EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
"sheet metal" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
IT Gli Enslaved si formarono nel maggio 1991 ad opera di Ivar Bjørnson e Grutle Kjellson, rispettivamente di 13 e 17 anni. Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamata Phobia, ma, come altri nel movimento black m… ulteriori informazioni
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
IT Sono fra le band di maggior successo del genere dopo i Dimmu Borgir
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
bands | band |
style | genere |
to | dopo |
of | di |
the | i |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
IT Gli Enslaved si formarono nel maggio 1991 ad opera di Ivar Bjørnson e Grutle Kjellson, rispettivamente di 13 e 17 anni. Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamata Phobia, ma, come altri nel movimento black m… ulteriori informazioni
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
IT Sono fra le band di maggior successo del genere dopo i Dimmu Borgir
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
bands | band |
style | genere |
to | dopo |
of | di |
the | i |
EN Brindisi Aerostructures Centre of Excellence encompass activities such as structural assembly, metal to metal bonding, sheet metal work, and heat and galvanic treatments.
IT Il Centro di Eccellenza Aerostrutture di Brindisi comprende attività quali assemblaggio strutturale, personalizzazione e completamento, lavorazione lamiere, incollaggio, galvanica e verniciatura.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
centre | centro |
excellence | eccellenza |
structural | strutturale |
assembly | assemblaggio |
activities | attività |
to | quali |
of | di |
and | e |
work | lavorazione |
EN Among the innovative materials used in the manufacture of the design consoles there are also sheet metal and galvanized sheet metal: the elements are welded together and generally supported by a central element to ensure solidity to the structure
IT Tra i materiali innovativi impiegati nella fabbricazione delle consolle di design ci sono anche lamiera e lamiera zincata: gli elementi vengono saldati tra loro e supportati generalmente da un elemento centrale per garantire solidità alla struttura
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
innovative | innovativi |
manufacture | fabbricazione |
supported | supportati |
central | centrale |
solidity | solidità |
materials | materiali |
design | design |
structure | struttura |
generally | generalmente |
a | un |
the | i |
element | elemento |
elements | elementi |
ensure | garantire |
are | vengono |
of | di |
also | anche |
and | e |
to | nella |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
note | nota |
sheet | foglio |
select | seleziona |
window | finestra |
sharing | condivisione |
permissions | autorizzazioni |
admin | amministratore |
a | un |
owner | proprietario |
or | o |
order | disporre |
to | affinché |
destination | destinazione |
the | il |
appear | che |
of | di |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
row | riga |
source | sorgente |
sheet | foglio |
added | aggiunta |
to the | al |
a | una |
and | e |
when | quando |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
commit | commit |
sheet | foglio |
pivot | pivot |
change | modificarlo |
if | se |
data | dati |
need to | devi |
to | invece |
the | il |
create | creare |
once | volta |
a | un |
new | nuovo |
for | di |
you want | desideri |
to start | iniziare |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
ok | ok |
or | o |
select | seleziona |
type | digita |
name | nome |
click | clicca |
the | il |
find | e |
list | per |
of | di |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
export | esporta |
folder | cartella |
account | account |
sheet | foglio |
contains | contiene |
tab | scheda |
a | un |
your | tuo |
comments | commenti |
the | il |
in | in |
next to | accanto |
drive | drive |
that | crea |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
ok | ok |
or | o |
select | seleziona |
type | digita |
name | nome |
click | clicca |
the | il |
find | e |
list | per |
of | di |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
export | esporta |
folder | cartella |
account | account |
sheet | foglio |
contains | contiene |
tab | scheda |
a | un |
your | tuo |
comments | commenti |
the | il |
in | in |
next to | accanto |
drive | drive |
that | crea |
EN A user is an Editor on a sheet. Then, you gave them Viewer access to the workspace where the sheet is located. The permission level they have in that sheet won’t change: they will still be an Editor on that specific sheet.
IT Un utente è un Editor in un foglio. Tu concedi quindi a tale utente l'accesso Visualizzatore al workspace in cui si trova il foglio. Il suo livello di autorizzazione in quel foglio non cambierà: sarà comunque un Editor in esso.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
viewer | visualizzatore |
workspace | workspace |
level | livello |
user | utente |
editor | editor |
is | è |
a | un |
the | il |
to the | al |
to | a |
located | si trova |
in | in |
still | di |
that | quel |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
IT Nome foglio: seleziona un foglio esistente o la voce Crea nuovo foglio per creare immediatamente un nuovo foglio in Smartsheet.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
select | seleziona |
or | o |
smartsheet | smartsheet |
existing | esistente |
immediately | immediatamente |
name | nome |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
IT Gli Enslaved si formarono nel maggio 1991 ad opera di Ivar Bjørnson e Grutle Kjellson, rispettivamente di 13 e 17 anni. Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamat… ulteriori informazioni
EN The large magnetic clips (metal clips with integrated magnets) are also great for hanging up information signs, instructions, and brochures on machines, workbenches, shelves, metal doors, or metal lockers
IT Le mollette magnetiche grandi (mollette metalliche con magneti integrati) sono perfettamente adatte anche per fissare informazioni, cartelli e intere brochure su macchine, banchi da lavoro, scaffali, porte metalliche o armadietti metallici
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
integrated | integrati |
information | informazioni |
brochures | brochure |
machines | macchine |
doors | porte |
lockers | armadietti |
magnets | magneti |
or | o |
the | le |
are | sono |
large | grandi |
with | con |
metal | metallici |
and | e |
magnetic | magnetiche |
also | anche |
on | su |
for | da |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
IT Gli Enslaved si formarono nel maggio 1991 ad opera di Ivar Bjørnson e Grutle Kjellson, rispettivamente di 13 e 17 anni. Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamat… ulteriori informazioni
EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:
IT La FFF in metallo è un processo in tre fasi. Utilizza polvere con legante e la sinterizzazione, un processo ad alta energia che trasforma le parti stampate in 3D utilizzando un supporto di polvere metallica in un metallo solido:
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
powder | polvere |
high | alta |
energy | energia |
printed | stampate |
parts | parti |
solid | solido |
a | un |
process | processo |
metal | metallo |
three | tre |
uses | utilizza |
using | utilizzando |
turns | trasforma |
that | che |
is | è |
EN Sheet metal buttons with a magnetic reverse side to be attached to metal surfaces
IT Spille in lamiera con retro magnetico per il fissaggio su superfici metalliche
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
metal | metalliche |
magnetic | magnetico |
surfaces | superfici |
with | con |
to | in |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
click | clic |
sheet | foglio |
different | diverse |
collections | collezioni |
or | o |
comments | commenti |
of | di |
entire | intero |
the | i |
that | che |
EN If you are the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can ensure that anyone shared to your sheet sees the sheet as you've intended by applying a default view and filter
IT Se sei il proprietario del foglio o disponi delle autorizzazioni a livello di amministratore, puoi accertarti che il foglio che hai condiviso sia visualizzato da tutti nel modo che volevi applicando una visualizzazione e un filtro predefiniti
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
permissions | autorizzazioni |
applying | applicando |
filter | filtro |
admin | amministratore |
if | se |
owner | proprietario |
or | o |
shared | condiviso |
level | livello |
a | un |
the | il |
to | a |
as | modo |
that | che |
view | visualizzazione |
are | sei |
and | e |
you can | puoi |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
IT Il file contiene inoltre il nome del proprietario del foglio, il livello di autorizzazione di accesso al foglio per il gruppo e la data dell'ultima modifica apportata al foglio.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
groups | gruppo |
level | livello |
modification | modifica |
file | file |
sheet | foglio |
name | nome |
to the | al |
of | di |
permission | autorizzazione |
and | e |
the | il |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
happens | succede |
sheet | foglio |
commands | comandi |
row | riga |
containing | contenente |
if | se |
use | uso |
or | o |
formula | formula |
formulas | formule |
another | un altro |
the | i |
copy | copia |
a | un |
move | spostare |
i | mie |
to | alle |
what | cosa |
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
expand | espandi |
rows | righe |
sheet | foglio |
structure | struttura |
collaborators | collaboratori |
or | o |
shared | condiviso |
all | tutti |
to | viene |
the | i |
is | è |
for | per |
that | che |
who | coloro |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo.SUGGERIMENTO: Utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
select | seleziona |
sheet | foglio |
cell | cella |
tip | suggerimento |
bar | barra |
a | un |
side | lato |
form | modulo |
if | se |
search | ricerca |
search for | cercare |
contains | contiene |
use | utilizza |
you need | necessario |
section | sezione |
of | di |
the | il |
that | che |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
created | create |
if | se |
columns | colonne |
row | riga |
or | o |
contains | contiene |
destination | destinazione |
when | quando |
that | presenti |
is | viene |
not | non |
the | il |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet
IT Se la colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, allora il valore del foglio sorgente riporterà al foglio di destinazione
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
column | colonna |
sheet | foglio |
if | se |
to the | al |
value | valore |
the | il |
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan. You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.
IT Uno dei tanti utilizzi del riepilogo foglio è raffigurare le condizioni—un esempio è la condizione del progetto se su un piano di progetto. Puoi eseguirlo e anche aggiornarlo automaticamente inserendo una formula in un campo del Riepilogo foglio.
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
IT Si apre il modulo di riepilogo del foglio se il foglio sorgente dispone di campi personalizzati. In caso contrario viene visualizzato il messaggio "Questo foglio non ha alcun campo di riepilogo personalizzato".
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
summary | riepilogo |
form | modulo |
otherwise | in caso contrario |
message | messaggio |
if | se |
has | ha |
fields | campi |
see | visualizzato |
no | alcun |
the | il |
this | questo |
will | viene |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
IT I riferimenti ai campi di riepilogo del foglio ([Nome campo]#) per le formule possono essere utilizzati sia all'interno dei campi di riepilogo del foglio che nelle celle del foglio. Per saperne di più, vedi Elementi fondamentali delle formule.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
summary | riepilogo |
references | riferimenti |
used | utilizzati |
cells | celle |
basics | fondamentali |
formulas | formule |
name | nome |
field | campo |
be | essere |
fields | campi |
see | vedi |
can | possono |
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
IT I moduli Smartsheet sono collegati al foglio, quindi se modifichi il tipo di campo o i valori sul foglio, ciò potrebbe influenzare la logica condizionale sui moduli su quel foglio
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
linked | collegati |
sheet | foglio |
affect | influenzare |
conditional | condizionale |
logic | logica |
change | modifichi |
forms | moduli |
if | se |
or | o |
type | tipo |
are | sono |
to the | al |
field | campo |
values | valori |
on | su |
the | i |
to | sui |
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
IT Apri foglio: apre il foglio sottostante (se disponi di accesso al foglio).
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
if | se |
access | accesso |
to the | al |
you | di |
the | il |
EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet
IT Se utilizzi Allegati Smartsheet come destinazione, si può trattare dello stesso foglio o un foglio diverso dal foglio di origine
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
attachments | allegati |
sheet | foglio |
source | origine |
if | se |
a | un |
or | o |
can | può |
target | destinazione |
as | come |
the | stesso |
from | dal |
you | di |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
IT Per condividere un filtro affinché possa essere utilizzato da chiunque abbia accesso al foglio, devi essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso in condivisione al foglio come Amministratore
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
filter | filtro |
access | accesso |
sheet | foglio |
admin | amministratore |
owner | proprietario |
or | o |
used | utilizzato |
a | un |
to the | al |
the | il |
be | essere |
by | da |
need to | devi |
to share | condividere |
to | affinché |
shared | condivisione |
anyone | chiunque |
as | come |
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
IT Se il foglio sorgente contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, nel foglio di destinazione vengono create tali colonne quando la riga viene spostata
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
if | se |
columns | colonne |
row | riga |
contains | contiene |
created | create |
destination | destinazione |
when | quando |
that | presenti |
is | viene |
not | non |
the | il |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
IT Se le persone stanno visualizzando il foglio nel momento in cui salvi le modifiche, Smartsheet aggiornerà automaticamente il foglio o chiederà a quelle persone di aggiornare il foglio per visualizzare le nuove informazioni
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
smartsheet | smartsheet |
automatically | automaticamente |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
changes | modifiche |
new | nuove |
refresh | aggiornare |
people | persone |
are | stanno |
to | a |
the | le |
either | di |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
cell | cella |
source | origine |
sheet | foglio |
new | nuova |
process | processo |
affect | effetto |
data | dati |
or | o |
row | riga |
the | i |
rows | righe |
this | questo |
a | una |
destination | destinazione |
in | in |
of | di |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Amministratore al foglio possono nascondere una colonna per rimuoverla dalla visualizzazione pur mantenendone i contenuti disponibili nel foglio.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
owner | proprietario |
collaborators | collaboratori |
admin | amministratore |
hide | nascondere |
column | colonna |
content | contenuti |
access | accesso |
can | possono |
available | disponibili |
licensed | licenza |
to the | al |
and | e |
the | i |
with | con |
a | una |
while | pur |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
IT Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
editors | editor |
admins | amministratori |
sheet | foglio |
format | formato |
shared | condiviso |
owner | proprietario |
a | un |
applied | applicato |
apply | applicare |
the | il |
to the | al |
can | può |
date | data |
and | e |
to | visualizzare |
in | del |
anyone | chiunque |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
IT Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato. Tutti gli account Smartsheet
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
editors | editor |
admins | amministratori |
sheet | foglio |
format | formato |
shared | condiviso |
smartsheet | smartsheet |
accounts | account |
owner | proprietario |
a | un |
applied | applicato |
apply | applicare |
the | il |
to the | al |
can | può |
date | data |
and | e |
to | visualizzare |
all | tutti |
in | del |
anyone | chiunque |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
delete | eliminare |
rows | righe |
manually | manualmente |
workflow | flusso di lavoro |
or | o |
a | un |
before | di |
move | spostare |
the | le |
need | necessario |
you can | poter |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
IT Il Proprietario del foglio e chiunque disponga delle autorizzazioni di Amministratore di condivisione con il foglio può creare e modificare moduli.Chiunque possa accedere al foglio può utilizzarlo per inviare le informazioni al foglio.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
owner | proprietario |
sharing | condivisione |
edit | modificare |
admin | amministratore |
permissions | autorizzazioni |
can | può |
information | informazioni |
forms | moduli |
access | accedere |
use | utilizzarlo |
to the | al |
to | inviare |
with | con |
anyone | chiunque |
the | le |
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
IT Allo stesso modo, se nella cartella o nel workspace è presente un foglio contenente link alla cella in uscita che fanno riferimento a un altro foglio nella stessa cartella, questi non vengono inclusi nella copia di tale foglio
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
workspace | workspace |
cell | cella |
links | link |
copy | copia |
include | inclusi |
if | se |
a | un |
or | o |
folder | cartella |
another | un altro |
outbound | in uscita |
of | di |
that | presente |
in | in |
similarly | allo stesso modo |
the | nella |
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
IT Bozza condivisa: se hai accesso al foglio in cui la bozza è contenuta sei abilitato ad effettuare la revisione di questa direttamente nel foglio. Altrimenti puoi decidere di intervenire sulla pagina esterna dedicata alla revisione.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
shared | condivisa |
access | accesso |
directly | direttamente |
external | esterna |
sheet | foglio |
if | se |
page | pagina |
or | altrimenti |
review | revisione |
have | contenuta |
to the | al |
the | la |
in | in |
you can | puoi |
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
IT Dai un nome al tuo foglio e scegli se iniziare con un foglio di progetto, un elenco di attività o un foglio vuoto. Verrà creato un link per il nuovo Smartsheet in Google Drive.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
smartsheet | smartsheet |
created | creato |
project | progetto |
or | o |
link | link |
task | attività |
choose | scegli |
name | nome |
your | tuo |
to the | al |
a | un |
in | in |
with | con |
new | nuovo |
list | elenco |
and | e |
drive | di |
to start | iniziare |
EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search. This will give you the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
IT Per trovare i termini di ricerca su un foglio specifico, apri il foglio prima di avviare la ricerca. Puoi così selezionare l'opzione per eseguire la ricerca solo nel Foglio corrente (visualizzato sul lato sinistro del modulo Cerca).
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
sheet | foglio |
current | corrente |
form | modulo |
see | visualizzato |
side | lato |
search | ricerca |
a | un |
terms | termini |
only | solo |
on | su |
the | i |
to | sul |
find | trovare |
left | per |
the left | sinistro |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
click | clic |
sheet | foglio |
different | diverse |
collections | collezioni |
or | o |
comments | commenti |
of | di |
entire | intero |
the | i |
that | che |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
happens | succede |
sheet | foglio |
commands | comandi |
row | riga |
containing | contenente |
if | se |
use | uso |
or | o |
formula | formula |
formulas | formule |
another | un altro |
the | i |
copy | copia |
a | un |
move | spostare |
i | mie |
to | alle |
what | cosa |
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
expand | espandi |
rows | righe |
sheet | foglio |
structure | struttura |
collaborators | collaboratori |
or | o |
shared | condiviso |
all | tutti |
to | viene |
the | i |
is | è |
for | per |
that | che |
who | coloro |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან