თარგმნეთ "field of talent" იაპონელი - ზე

JA 我々は統合ソリューションを提供します。 当社は人材の採用からタレントマネジメントまで、人材サプライチェーン全体にわたる業界特有の専門知識を活用します。

ტრანსლიტერაცია wǒ 々ha tǒng hésoryūshonwo tí gōngshimasu。 dāng shèha rén cáino cǎi yòngkaratarentomanejimentomade、 rén cáisapuraichēn quán tǐniwataru yè jiè tè yǒuno zhuān mén zhī shíwo huó yòngshimasu。

JA 単純な実装の場合は、元のフィールドのフィールドタイプと新しいフィールドのフィールドタイプが同一でなければなりません。以下に例を示します。

ტრანსლიტერაცია dān chúnna shí zhuāngno chǎng héha、 yuánnofīrudonofīrudotaiputo xīnshiifīrudonofīrudotaipuga tóng yīdenakerebanarimasen。yǐ xiàni lìwo shìshimasu。

JA [フィールド設定] で [非表示] トグルをオンにしてフィールドを非表示にすると、そのフィールドに関連付けられているルールはすべ上書きされます。

ტრანსლიტერაცია [fīrudo shè dìng] de [fēi biǎo shì] toguruwoonnishitefīrudowo fēi biǎo shìnisuruto、sonofīrudoni guān lián fùkerareteirurūruhasube shàng shūkisaremasu。

• フィールド設定
• で
• 非表示

JA 既存のフォーム フィールドをフォームに追加するには、左パネルでそのフィールドをクリックしてフォームの一番下に追加するか、希望の位置にドラッグ アンド ドロップします。

ტრანსლიტერაცია jì cúnnofōmu fīrudowofōmuni zhuī jiāsuruniha、 zuǒpanerudesonofīrudowokurikkushitefōmuno yī fān xiàni zhuī jiāsuruka、 xī wàngno wèi zhìnidoraggu ando doroppushimasu。

• 既存のフォーム
• アンド

JA 新世代のフィールドサービス管理ソリューションがどのように現場業務の対応に役立つかをご紹介します。

ტრანსლიტერაცია xīn shì dàinofīrudosābisu guǎn lǐsoryūshongadonoyouni xiàn chǎng yè wùno duì yīngni yì lìtsukawogo shào jièshimasu。

JA [フィールド設定] で [非表示] トグルをオンにしてフィールドを非表示にすると、そのフィールドに関連付けられているルールはすべ上書きされます。

ტრანსლიტერაცია [fīrudo shè dìng] de [fēi biǎo shì] toguruwoonnishitefīrudowo fēi biǎo shìnisuruto、sonofīrudoni guān lián fùkerareteirurūruhasube shàng shūkisaremasu。

• フィールド設定
• で
• 非表示

JA フォーム ビルダーに移動したら、変更対象のフィールドを選択します。 この例では、クライアントのフィールドを選択して、[フィールド設定] ペインを開いています。

ტრანსლიტერაცია fōmu birudāni yí dòngshitara、 biàn gèng duì xiàngnofīrudowo xuǎn zéshimasu。 kono lìdeha,kuraiantonofīrudowo xuǎn zéshite,[fīrudo shè dìng] peinwo kāiiteimasu。

• フォーム
• フィールド設定

JA フォント サイズ オプションを数値フィールドからフォント サイズ サブフィールドを持つフォントフィールドに変更する例を以下に示します。

ტრანსლიტერაცია fonto saizu opushonwo shù zhífīrudokarafonto saizu sabufīrudowo chítsufontofīrudoni biàn gèngsuru lìwo yǐ xiàni shìshimasu。

• フォント サイズ オプションを数値フィールドからフォント

JA お問合せ 求人検索 採用 採用

ტრანსლიტერაცია o wèn hése qiú rén jiǎn suǒ cǎi yòng cǎi yòng

• お問合せ 求人検索 採用

JA 我々は人材について語ります。 当社のグローバルコンピテンシーフレームワークは人材に関する共通言語を提供し、実行可能な能力開発計画を進める上での指針となります。

ტრანსლიტერაცია wǒ 々ha rén cáinitsuite yǔrimasu。 dāng shènogurōbarukonpitenshīfurēmuwākuha rén cáini guānsuru gòng tōng yán yǔwo tí gōngshi、 shí xíng kě néngna néng lì kāi fā jì huàwo jìnmeru shàngdeno zhǐ zhēntonarimasu。

JA 世界的な 人材不足の危機 差し迫った人材不足に備える

ტრანსლიტერაცია shì jiè dena rén cái bù zúno wēi jī chàshi pòtta rén cái bù zúni bèieru

• 世界的な 人材不足の危機 差し迫った人材不足に備える

JA 優秀な人材に対する需要に影響を及ぼす最新のトレンドを把握することで、適切な人材を短期間で採用し、社員満足度を維持し続けられます。

ტრანსლიტერაცია yōu xiùna rén cáini duìsuru xū yàoni yǐng xiǎngwo jíbosu zuì xīnnotorendowo bǎ wòsurukotode、 shì qièna rén cáiwo duǎn qī jiānde cǎi yòngshi、 shè yuán mǎn zú dùwo wéi chíshi xùkeraremasu。

JA チームを管理する上で、人材を引き寄せることと、彼らに長く働いてもらうことは全く異なる分野です。優秀な人材のつなぎとめには、確固たる戦略と継続的な努力が求められます。

ტრანსლიტერაცია chīmuwo guǎn lǐsuru shàngde、 rén cáiwo yǐnki jìserukototo、 bǐrani zhǎngku dòngitemoraukotoha quánku yìnaru fēn yědesu。yōu xiùna rén cáinotsunagitomeniha、 què gùtaru zhàn lüèto jì xù dena nǔ lìga qiúmeraremasu。

JA 当社のプロの人材獲得コンサルタントが、適切な人材を見つけ、採用プロセスを改善するお手伝いをします。

ტრანსლიტერაცია dāng shènopurono rén cái huò dékonsarutantoga、 shì qièna rén cáiwo jiàntsuke、 cǎi yòngpurosesuwo gǎi shànsuruo shǒu yúniwoshimasu。

JA トップ業界の才能を引き付けることの挑戦は、いたるところで企業が顔をすることです。それがTalent Analyticsが便利な場所です。

ტრანსლიტერაცია toppu yè jièno cái néngwo yǐnki fùkerukotono tiāo zhànha、itarutokorode qǐ yèga yánwosurukotodesu。soregaTalent Analyticsga biàn lìna chǎng suǒdesu。

JA 響き合う才能 エピソード 2 ラルフ＆ルッソ

ტრანსლიტერაცია xiǎngki héu cái néng episōdo 2 rarufu＆russo

• 響き合う才能 エピソード

JA 響き合う才能 エピソード1 ロカ兄弟

ტრანსლიტერაცია xiǎngki héu cái néng episōdo1 roka xiōng dì

• 響き合う才能 ロカ兄弟

JA 「響き合う才能」の紹介。ロカ兄弟のシェフの世界への旅とオーデマ ピゲの常に創造と完璧を求める姿勢

ტრანსლიტერაცია 「xiǎngki héu cái néng」no shào jiè.roka xiōng dìnoshefuno shì jièheno lǚtoōdema pigeno chángni chuàng zàoto wán bìwo qiúmeru zī shì

• ピゲの常に創造と完璧を求める姿勢

JA チームを管理する上で、人材を引き寄せることと、彼らに長く働いてもらうことは全く異なる分野です。優秀な人材のつなぎとめには、確固たる戦略と継続的な努力が求められます。

ტრანსლიტერაცია chīmuwo guǎn lǐsuru shàngde、 rén cáiwo yǐnki jìserukototo、 bǐrani zhǎngku dòngitemoraukotoha quánku yìnaru fēn yědesu。yōu xiùna rén cáinotsunagitomeniha、 què gùtaru zhàn lüèto jì xù dena nǔ lìga qiúmeraremasu。

JA 当社のプロの人材獲得コンサルタントが、適切な人材を見つけ、採用プロセスを改善するお手伝いをします。

ტრანსლიტერაცია dāng shènopurono rén cái huò dékonsarutantoga、 shì qièna rén cáiwo jiàntsuke、 cǎi yòngpurosesuwo gǎi shànsuruo shǒu yúniwoshimasu。

JA 優秀な人材、より良い仕事、そしてビジネスの新たな挑戦へのソリューションを求めている皆さま、ぜひロバート・ハーフのタレントスペシャリストにご相談ください。

ტრანსლიტერაცია yōu xiùna rén cái、yori liángi shì shì、soshitebijinesuno xīntana tiāo zhànhenosoryūshonwo qiúmeteiru jiēsama、zehirobāto・hāfunotarentosupesharisutonigo xiāng tánkudasai。

JA 人材の優位: 幅広い人材の活用と全員の積極的な参加により全力で取り組める環境を作り出すことで、テトラパックのパフォーマンスを最大化  

ტრანსლიტერაცია rén cáino yōu wèi: fú guǎngi rén cáino huó yòngto quán yuánno jī jí dena cān jiāniyori quán lìde qǔri zǔmeru huán jìngwo zuòri chūsukotode,tetorapakkunopafōmansuwo zuì dà huà  

• 人材の優位

JA テトラパックの Future talent Programme の続きをご覧になり、世界各地の Future Talent 求人情報をご覧のうえ、ご応募ください

ტრანსლიტერაცია tetorapakkuno Future talent Programme no xùkiwogo lǎnninari、 shì jiè gè deno Future Talent qiú rén qíng bàowogo lǎnnoue、go yīng mùkudasai

• テトラパックの Future talent
• Future Talent

JA 分野での専門知識を強化する ? 医療は常に変化しています。医師は自分の分野における最新の研究結果にアクセスすることで、知識を得て、強化することができます。

ტრანსლიტერაცია fēn yědeno zhuān mén zhī shíwo qiáng huàsuru ? yī liáoha chángni biàn huàshiteimasu。yī shīha zì fēnno fēn yěniokeru zuì xīnno yán jiū jié guǒniakusesusurukotode、 zhī shíwo déte、 qiáng huàsurukotogadekimasu。

• 分野での専門知識を強化する

JA データに対するカスタムPHP関数の実行、テンプレート内の [my_function({xpath/to/a/field[1]})] などを使用して、{xpath/to/a/field[1]} の値を my_function に渡し、返されるものを表示します。

ტრანსლიტერაცია dētani duìsurukasutamuPHP guān shùno shí xíng,tenpurēto nèino [my_function({xpath/to/a/field[1]})] nadowo shǐ yòngshite、{xpath/to/a/field[1]} no zhíwo my_function ni dùshi、 fǎnsarerumonowo biǎo shìshimasu。

• to
• field
• の値を

JA タイ・チェンマイ省前茶園郡の伴パポン・ピアンのテラセド田で夕日空を見る。 夕暮れ時の雲雨で4kドローンの動画「Terraced Rice Field」

ტრანსლიტერაცია tai・chenmai shěng qián chá yuán jùnno bànpapon・piannoterasedo tiánde xī rì kōngwo jiànru。 xī mùre shíno yún yǔde4kdorōnno dòng huà 「Terraced Rice Field」

• Rice

JA ビジネスマンは、小麦畑でタブレットを使用し、穀物の作付けを計画している。畑の農夫の女性が収入を計画している。大麦農業のコンセプト。Chian Mai Thaisで

ტრანსლიტერაცია bijinesumanha、 xiǎo mài tiándetaburettowo shǐ yòngshi、 gǔ wùno zuò fùkewo jì huàshiteiru。tiánno nóng fūno nǚ xìngga shōu rùwo jì huàshiteiru。dà mài nóng yènokonseputo.Chian Mai Thaisde

• Mai Thaisで

JA 効果的なフィールドサービスマネジメントで顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

ტრანსლიტერაცია xiào guǒ denafīrudosābisumanejimentode gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 画像を挿入するには、フィールドの内容をクリアするかハイパーリンクを追加し、編集するフィールド名の隣の矢印をクリックします。

ტრანსლიტერაცია huà xiàngwo chā rùsuruniha,fīrudono nèi róngwokuriasurukahaipārinkuwo zhuī jiāshi、 biān jísurufīrudo míngno línno shǐ yìnwokurikkushimasu。

JA X7 フィールド　エディションは、遠隔地での在庫の課題に戦術的に対応するための、過酷な現場での使用可能な産業用3Dプリンターです。

ტრანსლიტერაცია X7 fīrudo　edishonha、 yuǎn gé dedeno zài kùno kè tíni zhàn shù deni duì yīngsurutameno、 guò kùna xiàn chǎngdeno shǐ yòng kě néngna chǎn yè yòng3Dpurintādesu。

JA 表示する情報に適したフィールドを選択します。 下のサマリー フィールド タイプ表を使って、必要なフィールドを選択します。

ტრანსლიტერაცია biǎo shìsuru qíng bàoni shìshitafīrudowo xuǎn zéshimasu。 xiànosamarī fīrudo taipu biǎowo shǐtte、 bì yàonafīrudowo xuǎn zéshimasu。

• 下のサマリー フィールド

JA フィールド名を入力し、[OK] を選択します。 新しい空白のフィールドがシート サマリーに表示されます。

ტრანსლიტერაცია fīrudo míngwo rù lìshi、[OK] wo xuǎn zéshimasu。 xīnshii kōng báinofīrudogashīto samarīni biǎo shìsaremasu。

• OK
• 新しい空白のフィールドがシート

JA グリッドまたは別のサマリー フィールドからのデータを参照して、サマリー フィールドに数式を挿入し、主要な情報を自動的に計算します。

ტრანსლიტერაცია guriddomataha biénosamarī fīrudokaranodētawo cān zhàoshite,samarī fīrudoni shù shìwo chā rùshi、 zhǔ yàona qíng bàowo zì dòng deni jì suànshimasu。

• グリッドまたは別のサマリー

JA ドロップダウン リスト フィールドまたは文字列/数値フィールドを使用して、シートに関連する部門/部署にラベルを付けます。

ტრანსლიტერაცია doroppudaun risuto fīrudomataha wén zì liè/shù zhífīrudowo shǐ yòngshite,shītoni guān liánsuru bù mén/bù shǔniraberuwo fùkemasu。

• ドロップダウン リスト フィールドまたは文字列

JA 値に基づいてその他のどのフィールドおよびフォーム要素が表示されるようにするかを決定するフィールドを選択します。 これは、ルールのソース フィールドとなります。

ტრანსლიტერაცია zhíni jīdzuitesono tānodonofīrudooyobifōmu yào sùga biǎo shìsareruyounisurukawo jué dìngsurufīrudowo xuǎn zéshimasu。 koreha,rūrunosōsu fīrudotonarimasu。

JA ルールの条件 (「次の場合:」で開始) で、演算子 (フィールド タイプによって異なる) と、ターゲット フィールドと要素が表示される場合を決定するソース フィールドの値を定義します。

ტრანსლიტერაცია rūruno tiáo jiàn (「cìno chǎng hé:」de kāi shǐ) de、 yǎn suàn zi (fīrudo taipuniyotte yìnaru) to,tāgetto fīrudoto yào sùga biǎo shìsareru chǎng héwo jué dìngsurusōsu fīrudono zhíwo dìng yìshimasu。

• ルールの条件
• フィールド タイプによって異なる
• フィールドと要素が表示される場合を決定するソース

JA シート サマリー フィールドの参照 ([フィールド名]#) は、シート サマリー フィールドとシート セルの両方で使用できます。 詳細については、「基本的な数式」をご覧ください。

ტრანსლიტერაცია shīto samarī fīrudono cān zhào ([fīrudo míng]#) ha,shīto samarī fīrudotoshīto seruno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。 xiáng xìnitsuiteha、「jī běn dena shù shì」wogo lǎnkudasai。

• シート サマリー フィールドの参照
• フィールド名
• サマリー フィールドとシート

JA 重要な日付の前、当日、または後で (日付フィールドに基づいて、または手動で指定)、ユーザー (連絡先フィールドに基づいて、または手動で入力) に通知するため

ტრანსლიტერაცია zhòng yàona rì fùno qián、 dāng rì、mataha hòude (rì fùfīrudoni jīdzuite、mataha shǒu dòngde zhǐ dìng),yūzā (lián luò xiānfīrudoni jīdzuite、mataha shǒu dòngde rù lì) ni tōng zhīsurutame

• に通知するため

JA フォームの文字列/数値または連絡先リスト フィールドをクリックし、右側のフィールド設定パネルを開きます。

ტრანსლიტერაცია fōmuno wén zì liè/shù zhímataha lián luò xiānrisuto fīrudowokurikkushi、 yòu cènofīrudo shè dìngpaneruwo kāikimasu。

• フォームの文字列
• 数値または連絡先リスト

JA 条件付きでフィールドを表示するフィールド ロジック ルールの定義例は次のとおりです。

ტრანსლიტერაცია tiáo jiàn fùkidefīrudowo biǎo shìsurufīrudo rojikku rūruno dìng yì lìha cìnotooridesu。

• 条件付きでフィールドを表示するフィールド ロジック

JA 上記の例では、 [Status (ステータス)] の値は [Not Started (未開始)] に設定されている場合に、[Status (ステータス)] フィールドが、[requied (必須)] フィールドとしてビューに表示されます。

ტრანსლიტერაცია shàng jìno lìdeha、 [Status (sutētasu)] no zhíha [Not Started (wèi kāi shǐ)] ni shè dìngsareteiru chǎng héni、[Status (sutētasu)] fīrudoga、[requied (bì xū)] fīrudotoshitebyūni biǎo shìsaremasu。

• Status
• ステータス
• の値は
• Not Started
• 未開始
• requied
• 必須

JA フィールドごとに、[How is data being populated in this field? (このフィールドへのデータの入力方法)] 欄のドロップダウンから選択します。

ტრანსლიტერაცია fīrudogotoni、[How is data being populated in this field? (konofīrudohenodētano rù lì fāng fǎ)] lánnodoroppudaunkara xuǎn zéshimasu。

• How is data
• populated in this
• このフィールドへのデータの入力方法

JA [集計] タブを選択して [サマリー] 設定を開き、集計するフィールドを選択します。 フィールドを選択したら、右のドロップダウンを使用して、フィールドを集計する方法を選択します。

ტრანსლიტერაცია [jí jì] tabuwo xuǎn zéshite [samarī] shè dìngwo kāiki、 jí jìsurufīrudowo xuǎn zéshimasu. fīrudowo xuǎn zéshitara、 yòunodoroppudaunwo shǐ yòngshite,fīrudowo jí jìsuru fāng fǎwo xuǎn zéshimasu。

• 集計
• タブを選択して
• サマリー

JA エラー: フィールド ''  は設定できません。 適切な画面上にないか、不明です。

ტრანსლიტერაცია erā: fīrudo ''  ha shè dìngdekimasen。 shì qièna huà miàn shàngninaika、 bù míngdesu。

• エラー
• フィールド ''

JA フォーム フィールドに追加 — フォーム フィールドの編集中にキーボードの上に表示される位置情報ピン アイコン をタップします。

ტრანსლიტერაცია fōmu fīrudoni zhuī jiā — fōmu fīrudono biān jí zhōngnikībōdono shàngni biǎo shìsareru wèi zhì qíng bàopin aikon wotappushimasu。

• フォーム フィールドに追加
• フォーム フィールドの編集中にキーボードの上に表示される位置情報ピン アイコン

JA フォーム フィールドに追加するには: フォーム フィールドの編集中にキーボードの上に表示される位置情報ピン アイコン をタップします。

ტრანსლიტერაცია fōmu fīrudoni zhuī jiāsuruniha: fōmu fīrudono biān jí zhōngnikībōdono shàngni biǎo shìsareru wèi zhì qíng bàopin aikon wotappushimasu。

• フォーム フィールドに追加するには
• フォーム フィールドの編集中にキーボードの上に表示される位置情報ピン アイコン

JA The Playing Fieldのアクションに参加してみま しょう。そちらは36フィートの巨大な高解像度ビデオボードとレギュレーションゴールポストを含む屋内ハーフサッカー場となっております。

ტრანსლიტერაცია The Playing Fieldnoakushonni cān jiāshitemima shou。sochiraha36fītono jù dàna gāo jiě xiàng dùbideobōdotoregyurēshongōruposutowo hánmu wū nèihāfusakkā chǎngtonatteorimasu。

• The Playing Fieldのアクションに参加してみま

JA iOS/IL2CPP: フィールドのデフォルト値がフィールドと同じではないタイプの時にコード生成で例外が発生していた問題を修正

ტრანსლიტერაცია iOS/IL2CPP: fīrudonodeforuto zhígafīrudoto tóngjidehanaitaipuno shínikōdo shēng chéngde lì wàiga fā shēngshiteita wèn tíwo xiū zhèng

• フィールドのデフォルト値がフィールドと同じではないタイプの時にコード生成で例外が発生していた問題を修正

JA ポータブルハンドヘルドデジタルLCD電磁放射テスター電界磁界線量計検出器

ტრანსლიტერაცია pōtaburuhandoherudodejitaruLCD diàn cí fàng shètesutā diàn jiè cí jiè xiàn liàng jì jiǎn chū qì

• ポータブルハンドヘルドデジタルLCD電磁放射テスター電界磁界線量計検出器

JA このファイルの区切り記号はカンマです。区切り記号を変更するには、[Field Separator]ドロップダウンリストで[Comma]を選択します。

ტრანსლიტერაცია konofairuno qū qièri jì hàohakanmadesu。qū qièri jì hàowo biàn gèngsuruniha、[Field Separator]doroppudaunrisutode[Comma]wo xuǎn zéshimasu。

• Field Separator
• ドロップダウンリストで
• Comma