თარგმნეთ "manage quote" იაპონელი - ზე

JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジットカードでの支払い、PO 番号の追加、または見積書の一括削除ができます。

ტრანსლიტერაცია [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejittokādodeno zhī fǎni、PO fān hàono zhuī jiā、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。

• 見積書

JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジットカードでの支払い、PO 番号の追加、または見積書の一括削除ができます。

ტრანსლიტერაცია [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejittokādodeno zhī fǎni、PO fān hàono zhuī jiā、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。

• 見積書

JA 既存の見積もりに免税状況の適用を希望する場合、免税書類と見積もり番号を明記の上、当社にお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია jì cúnno jiàn jīmorini miǎn shuì zhuàng kuàngno shì yòngwo xī wàngsuru chǎng hé、 miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori fān hàowo míng jìno shàng、 dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 2021 年 10 月 12 日より前に作成した、または自動で作成された見積書があります。管理費を含む新しい見積書が必要でしょうか?

ტრანსლიტერაცია 2021 nián 10 yuè 12 rìyori qiánni zuò chéngshita、mataha zì dòngde zuò chéngsareta jiàn jī shūgaarimasu。guǎn lǐ fèiwo hánmu xīnshii jiàn jī shūga bì yàodeshouka?

• 年 月

JA 主請求連絡先および技術連絡先の担当者には、請求期間最終日の 60 日前に更新見積書が送られます。これらの担当者は My Atlassian から更新見積書を取得することもできます。

ტრანსლიტერაცია zhǔ qǐng qiú lián luò xiānoyobi jì shù lián luò xiānno dān dāng zhěniha、 qǐng qiú qī jiān zuì zhōng rìno 60 rì qiánni gèng xīn jiàn jī shūga sòngraremasu。korerano dān dāng zhěha My Atlassian kara gèng xīn jiàn jī shūwo qǔ désurukotomodekimasu。

• Atlassian

JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジット カードでの支払い、PO 番号の更新、または見積書の一括削除ができます。

ტრანსლიტერაცია [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejitto kādodeno zhī fǎni、PO fān hàono gèng xīn、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。

• 見積書

JA 見積りリクエスト フォームで送信された情報に基づき、見積りリクエストの合計を自動計算する。

ტრანსლიტერაცია jiàn jīririkuesuto fōmude sòng xìnsareta qíng bàoni jīdzuki、 jiàn jīririkuesutono hé jìwo zì dòng jì suànsuru。

• 見積りリクエスト

JA 既存の見積もりに免税状況の適用を希望する場合、免税書類と見積もり番号を明記の上、当社にお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია jì cúnno jiàn jīmorini miǎn shuì zhuàng kuàngno shì yòngwo xī wàngsuru chǎng hé、 miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori fān hàowo míng jìno shàng、 dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 2021 年 10 月 12 日より前に作成した、または自動で作成された見積書があります。管理費を含む新しい見積書が必要でしょうか?

ტრანსლიტერაცია 2021 nián 10 yuè 12 rìyori qiánni zuò chéngshita、mataha zì dòngde zuò chéngsareta jiàn jī shūgaarimasu。guǎn lǐ fèiwo hánmu xīnshii jiàn jī shūga bì yàodeshouka?

• 年 月

JA [見積書] タブでは、PDF 形式の見積書や請求書のダウンロード、クレジット カードでの支払い、PO 番号の更新、または見積書の一括削除ができます。

ტრანსლიტერაცია [jiàn jī shū] tabudeha、PDF xíng shìno jiàn jī shūya qǐng qiú shūnodaunrōdo,kurejitto kādodeno zhī fǎni、PO fān hàono gèng xīn、mataha jiàn jī shūno yī kuò xuē chúgadekimasu。

• 見積書

JA 主請求連絡先および技術連絡先の担当者には、請求期間最終日の 60 日前に更新見積書が送られます。これらの担当者は My Atlassian から更新見積書を取得することもできます。

ტრანსლიტერაცია zhǔ qǐng qiú lián luò xiānoyobi jì shù lián luò xiānno dān dāng zhěniha、 qǐng qiú qī jiān zuì zhōng rìno 60 rì qiánni gèng xīn jiàn jī shūga sòngraremasu。korerano dān dāng zhěha My Atlassian kara gèng xīn jiàn jī shūwo qǔ désurukotomodekimasu。

• Atlassian

JA 見積もりテンプレート内ではassociated_objectsを使用して、見積もりに関連付けられているレコード内のデータ（取引、会社など）にアクセスできます。

ტრანსლიტერაცია jiàn jīmoritenpurēto nèidehaassociated_objectswo shǐ yòngshite、 jiàn jīmorini guān lián fùkerareteirurekōdo nèinodēta （qǔ yǐn、 huì shènado）niakusesudekimasu。

JA 例えば次のコードを使用すると、見積もりの受信者に関連付けられている会社レコード内の会社ロゴを見積もりに追加できます。

ტრანსლიტერაცია lìeba cìnokōdowo shǐ yòngsuruto、 jiàn jīmorino shòu xìn zhěni guān lián fùkerareteiru huì shèrekōdo nèino huì shèrogowo jiàn jīmorini zhuī jiādekimasu。

JA A. お客様が管理 B. お客様とサイトコアが共同で管理 C. サイトコアがお客様に代わって管理

ტრანსლიტერაცია A. o kè yàngga guǎn lǐ B. o kè yàngtosaitokoaga gòng tóngde guǎn lǐ C. saitokoagao kè yàngni dàiwatte guǎn lǐ

• お客様が管理 B
• お客様とサイトコアが共同で管理 C
• サイトコアがお客様に代わって管理

JA 見積書が作成されると、見積書の複写がお客様のメール アドレスに送信されます。my.atlassian.com からも見積書に直接アクセスできます。

ტრანსლიტერაცია jiàn jī shūga zuò chéngsareruto、 jiàn jī shūno fù xiěgao kè yàngnomēru adoresuni sòng xìnsaremasu。my.atlassian.com karamo jiàn jī shūni zhí jiēakusesudekimasu。

JA 米ドル以外の通貨での見積書または請求書を依頼できますか?

ტრანსლიტერაცია mǐdoru yǐ wàino tōng huòdeno jiàn jī shūmataha qǐng qiú shūwo yī làidekimasuka?

• 米ドル以外の通貨での見積書または請求書を依頼できますか

JA クラウドまたは Data Center の見積書は、作成後は編集できません。見積書に変更がございましたら、お問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია kuraudomataha Data Center no jiàn jī shūha、 zuò chéng hòuha biān jídekimasen。jiàn jī shūni biàn gènggagozaimashitara、o wèni héwasekudasai。

• クラウドまたは Data Center

JA 見積書の支払いを行いました。クラウド サブスクリプションまたは Data Center ライセンスはいつから利用できますか?

ტრანსლიტერაცია jiàn jī shūno zhī fǎniwo xíngimashita.kuraudo sabusukuripushonmataha Data Center raisensuhaitsukara lì yòngdekimasuka?

• サブスクリプションまたは Data Center

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

• 注文番号
• AT-XXXXXXX

JA 見積書の VAT/JCT/GST/PST/QST は米ドルで表示されています。自国の通貨での税額はどこに表示されますか?

ტრანსლიტერაცია jiàn jī shūno VAT/JCT/GST/PST/QST ha mǐdorude biǎo shìsareteimasu。zì guóno tōng huòdeno shuì éhadokoni biǎo shìsaremasuka?

• 見積書の VAT
• JCT
• GST
• PST
• QST

JA カートを確認し、[チェックアウト] または [Save this as a quote (見積もりとして保存)] をクリックします。

ტრანსლიტერაცია kātowo què rènshi,[chekkuauto] mataha [Save this as a quote (jiàn jīmoritoshite bǎo cún)] wokurikkushimasu。

• チェックアウト
• または
• Save this as
• quote
• 見積もりとして保存

JA Server ライセンスのアップグレード見積生成方法は 2 つあります。

ტრანსლიტერაცია Server raisensunoappugurēdo jiàn jī shēng chéng fāng fǎha 2 tsuarimasu。

• Server ライセンスのアップグレード見積生成方法は

JA アトラシアンには正式な再販業者向けプログラムはありません。再販業者は見積 & 注文フォームを通して顧客向けに直接製品を購入できます。

ტრანსლიტერაცია atorashianniha zhèng shìna zài fàn yè zhě xiàngkepuroguramuhaarimasen。zài fàn yè zhěha jiàn jī & zhù wénfōmuwo tōngshite gù kè xiàngkeni zhí jiē zhì pǐnwo gòu rùdekimasu。

JA お客様の顧客用の既存のクラウド サイトの年次クラウド見積書を作成するには、以下の情報を添えて弊社までお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია o kè yàngno gù kè yòngno jì cúnnokuraudo saitono nián cìkuraudo jiàn jī shūwo zuò chéngsuruniha、 yǐ xiàno qíng bàowo tiānete bì shèmadeo wèni héwasekudasai。

• お客様の顧客用の既存のクラウド

JA 見積書の支払い後、顧客はライセンス キーまたはクラウド サブスクリプションをいつ受けられますか?

ტრანსლიტერაცია jiàn jī shūno zhī fǎni hòu、 gù kèharaisensu kīmatahakuraudo sabusukuripushonwoitsu shòukeraremasuka?

• キーまたはクラウド サブスクリプションをいつ受けられますか

JA 年間契約のお見積もりをご希望の場合、ご利用のクラウドの URL よりお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია nián jiān qì yuēnoo jiàn jīmoriwogo xī wàngno chǎng hé、go lì yòngnokuraudono URL yorio wèni héwasekudasai。

• URL

JA 年間契約のお見積もりをご希望の場合は、ご利用のクラウドの URL よりお問い合わせください。

ტრანსლიტერაცია nián jiān qì yuēnoo jiàn jīmoriwogo xī wàngno chǎng héha、go lì yòngnokuraudono URL yorio wèni héwasekudasai。

• URL

JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、新しい見積もりに Confluence Cloud Premium が含まれるようになります。

ტრანსლიტერაცია sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、 xīnshii jiàn jīmorini Confluence Cloud Premium ga hánmareruyouninarimasu。

• Cloud Premium
• Confluence Cloud Premium

JA Team Calendars 更新の見積もりを受け取りました。これはどのような影響がありますか?

ტრანსლიტერაცია Team Calendars gèng xīnno jiàn jīmoriwo shòuke qǔrimashita。korehadonoyouna yǐng xiǎnggaarimasuka?

• Team Calendars

JA 2021 年 2 月 1 日より前に Team Calendars の更新見積を受け取った既存のお客様には、サブスクリプション終了日までこの見積の価格が適用されます。

ტრანსლიტერაცია 2021 nián 2 yuè 1 rìyori qiánni Team Calendars no gèng xīn jiàn jīwo shòuke qǔtta jì cúnnoo kè yàngniha,sabusukuripushon zhōng le rìmadekono jiàn jīno sì géga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日より前に
• Calendars

JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。

ტრანსლიტერაცია sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。

• Cloud Premium

JA TAM サービスのサブスクリプションの詳細については、お問い合わせいただくか、アトラシアン ソリューション パートナーに見積もりをご依頼ください。

ტრანსლიტერაცია TAM sābisunosabusukuripushonno xiáng xìnitsuiteha、o wèni héwaseitadakuka,atorashian soryūshon pātonāni jiàn jīmoriwogo yī làikudasai。

• TAM
• ソリューション

JA チームの規模をお知らせいただければ、すぐに見積もりをお出しします。

ტრანსლიტერაცია chīmuno guī mówoo zhīraseitadakereba、suguni jiàn jīmoriwoo chūshishimasu。

JA チームの規模をお知らせいただければ、すぐに見積もりをお出しします。

ტრანსლიტერაცია chīmuno guī mówoo zhīraseitadakereba、suguni jiàn jīmoriwoo chūshishimasu。

JA デモのセットアップをご希望の場合は、弊社までお問い合わせください。または、カスタマイズされた見積もりをご依頼ください。

ტრანსლიტერაცია demonosettoappuwogo xī wàngno chǎng héha、 bì shèmadeo wèni héwasekudasai。mataha,kasutamaizusareta jiàn jīmoriwogo yī làikudasai。

JA アプリの作成は Altova が行う代わりに ContractManager についてまわりに広めてください。アプリの使用がどのようにうまくいったか Web サイトで使用するために意見を聞かせてください。

ტრანსლიტერაცია apurino zuò chéngha Altova ga xíngu dàiwarini ContractManager nitsuitemawarini guǎngmetekudasai.apurino shǐ yònggadonoyouniumakuittaka Web saitode shǐ yòngsurutameni yì jiànwo wénkasetekudasai。

• アプリの作成は Altova が行う代わりに
• Web

JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには ：

ტრანსლიტერაცია sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha ：

• サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには

JA 現時点では、my.atlassian.com やadmin.atlassian.com 内でのアップグレード見積もりの作成はできません。

ტრანსლიტერაცია xiàn shí diǎndeha、my.atlassian.com yaadmin.atlassian.com nèidenoappugurēdo jiàn jīmorino zuò chénghadekimasen。

JA 年間支払いの見積もりを取得するにはどうすればよいですか?

ტრანსლიტერაცია nián jiān zhī fǎnino jiàn jīmoriwo qǔ désurunihadousurebayoidesuka?

• 年間支払いの見積もりを取得するにはどうすればよいですか

JA トライアルユーザー: 30 日間のトライアル期間中、組織管理者は必要なユーザー数の年間見積もりについてお問い合わせいただけます。

ტრანსლიტერაცია toraiaruyūzā: 30 rì jiānnotoraiaru qī jiān zhōng、 zǔ zhī guǎn lǐ zhěha bì yàonayūzā shùno nián jiān jiàn jīmorinitsuiteo wèni héwaseitadakemasu。

• トライアルユーザー

JA 新規のサーバー製品の購入と見積もり依頼はできなくなります。

ტრანსლიტერაცია xīn guīnosābā zhì pǐnno gòu rùto jiàn jīmori yī làihadekinakunarimasu。

JA 請求の詳細を確認したら、以下の手順を実行してお支払いするか、見積書を保存して後でお支払いいただけます。

ტრანსლიტერაცია qǐng qiúno xiáng xìwo què rènshitara、 yǐ xiàno shǒu shùnwo shí xíngshiteo zhī fǎnisuruka、 jiàn jī shūwo bǎo cúnshite hòudeo zhī fǎniitadakemasu。

JA 見積もりや請求書に記載されている主請求先および技術連絡先であれば、my.atlassian.com から取得できます。

ტრანსლიტერაცია jiàn jīmoriya qǐng qiú shūni jì zàisareteiru zhǔ qǐng qiú xiānoyobi jì shù lián luò xiāndeareba、my.atlassian.com kara qǔ dédekimasu。

JA 新規のサーバー製品の購入と見積もり依頼はできなくなります。この日付以降に購入されるライセンスに関する有効な見積もりは承ります。

ტრანსლიტერაცია xīn guīnosābā zhì pǐnno gòu rùto jiàn jīmori yī làihadekinakunarimasu。kono rì fù yǐ jiàngni gòu rùsareruraisensuni guānsuru yǒu xiàona jiàn jīmoriha chéngrimasu。

JA Cloud スターター価格を維持することをご希望の場合は、カスタマー アドボケート チームにお問い合わせください。年間ライセンスを別途、お見積もりいたします。

ტრანსლიტერაცია Cloud sutātā sì géwo wéi chísurukotowogo xī wàngno chǎng héha,kasutamā adobokēto chīmunio wèni héwasekudasai。nián jiānraisensuwo bié tú、o jiàn jīmoriitashimasu。

• Cloud
• アドボケート

JA はい、30 日間のトライアルにお申し込みいただくと、年間契約の残りの期間について日割り計算で見積もりが送られるため、そのまま進めるかどうかを判断できます。

ტრანსლიტერაცია hai、30 rì jiānnotoraiarunio shēnshi yūmiitadakuto、 nián jiān qì yuēno cánrino qī jiānnitsuite rì gēri jì suànde jiàn jīmoriga sòngrarerutame、sonomama jìnmerukadoukawo pàn duàndekimasu。

JA Quote Rollerインテグレーションでの取引の見積もり作成

ტრანსლიტერაცია Quote Rollerintegurēshondeno qǔ yǐnno jiàn jīmori zuò chéng

• Quote Rollerインテグレーションでの取引の見積もり作成

JA どのタイミングで見積りを作成するのに十分な情報が得られるか？

ტრანსლიტერაცია donotaimingude jiàn jīriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna qíng bàoga dérareruka？

JA 見積もりをご依頼ください

ტრანსლიტერაცია jiàn jīmoriwogo yī làikudasai

• 見積もりをご依頼ください

JA インスタント見積もりを取得-Linux Foundation-トレーニング

ტრანსლიტერაცია insutanto jiàn jīmoriwo qǔ dé-Linux Foundation-torēningu

• インスタント見積もりを取得-Linux Foundation-トレーニング