantsu･josefu bīng hétofokkusu bīng héha bì jiàndesu。zhōng xīntonaru dōu shìhagureimausudesu。

JA 訂正を依頼する 私たちがあなたについて保持している個人情報のこれにより、当社が保持しているお客様に関する不完全または不正確な情報を修正することができます。

ტრანსლიტერაცია dìng zhèngwo yī làisuru sītachigaanatanitsuite bǎo chíshiteiru gè rén qíng bàonokoreniyori、 dāng shèga bǎo chíshiteiruo kè yàngni guānsuru bù wán quánmataha bù zhèng quèna qíng bàowo xiū zhèngsurukotogadekimasu。

• 訂正を依頼する

JA 「不完全な」iCloudバックアップからデータを取得できますか？

ტრანსლიტერაცია 「bù wán quánna」iCloudbakkuappukaradētawo qǔ dédekimasuka？

JA お客様は、当社が保有しているお客様のデータが不正確、不完全または古くなっていると思われる場合に、その修正、補完または更新を当社に求める権利があります。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngha、 dāng shèga bǎo yǒushiteiruo kè yàngnodētaga bù zhèng què、 bù wán quánmataha gǔkunatteiruto sīwareru chǎng héni、sono xiū zhèng、 bǔ wánmataha gèng xīnwo dāng shèni qiúmeru quán lìgaarimasu。

JA ユーザー情報が不正確または不完全な場合、ユーザーは情報の修正を要求する権利を有します。

ტრანსლიტერაცია yūzā qíng bàoga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé,yūzāha qíng bàono xiū zhèngwo yào qiúsuru quán lìwo yǒushimasu。

JA IF(AND(ステータス 1 = "完了済み", ステータス 2 = "完了済み", ステータス 3 = "完了済み"), "すべてのタスクが完了済み", "タスクが未完了")

ტრანსლიტერაცია IF(AND(sutētasu 1 = "wán le jìmi", sutētasu 2 = "wán le jìmi", sutētasu 3 = "wán le jìmi"), "subetenotasukuga wán le jìmi", "tasukuga wèi wán le")

• IF
• AND
• ステータス

JA お客様に関して弊社が保持する不正確または不完全な個人情報の訂正　お客様は、アカウント設定や会員情報画面でいつでも個人情報を訂正することができます。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngni guānshite bì shèga bǎo chísuru bù zhèng quèmataha bù wán quánna gè rén qíng bàono dìng zhèng　o kè yàngha,akaunto shè dìngya huì yuán qíng bào huà miàndeitsudemo gè rén qíng bàowo dìng zhèngsurukotogadekimasu。

JA 情報を編集、制限、修正または削除するお客様の権限を制限すること

ტრანსლიტერაცია qíng bàowo biān jí、 zhì xiàn、 xiū zhèngmataha xuē chúsuruo kè yàngno quán xiànwo zhì xiànsurukoto

JA プロジェクトの進展に伴い、これらの技術的要件は変更になる可能性があります。

ტრანსლიტერაცია purojekutono jìn zhǎnni bàni、korerano jì shù de yào jiànha biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasu。

JA Webアプリケーションを追加・変更する

ტრანსლიტერაცია Webapurikēshonwo zhuī jiā・biàn gèngsuru

JA iPhoneまたはiPadのバックアップから失われたファイルや削除されたファイルを表示、編集、エクスポート、変更、復元する方法を学びます。

ტრანსლიტერაცია iPhonematahaiPadnobakkuappukara shīwaretafairuya xuē chúsaretafairuwo biǎo shì、 biān jí,ekusupōto, biàn gèng、 fù yuánsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA iPhoneまたはiPadのバックアップから失われたファイルや削除されたファイルを表示、編集、エクスポート、変更、復元する方法を学びます。

ტრანსლიტერაცია iPhonematahaiPadnobakkuappukara shīwaretafairuya xuē chúsaretafairuwo biǎo shì、 biān jí,ekusupōto, biàn gèng、 fù yuánsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA Gandiはいつでも本規約を変更する権利を留保します。

ტრანსლიტერაცია Gandihaitsudemo běn guī yuēwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA チーム独自のニーズに合わせてルールを変更してください。チームの改善に役立つと思われる内容を追加してください。

ტრანსლიტერაცია chīmu dú zìnonīzuni héwaseterūruwo biàn gèngshitekudasai.chīmuno gǎi shànni yì lìtsuto sīwareru nèi róngwo zhuī jiāshitekudasai。

JA ドラッグ＆ドロップ機能で店舗を簡単に変更

ტრანსლიტერაცია doraggu＆doroppu jī néngde diàn pùwo jiǎn dānni biàn gèng

JA レッドハットがご利用者様に関して保持する個人情報を修正（訂正、アップデートまたは修正）する権利

ტრანსლიტერაცია reddohattogago lì yòng zhě yàngni guānshite bǎo chísuru gè rén qíng bàowo xiū zhèng （dìng zhèng,appudētomataha xiū zhèng）suru quán lì

JA 次に、このライブラリを使用するように web/index.php​ を変更します。 /cowsay​ について、既存のルートの後に新しいルートを追加します。

ტრანსლიტერაცია cìni、konoraiburariwo shǐ yòngsuruyouni web/index.php​ wo biàn gèngshimasu。 /cowsay​ nitsuite、 jì cúnnorūtono hòuni xīnshiirūtowo zhuī jiāshimasu。

• web

JA web/index.php​ を変更して、ルート (root) のルートから Hello​ という単語が TIMES​ 環境変数の値の回数だけ繰り返して返されるようにします。

ტრანსლიტერაცია web/index.php​ wo biàn gèngshite,rūto (root) norūtokara Hello​ toiu dān yǔga TIMES​ huán jìng biàn shùno zhíno huí shùdake zǎori fǎnshite fǎnsareruyounishimasu。

• web
• root
• のルートから
• という単語が

JA composer.json​ を変更して、シンプルな PDO サービスプロバイダ (csanquer/pdo-service-provider​) の依存関係を追加します。

ტრანსლიტერაცია composer.json​ wo biàn gèngshite,shinpuruna PDO sābisupurobaida (csanquer/pdo-service-provider​) no yī cún guān xìwo zhuī jiāshimasu。

• PDO サービスプロバイダ
• csanquer