EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager. Easy to configure, completely automated, and integrated into the CRS.
თარგმნეთ "done simultaneously" იაპონელი - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "done simultaneously" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იაპონელი
ინგლისური-ის თარგმანი იაპონელი-დან done simultaneously-ზე
ინგლისური
იაპონელი
JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。
ტრანსლიტერაცია zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
JA 潜在的に出荷可能 = Doneの定義 + Undoneワーク イテレーション中の作業 = PBI * Doneの定義
ტრანსლიტერაცია qián zài deni chū hé kě néng = Doneno dìng yì + Undonewāku iterēshon zhōngno zuò yè = PBI * Doneno dìng yì
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager. Easy to configure, completely automated, and integrated into the CRS.
JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。
ტრანსლიტერაცია zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
JA インシデントを修正するために何を行ったかと、再発を防ぐために何を行ったかを説明する
ტრანსლიტერაცია inshidentowo xiū zhèngsurutameni héwo xíngttakato、 zài fāwo fánggutameni héwo xíngttakawo shuō míngsuru
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
JA 「完了」の定義 — 一般に、ストーリーは概説されているタスクをユーザーがすべて実行できれば「完了」ですが、完了が何を意味するかは確実に定義しておくようにします。
ტრანსლიტერაცია 「wán le」no dìng yì — yī bānni,sutōrīha gài shuōsareteirutasukuwoyūzāgasubete shí xíngdekireba 「wán le」desuga、 wán lega héwo yì wèisurukaha què shíni dìng yìshiteokuyounishimasu。
EN Results Window - execute multiple queries simultaneously and view text results, image and spatial views, and query performance statistics on individual tabs.
JA Results Window - 複数のクエリーを同時に実行し、実行結果、イメージ、空間ビュー、クエリーのパフォーマンス統計などを個々のタブに表示できます。
ტრანსლიტერაცია Results Window - fù shùnokuerīwo tóng shíni shí xíngshi、 shí xíng jié guǒ,imēji, kōng jiānbyū,kuerīnopafōmansu tǒng jìnadowo gè 々notabuni biǎo shìdekimasu。
EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.
JA HTMLや PDF、 RTF、そして Word フォーマットにより、Web 形式から印刷媒体となるフォーマットまで、魅力的なビジネス レポートを 1 つのデザインから同時に作成することができます。
ტრანსლიტერაცია HTMLya PDF、 RTF、soshite Word fōmattoniyori、Web xíng shìkara yìn shuā méi tǐtonarufōmattomade、 mèi lì denabijinesu repōtowo 1 tsunodezainkara tóng shíni zuò chéngsurukotogadekimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| html | html |
| rtf | rtf |
EN Multiple charts simultaneously from complex queries
JA 複雑なクエリから複数のチャートを同時に作成
ტრანსლიტერაცია fù zánakuerikara fù shùnochātowo tóng shíni zuò chéng
EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.
JA 更に、作成するアプリを Windows または HTML5 ブラウザークライアント、および、 iOS と Android モバイルデバイスを介してコンピューター上のユーザーのために作成することができます。
ტრანსლიტერაცია gèngni、 zuò chéngsuruapuriwo Windows mataha HTML5 burauzākuraianto,oyobi、 iOS to Android mobairudebaisuwo jièshitekonpyūtā shàngnoyūzānotameni zuò chéngsurukotogadekimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| ios | ios |
EN Each condition can only target a single aggregated value. To alert on multiple values simultaneously, you’ll need to decompose them into individual conditions within the same policy.
JA 各アラート条件はデータの単一集計ストリームのみをターゲットにできます。複数のストリームに同時にアラートするには、同じポリシー内の個別条件に分解する必要があります。
ტრანსლიტერაცია gèarāto tiáo jiànhadētano dān yī jí jìsutorīmunomiwotāgettonidekimasu。fù shùnosutorīmuni tóng shíniarātosuruniha、 tóngjiporishī nèino gè bié tiáo jiànni fēn jiěsuru bì yàogaarimasu。
EN Configure thousands of ports simultaneously, regardless of the physical location of switches using the dashboard.
JA 設置場所を問わず 各スイッチにまたがってポートをグループ化 グループごとに一括でポート設定が可能。
ტრანსლიტერაცია shè zhì chǎng suǒwo wènwazu gèsuitchinimatagattepōtowogurūpu huà gurūpugotoni yī kuòdepōto shè dìngga kě néng。
EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.
JA チャートとグラフを1度定義するだけです。単一のデザインをベースにして、StyleVision は同時にレポートを HTML、Word/OOXML、RTF、および PDF で生成します。
ტრანსლიტერაცია chātotogurafuwo1dù dìng yìsurudakedesu。dān yīnodezainwobēsunishite、StyleVision ha tóng shínirepōtowo HTML、Word/OOXML、RTF、oyobi PDF de shēng chéngshimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| ooxml | ooxml |
| html | html |
| rtf | rtf |
EN Build main projects from multiple independent subprojects that may be edited simultaneously
JA 同時に編集することが可能な複数の独立したサブプロジェクトからメインプロジェクトを構築
ტრანსლიტერაცია tóng shíni biān jísurukotoga kě néngna fù shùno dú lìshitasabupurojekutokarameinpurojekutowo gòu zhú
EN Runs mappings that apply functions and defaults to multiple items simultaneously
JA 複数のアイテムに同時に関数とデフォルトを適用するマッピングを実行します
ტრანსლიტერაცია fù shùnoaitemuni tóng shíni guān shùtodeforutowo shì yòngsurumappinguwo shí xíngshimasu
EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.
JA Jira Software Premium から顧客に提供される Advanced Roadmaps によって、すべてのチーム間でプロジェクトのステータスを同時に監視できます。
ტრანსლიტერაცია Jira Software Premium kara gù kèni tí gōngsareru Advanced Roadmaps niyotte、subetenochīmu jiāndepurojekutonosutētasuwo tóng shíni jiān shìdekimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| jira | jira |
EN Link two or more audio or MIDI tracks to edit or comp their content simultaneously.
JA 複数のオーディオトラックやMIDIトラックをつなぎ合わせて、そこに含まれているものを同時に編集／選別することが可能。
ტრანსლიტერაცია fù shùnoōdiotorakkuyaMIDItorakkuwotsunagi héwasete、sokoni hánmareteirumonowo tóng shíni biān jí／xuǎn biésurukotoga kě néng。
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously.
JA 複数のオーディオトラックやMIDIトラックをつなぎ合わせて、そこに含まれているものを同時に編集／選別することが可能。
ტრანსლიტერაცია fù shùnoōdiotorakkuyaMIDItorakkuwotsunagi héwasete、sokoni hánmareteirumonowo tóng shíni biān jí／xuǎn biésurukotoga kě néng。
EN Unlock all locked layers simultaneously
JA すべてのロック済みレイヤのロックを同時に解除
ტრანსლიტერაცია subetenorokku jìmireiyanorokkuwo tóng shíni jiě chú
EN Editing master page elements updates all pages simultaneously
JA マスターページの要素の編集と同時にすべてのページを更新
ტრანსლიტერაცია masutāpējino yào sùno biān jíto tóng shínisubetenopējiwo gèng xīn
EN Unlock all locked objects simultaneously
JA すべてのロック済みオブジェクトのロックを同時に解除
ტრანსლიტერაცია subetenorokku jìmiobujekutonorokkuwo tóng shíni jiě chú
EN Stack images for different filters simultaneously using file groups (auto-alignment avoids resampling)
JA ファイルグループを使って、異なるフィルタの画像を同時に重ねることが可能(自動調整でリサンプリングを回避)
ტრანსლიტერაცია fairugurūpuwo shǐtte、 yìnarufirutano huà xiàngwo tóng shíni zhòngnerukotoga kě néng (zì dòng diào zhěngderisanpuringuwo huí bì)
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
JA Affinity DesignerおよびAffinity Photoの両方のバージョン1.7がMac、Windows、およびiPadで同時にリリースされました
ტრანსლიტერაცია Affinity DesigneroyobiAffinity Photono liǎng fāngnobājon1.7gaMac、Windows、oyobiiPadde tóng shínirirīsusaremashita
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| and | および |
| ipad | ipad |
EN Restore a backup to multiple devices simultaneously
JA 複数のデバイスに同時にバックアップを復元
ტრანსლიტერაცია fù shùnodebaisuni tóng shínibakkuappuwo fù yuán
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
JA ブループリントを複数のiOS、iPadOS、およびtvOSデバイスに同時に適用できます。それぞれのデバイスで進捗状況の報告を追跡したり、必要であれば詳細なログを掘り下げることができます。
ტრანსლიტერაცია burūpurintowo fù shùnoiOS、iPadOS、oyobitvOSdebaisuni tóng shíni shì yòngdekimasu。sorezorenodebaisude jìn bù zhuàng kuàngno bào gàowo zhuī jīshitari、 bì yàodeareba xiáng xìnaroguwo juéri xiàgerukotogadekimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| ios | ios |
EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.
JA 複数のデバイスを同時に構成し、詳細な進行状況レポートを提供します。
ტრანსლიტერაცია fù shùnodebaisuwo tóng shíni gòu chéngshi、 xiáng xìna jìn xíng zhuàng kuàngrepōtowo tí gōngshimasu。
EN Data latency is the ability to load and update data in near real-time while simultaneously supporting query workloads.
JA データレイテンシーとは、クエリワークロードをサポートすると同時に、ほぼリアルタイムでデータを読み込み、更新する機能のことです。
ტრანსლიტერაცია dētareitenshītoha,kueriwākurōdowosapōtosuruto tóng shíni、hoboriarutaimudedētawo dúmi yūmi、 gèng xīnsuru jī néngnokotodesu。
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
JA すべてのディスプレイで Windows 領域を同時に表示したり非表示にしたりします。
ტრანსლიტერაცია subetenodisupureide Windows lǐng yùwo tóng shíni biǎo shìshitari fēi biǎo shìnishitarishimasu。
EN Use version control tools Manipulate file content programmatically Run commands on many systems simultaneously Install Linux Distribution
JA バージョン管理ツールを使用する プログラムでファイルコンテンツを操作する 多くのシステムで同時にコマンドを実行する Linuxディストリビューションをインストールする
ტრანსლიტერაცია bājon guǎn lǐtsūruwo shǐ yòngsuru puroguramudefairukontentsuwo cāo zuòsuru duōkunoshisutemude tóng shínikomandowo shí xíngsuru Linuxdisutoribyūshonwoinsutōrusuru
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| linux | linux |
EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.
JA リアルタイムワークフローを使う最大の利点は、各部門が素早く、同時に作業を開始でき、そして最も重要な、協調して作業にあたるということを可能にすることです。
ტრანსლიტერაცია riarutaimuwākufurōwo shǐu zuì dàno lì diǎnha、 gè bù ménga sù zǎoku、 tóng shíni zuò yèwo kāi shǐdeki、soshite zuìmo zhòng yàona、 xié diàoshite zuò yèniatarutoiukotowo kě néngnisurukotodesu。
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
JA 同時配信機能を使用すると、Vimeoでライブ動画を送信して、Facebook Live、YouTube、LinkedIn、およびTwitchやPeriscopeなどのカスタムRTMP配信先に同時ストリーミングできます。
ტრანსლიტერაცია tóng shí pèi xìn jī néngwo shǐ yòngsuruto、Vimeoderaibu dòng huàwo sòng xìnshite、Facebook Live、YouTube、LinkedIn、oyobiTwitchyaPeriscopenadonokasutamuRTMP pèi xìn xiānni tóng shísutorīmingudekimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Automatic Creation of Operations lets you simultaneously add a new operation in the target class when you create a transition in the communication diagram.
JA オペレーションの自動作成により、遷移の作成とターゲット クラスへのオペレーション追加を同時に行うことができます。
ტრანსლიტერაცია operēshonno zì dòng zuò chéngniyori、 qiān yíno zuò chéngtotāgetto kurasuhenooperēshon zhuī jiāwo tóng shíni xíngukotogadekimasu。
EN Using nine motors that can vibrate separately or simultaneously to stimulate your penis, the Titan is just perfect for long, relaxing VR porn sessions!
JA 振動可能な9個のモーターを使用 別々に、あるいは同時に、ペニスを刺激することができます。タイタンは、長時間、リラックスしてVRポルノを楽しむのに最適です。
ტრანსლიტერაცია zhèn dòng kě néngna9gènomōtāwo shǐ yòng bié 々ni、aruiha tóng shíni,penisuwo cì jīsurukotogadekimasu.taitanha、 zhǎng shí jiān,rirakkusushiteVRporunowo lèshimunoni zuì shìdesu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| vr | vr |
EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.
JA 医療は、世界で最も重要かつ脆弱な産業の一つです。人の命がかかっている以上、医療従事者が下す決断はすべて重要なものです。わずかなミスが重大な結果をもたらすこともあります。
ტრანსლიტერაცია yī liáoha、 shì jiède zuìmo zhòng yàokatsu cuì ruòna chǎn yèno yītsudesu。rénno mìnggakakatteiru yǐ shàng、 yī liáo cóng shì zhěga xiàsu jué duànhasubete zhòng yàonamonodesu。wazukanamisuga zhòng dàna jié guǒwomotarasukotomoarimasu。
EN Enjoy multi-point connectivity via Bluetooth® to mobile and softphone simultaneously. BTD 800 USB dongle connects to your PC
JA マルチポイント接続により、Bluetooth®でモバイル・デバイスとソフトフォンに同時にペアリング。 BTD 800 USB ドングルで PC に接続
ტრანსლიტერაცია maruchipointo jiē xùniyori、Bluetooth®demobairu・debaisutosofutofonni tóng shínipearingu. BTD 800 USB dongurude PC ni jiē xù
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| usb | usb |
EN Simultaneously stage up to 10 scanners locally.
JA スキャナ最高10台までローカルで同時にステージング可能。
ტრანსლიტერაცია sukyana zuì gāo10táimaderōkarude tóng shínisutējingu kě néng。
EN Simultaneously recognizes both the presence of pedestrians and the motion vector (detecting the direction in which it is moving and its speed)
JA 歩行者の存在を認識すると同時に、動体ベクトル（移動方向と移動速度）も検知する
ტრანსლიტერაცია bù xíng zhěno cún zàiwo rèn shísuruto tóng shíni、 dòng tǐbekutoru （yí dòng fāng xiàngto yí dòng sù dù）mo jiǎn zhīsuru
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
JA Twist は、トピックが異なり同時進行的に発生する複数の会話でも、見落とすことなく非常にかんたんに把握することができます。
ტრანსლიტერაცია Twist ha,topikkuga yìnari tóng shí jìn xíng deni fā shēngsuru fù shùno huì huàdemo、 jiàn luòtosukotonaku fēi chángnikantan'ni bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN Requires USB connector on your PC. Number of VIVE Trackers in use simultaneously is limited to free USB connectors on your PC.
JA PCにUSBコネクタが必要です。 VIVEトラッカーの数は、PC上の利用可能なUSBコネクタに制限されています。
ტრანსლიტერაცია PCniUSBkonekutaga bì yàodesu。 VIVEtorakkāno shùha、PC shàngno lì yòng kě néngnaUSBkonekutani zhì xiànsareteimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| usb | usb |
EN Up to 7 devices protected simultaneously
JA 同時に最大7台のデバイスで利用可能
ტრანსლიტერაცია tóng shíni zuì dà7táinodebaisude lì yòng kě néng
EN You can use multiple tools simultaneously.
JA 複数のツールを同時に使用することも可能です。
ტრანსლიტერაცია fù shùnotsūruwo tóng shíni shǐ yòngsurukotomo kě néngdesu。
EN Work simultaneously on the same mind map
JA 同じマインドマップで同時に作業
ტრანსლიტერაცია tóngjimaindomappude tóng shíni zuò yè
EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.
JA 頻繁に更新されるプロジェクトへの継続的ローカライズの仕組みを構築し、開発とローカライズを同時進行できるようにしています。
ტრანსლიტერაცია pín fánni gèng xīnsarerupurojekutoheno jì xù derōkaraizuno shì zǔmiwo gòu zhúshi、 kāi fātorōkaraizuwo tóng shí jìn xíngdekiruyounishiteimasu。
EN Ecosystem partners have the size and scale to participate simultaneously across the other partner categories
JA エコシステムパートナー：様々な規模とスケールでその他のパートナーカテゴリーと同時に参加します。
ტრანსლიტერაცია ekoshisutemupātonā： yàng 々na guī mótosukērudesono tānopātonākategorīto tóng shíni cān jiāshimasu。
EN Speed up due diligence by enabling multiple interested buyers to view information simultaneously for divestitures and asset sales
JA 複数の潜在バイヤーに資産分割および売却に関する情報を同時に提供できるため、デューデリジェンスのスピードアップにつながります。
ტრანსლიტერაცია fù shùno qián zàibaiyāni zī chǎn fēn gēoyobi mài quèni guānsuru qíng bàowo tóng shíni tí gōngdekirutame,de~yūderijensunosupīdoappunitsunagarimasu。
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
JA Jira の複数のインスタンスを同時にコネクタに登録できます。 登録する追加の Jira インスタンスごとに上記の手順を繰り返します。
ტრანსლიტერაცია Jira no fù shùnoinsutansuwo tóng shínikonekutani dēng lùdekimasu。 dēng lùsuru zhuī jiāno Jira insutansugotoni shàng jìno shǒu shùnwo zǎori fǎnshimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| jira | jira |
EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?
JA Smartsheet の自動ユーザー プロビジョニングと Azure Active Directory プロビジョニングを同時に使用できますか?
ტრანსლიტერაცია Smartsheet no zì dòngyūzā purobijoninguto Azure Active Directory purobijoninguwo tóng shíni shǐ yòngdekimasuka?
EN Reliably deploy high-quality video to tens of thousands of employees simultaneously.
JA 何万人もの従業員を対象とした高画質ビデオの配信を確実に実行できます。
ტრანსლიტერაცია hé wàn rénmono cóng yè yuánwo duì xiàngtoshita gāo huà zhìbideono pèi xìnwo què shíni shí xíngdekimasu。
EN Reach your entire global workforce simultaneously
JA 世界中で活躍する従業員に同時にアプローチ
ტრანსლიტერაცია shì jiè zhōngde huó yuèsuru cóng yè yuánni tóng shíniapurōchi
EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, Word, and text.
JA HTMLや PDF、 RTF、そして Word フォーマットにより、Web 形式から印刷媒体となるフォーマットまで、魅力的なビジネス レポートを 1 つのデザインから同時に作成することができます。
ტრანსლიტერაცია HTMLya PDF、 RTF、soshite Word fōmattoniyori、Web xíng shìkara yìn shuā méi tǐtonarufōmattomade、 mèi lì denabijinesu repōtowo 1 tsunodezainkara tóng shíni zuò chéngsurukotogadekimasu。
| ინგლისური | იაპონელი |
|---|---|
| html | html |
| rtf | rtf |
EN Adapt faster to evolving workloads by reconfiguring your hardware and software simultaneously
JA ハードウェアとソフトウェアを同時に再構成して、進化するワークロード要件に迅速に適応
ტრანსლიტერაცია hādou~eatosofutou~eawo tóng shíni zài gòu chéngshite、 jìn huàsuruwākurōdo yào jiànni xùn sùni shì yīng
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
simultaneously used simultaneously columns simultaneously simultaneously available simultaneously add design simultaneously creates simultaneously manage ampoules simultaneously simultaneously is limited simultaneously stage ports simultaneously devices protected simultaneously same project simultaneously multiple items simultaneously networks' cookies simultaneously multiple tools simultaneously content simultaneously displays simultaneously edited simultaneously localization happen simultaneously multiple charts simultaneously tvos devices simultaneously participate simultaneously across locked layers simultaneously softphone simultaneously hidden objects simultaneously simultaneously display screen simultaneously simultaneously send devices simultaneously healthcare is simultaneously filters simultaneously using simultaneously creates a moving them simultaneously cooked while simultaneously simultaneously optimizing insulation while simultaneously pmic support simultaneously connector simultaneously channels simultaneously oil while simultaneously simultaneously decrease costs talk simultaneously rarely occur simultaneously serial ports simultaneously while simultaneously assuring lifecycle while simultaneously stylevision will simultaneously simultaneously delivering innovative simultaneously increasing
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური