დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "prevent contamination" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "prevent contamination" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

prevent contamination-ის თარგმანები

"prevent contamination" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

prevent evita evitare garantire impedire impedisce impedisci impediscono prevenire prevenzione previeni security sicurezza sicuro
contamination contaminazione

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან prevent contamination-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Prevent Contamination in your Lab with High Irradiance UV LED

IT Previeni la contaminazione nel tuo laboratorio con LED UV ad alta irradiazione

ინგლისური იტალიური
prevent previeni
contamination contaminazione
your tuo
lab laboratorio
irradiance irradiazione
uv uv
led led
high alta
with con
in nel

EN At this stage, it is important to look for tabs sticking out (dog ears), rips, corner damage, oil spots, insufficient sealing, and other package defects, to prevent contamination and breakage, and guarantee quality

IT In questa fase, è importante cercare le linguette che sporgono (orecchie di cane), strappi, danni agli angoli, macchie d'olio, sigillatura insufficiente e altri difetti della confezione, per evitare contaminazioni e rotture e garantire la qualità

ინგლისური იტალიური
stage fase
important importante
dog cane
ears orecchie
corner angoli
damage danni
spots macchie
insufficient insufficiente
other altri
package confezione
defects difetti
guarantee garantire
quality qualità
look for cercare
prevent evitare
this questa
is è

EN Operators must wear gloves for protection from the cold and to prevent contamination, making operating handheld scanners quite cumbersome

IT Gli operatori devono indossare guanti per proteggersi dal freddo e per prevenire la contaminazione, rendendo piuttosto inefficiente l'utilizzo di scanner

ინგლისური იტალიური
operators operatori
must devono
wear indossare
gloves guanti
cold freddo
contamination contaminazione
scanners scanner
the la
prevent prevenire
and e
to piuttosto
from dal

EN Our solutions are trusted every day in thousands of healthcare facilities around the world to help prevent infections and cross-contamination.

IT Le nostre soluzioni sono utilizzate ogni giorno in migliaia di strutture sanitarie in tutto il mondo per contribuire a prevenire le infezioni e la contaminazione crociata.

ინგლისური იტალიური
solutions soluzioni
facilities strutture
prevent prevenire
infections infezioni
contamination contaminazione
are sono
world mondo
thousands migliaia
in in
every ogni
to contribuire
the le
day giorno
of di
and e

EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.

IT La soluzione per prevenire il colera fu quindi di costruire fognature e proteggere i pozzi dalla contaminazione.

ინგლისური იტალიური
cholera colera
wells pozzi
contamination contaminazione
protect proteggere
was fu
solution soluzione
the i
and e
off di

EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.

IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.

ინგლისური იტალიური
ecosystem ecosistema
contamination contaminazione
allows permette
solutions soluzioni
innovative innovative
needs bisogni
and e
a un
outcome risultato
to a
the lo
work lavorare
that che

EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder

IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia

ინგლისური იტალიური
format format
extraordinary straordinario
daily quotidiano
classic classico
industry industria
craftsmanship artigianato
tradition tradizione
wonder meraviglia
simplicity semplicità
and e
on sullo
research ricerca
an un
between tra
avant avanguardia
towards al
future futuro
the sulla

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

IT Le pandemie sono conseguenze sconvolgenti ma inevitabili delle condizioni di scarsa igiene, cross-contaminazione, e insufficiente benessere che sussistono quando sfruttiamo gli animali a scopo alimentare

ინგლისური იტალიური
pandemics pandemie
poor scarsa
hygiene igiene
welfare benessere
food alimentare
but ma
the le
are sono
when quando
that che
animals animali
and e

EN Breaking down established (but dusty) conceptions or indeed passing trends, being open to cross-contamination and to research have always marked out Lyndon Neri and Rossana Hu’s approach to hospitality design

IT Sfidare concezioni consolidate (ma polverose) o, al contrario, tendenze effimere, aprirsi alla contaminazione e alla ricerca: questo, da sempre, l’approccio alla progettazione dell’hospitality di Lyndon Neri e Rossana Hu

ინგლისური იტალიური
trends tendenze
research ricerca
design progettazione
contamination contaminazione
but ma
or o
open aprirsi
always sempre
to questo
and e

EN The clothes and objects we wear when we’re away from home are the most vulnerable to contamination, which we try to keep out of our homes

IT Gli indumenti e gli oggetti che indossiamo e portiamo con noi quando siamo fuori casa sono i più suscettibili alla contaminazione che vogliamo evitare nelle nostre abitazioni

ინგლისური იტალიური
clothes indumenti
contamination contaminazione
the i
objects oggetti
and e
are sono
we siamo
of fuori
homes casa
when quando

EN Over time and with extended use and contamination, that charge diminishes and, along with it, the protective ability of the mask

IT Con il tempo, l?uso prolungato e la contaminazione, la carica diminuisce e, insieme ad essa, la capacità protettiva della mascherina

ინგლისური იტალიური
extended prolungato
contamination contaminazione
charge carica
mask mascherina
ability capacità
time tempo
and e
with insieme
use uso
the il

EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.

IT Raccomandato per problemi di cavitazione, grippaggio, danni al profilo del dente, evitando la contaminazione da nichel e problemi di superficie su acciaio inossidabile.

ინგლისური იტალიური
recommended raccomandato
damage danni
avoiding evitando
nickel nichel
contamination contaminazione
problems problemi
surface superficie
steel acciaio
stainless inossidabile
on su
and e
for da

EN These hostile forces have left contamination traces across every area they invaded

IT Queste forza ostili hanno lasciato tracce di contaminazione in ogni area da loro invasa

ინგლისური იტალიური
hostile ostili
forces forza
left lasciato
contamination contaminazione
traces tracce
every ogni
area area
across di

EN For Immediate Release: Verdansk Contamination Levels at 66% - Hold the Line

IT Con effetto immediato: Livello contaminazione di Verdansk al 66% - Mantenete la posizione

ინგლისური იტალიური
contamination contaminazione
levels livello
line al
the la
immediate immediato
release di

EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.

IT La riduzione dei rifiuti depositati presso la discarica riduce l’inquinamento di acqua e suolo.

ინგლისური იტალიური
waste rifiuti
water acqua
soil suolo
reduction riduzione
reduces riduce
the la
of presso
and e

EN There is no additional contamination of the environment since the power plant is being built on an existing infrastructure.

IT L’ambiente non è soggetto ad alcun impatto supplementare, perché la centrale elettrica viene realizzata su un’infrastruttura già esistente.

ინგლისური იტალიური
power elettrica
on su
is è
existing esistente
of perché
the la
no alcun

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

IT Seeds persegue l'obiettivo di contrastare la mancanza di diversità genetica causata da mancanza di habitat naturali, divieto di ricerca, contaminazione genetica e dalla perdita delle culture ancestrali

ინგლისური იტალიური
seeds seeds
caused causata
loss perdita
natural naturali
habitats habitat
prohibition divieto
research ricerca
contamination contaminazione
cultures culture
diversity diversità
the la
lack mancanza
of di
and e

EN All spore prints are produced under laboratorical conditions and are guaranteed contamination free

IT Naturalmente tutte le impronte sporali sono prodotte in condizioni di laboratorio e sono garantite in quanto prive di alcun tipo di contaminazione

ინგლისური იტალიური
produced prodotte
conditions condizioni
contamination contaminazione
are sono
under di
and e

EN This is laboratory grade product is produced by one of the leading mushroom experts today and is free from contamination

IT Questo prodotto da laboratorio è realizzato da uno dei maggiori esperti di funghi ed è libero da contaminazioni

ინგლისური იტალიური
laboratory laboratorio
mushroom funghi
experts esperti
free libero
product prodotto
produced realizzato
from da
this questo
is è

EN This is a mushroom expert product, produced under laboratory conditions and free from contamination

IT Per esperti di funghi, realizzato in condizioni sterili di laboratorio

ინგლისური იტალიური
mushroom funghi
laboratory laboratorio
conditions condizioni
from in
produced realizzato
under di

EN The narow neck drastically reduces the chance of contamination

IT Il collo stretto della beuta riduce drasticamente il rischio di contaminazione

ინგლისური იტალიური
neck collo
drastically drasticamente
reduces riduce
contamination contaminazione
the il
of di

EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces

IT Evitate le mani appiccicose e le contaminazioni con questi pratici guanti in nitrile senza polvere. Perfetti per coltivatori con allergia al lattice. 100 pezzi

ინგლისური იტალიური
avoid evitate
hands mani
handy pratici
gloves guanti
perfect perfetti
growers coltivatori
latex lattice
pieces pezzi
powder polvere
and e
these questi
with con
for in

EN The extraction process, which happens right on the farm to help avoid contamination, begins by pressing the fruit

IT Il processo di estrazione, che avviene direttamente in fattoria e aiuta a evitare contaminazioni, inizia con la pressatura del frutto

ინგლისური იტალიური
extraction estrazione
happens avviene
farm fattoria
avoid evitare
begins inizia
fruit frutto
right direttamente
process processo
help aiuta
to a
by di
the il

EN We facilitate collaboration and contamination between startups, corporations, banks, institutional players and fintechs

IT Facilitiamo la collaborazione e la contaminazione tra startup, aziende, banche, attori istituzionali e fintech

ინგლისური იტალიური
collaboration collaborazione
contamination contaminazione
between tra
startups startup
corporations aziende
banks banche
institutional istituzionali
players attori
and e

EN KeyPro™ UV LED decontamination system eliminates contamination without residue or rinsing, saving up to 90% of the time and cost of chemical decontamination

IT Il sistema di decontaminazione KeyPro™ UV LED elimina la contaminazione senza residui o risciacqui, risparmiando fino a 90% del tempo e dei costi della decontaminazione chimica

EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)

IT Come gli scienziati sanno già, la contaminazione del laboratorio è un problema continuo per gli esperimenti condotti nel Next-Generation Sequencing (NGS)

ინგლისური იტალიური
scientists scienziati
laboratory laboratorio
contamination contaminazione
experiments esperimenti
problem problema
is è
already già
an un
as come
for per
in nel
on del

EN Significant levels of ambient RNase contamination can occur in minutes

IT Livelli significativi di contaminazione ambientale da RNasi possono verificarsi in pochi minuti

ინგლისური იტალიური
significant significativi
levels livelli
of di
ambient ambientale
contamination contaminazione
can possono
occur verificarsi
in in
minutes minuti

EN Pipettes left out on the bench can accumulate dust and microbial contamination from the room air and need frequent re-cleaning

IT Le pipette lasciate fuori sul banco possono accumulare polvere e contaminazione microbica dall'aria della stanza e necessitano di frequenti pulizie

ინგლისური იტალიური
bench banco
accumulate accumulare
dust polvere
contamination contaminazione
frequent frequenti
can possono
the le
on sul
the room stanza
out di
and e

EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.

IT La pulizia di superfici e attrezzature con spray e risciacqui può lasciare residui chimici, un ulteriore tipo di contaminazione, che può interferire con le reazioni biochimiche a valle.

ინგლისური იტალიური
cleaning pulizia
surfaces superfici
equipment attrezzature
chemical chimici
residues residui
type tipo
contamination contaminazione
downstream a valle
reactions reazioni
an un
can può
with con
of di
and e

EN 4) There’s no mercury Most legacy systems require double containment to reduce the risk of glass and mercury contamination

IT 4) Non c'è mercurio La maggior parte dei sistemi legacy richiede un doppio contenimento per ridurre il rischio di contaminazione da vetro e mercurio

ინგლისური იტალიური
mercury mercurio
legacy legacy
systems sistemi
require richiede
containment contenimento
risk rischio
glass vetro
contamination contaminazione
reduce ridurre
double doppio
and e
the il

EN Solving the case of RNase contamination

IT Risolvere il caso della contaminazione da RNasi

ინგლისური იტალიური
solving risolvere
contamination contaminazione
the il
of della
case caso

EN Increased patient safety: reduced risk of contamination, increased dose accuracy and minimized reconstitution errors

IT Maggiore sicurezza del paziente: nessun rischio di contaminazione, dosaggio preciso e riduzione al minimo degli errori di ricostituzione

ინგლისური იტალიური
patient paziente
risk rischio
contamination contaminazione
dose dosaggio
errors errori
safety sicurezza
reduced riduzione
of di
and e

EN Although inspecting for known or probable defects in lyophilized drugs is challenging enough, the real challenge is avoiding falsely detected contamination in acceptable products due to variations of the product itself

IT Sebbene l'ispezione di difetti noti o probabili nei farmaci liofilizzati sia già abbastanza impegnativa, la vera sfida è evitare il falso rilevamento della contaminazione da difetti in prodotti accettabili, a causa di variazioni del prodotto stesso

ინგლისური იტალიური
defects difetti
drugs farmaci
challenging impegnativa
enough abbastanza
challenge sfida
avoiding evitare
contamination contaminazione
acceptable accettabili
variations variazioni
or o
is è
real vera
products prodotti
product prodotto
in in
to a
of di
for da
the il

EN Contamination Identification and Material Characterization

IT Identificazione delle contaminazioni e caratterizzazione dei materiali

ინგლისური იტალიური
identification identificazione
material materiali
and e

EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.

IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.

ინგლისური იტალიური
ecosystem ecosistema
contamination contaminazione
allows permette
solutions soluzioni
innovative innovative
needs bisogni
and e
a un
outcome risultato
to a
the lo
work lavorare
that che

EN We facilitate collaboration and contamination between startups, corporations, banks, institutional players and fintechs

IT Facilitiamo la collaborazione e la contaminazione tra startup, aziende, banche, attori istituzionali e fintech

ინგლისური იტალიური
collaboration collaborazione
contamination contaminazione
between tra
startups startup
corporations aziende
banks banche
institutional istituzionali
players attori
and e

EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk

IT L'integrità del sigillo delle fiale è importante in quanto fiale sigillate in maniera non corretta possono determinare perdite o la contaminazione del prodotto, con un grave rischio di richiami

ინგლისური იტალიური
seal sigillo
important importante
can possono
leakage perdite
contamination contaminazione
serious grave
risk rischio
is è
or o
a un
product prodotto
vials fiale
with con

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

IT I difetti possibili potrebbero sembrare apparentemente dei problemi estetici minori, quali graffi o piccole forature o potrebbero indicare potenziali problemi di tenuta e contaminazione.

ინგლისური იტალიური
seemingly apparentemente
scratches graffi
tiny piccole
indicate indicare
contamination contaminazione
minor minori
or o
problems problemi
potential potenziali
possible possibili
be potrebbero
and e
such di

EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility

IT Le crepe sul fondo o sui bordi di fiale e ampolle in vetro e altri difetti quali graffi, bolle, macchie nere e inclusioni possono causare la contaminazione del contenuto o l'interruzione della sterilità

ინგლისური იტალიური
cracks crepe
edges bordi
glass vetro
vials fiale
ampoules ampolle
defects difetti
scratches graffi
bubbles bolle
black nere
spots macchie
can possono
contamination contaminazione
contents contenuto
or o
other altri
the le
of di
and e

EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle

IT Oltre a questi difetti comuni, altri processi di fabbricazione e di manipolazione possono causare la contaminazione della superficie del copriago o dell'ago

ინგლისური იტალიური
common comuni
defects difetti
handling manipolazione
surface superficie
contamination contaminazione
processes processi
can possono
or o
other altri
the la
to a
manufacturing fabbricazione
in oltre
these questi
and e
cause di

EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.

IT Tuttavia, la sporgenza dell'ago o la contaminazione del materiale scuro possono richiedere una tecnologia più sofisticata di deep learning, in ragione della vasta gamma di sottili variazioni che possono indicare un difetto.

ინგლისური იტალიური
dark scuro
material materiale
contamination contaminazione
sophisticated sofisticata
deep deep
range gamma
variations variazioni
indicate indicare
defect difetto
or o
learning learning
technology tecnologia
a un
the la
that che
of di
may possono
require richiedere
wide vasta

EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.

IT Il gommino all'estremità dello stantuffo deve muoversi agevolmente all'interno della camicia, evitando qualsiasi perdita o possibile contaminazione.

ინგლისური იტალიური
preventing evitando
leakage perdita
contamination contaminazione
must deve
or o
possible possibile
the il
any qualsiasi

EN Before syringes are assembled, manufacturers must ensure that the plunger stopper is present, the correct shape, properly connected to the plunger rod, and free from particulates that can cause contamination.

IT Prima di assemblare le siringhe, i produttori devono assicurarsi che il gommino dello stantuffo sia presente, abbia una forma corretta, sia collegato correttamente all'asta dello stantuffo e sia esente da particolato che possa causare contaminazione.

ინგლისური იტალიური
syringes siringhe
manufacturers produttori
ensure assicurarsi
shape forma
connected collegato
contamination contaminazione
properly correttamente
from da
must devono
correct corretta
that presente
before di
and e
the i
is sia
to prima

EN We work tirelessly to ensure that all people within all areas of the healthcare environment are properly protected from cross-contamination so focus can be put on the most important thing: Getting the Patient Better.

IT Lavoriamo instancabilmente per garantire che tutte le persone in qualsiasi settore sanitario siano adeguatamente protette dalla contaminazione crociata, per potersi concentrare sulla cosa più importante: il miglioramento della salute del paziente.

ინგლისური იტალიური
areas settore
properly adeguatamente
focus concentrare
patient paziente
contamination contaminazione
we work lavoriamo
important importante
healthcare sanitario
ensure garantire
people persone
the le
are siano
of del
getting per

EN Introduction Used in anesthesia and respiratory system, our B/V Filter is designed for the protection of the patient, hospital personnel and the equipment from potential microbial contamination. Features • Lightweight ...

IT ... Introduzione Utilizzato in anestesia e nel sistema respiratorio, il nostro filtro B/V è progettato per la protezione del paziente, del personale ospedaliero e delle attrezzature dalla potenziale contaminazione microbica. Caratteristiche - ...

ინგლისური იტალიური
introduction introduzione
used utilizzato
system sistema
filter filtro
b b
v v
designed progettato
protection protezione
patient paziente
hospital ospedaliero
equipment attrezzature
potential potenziale
contamination contaminazione
features caratteristiche
and e
is è
our nostro
in in
the il
of del

EN A city by the sea, for centuries a crossroads of cultures and a land of contamination

IT Città di mare, da secoli crocevia di culture e terra di contaminazioni

ინგლისური იტალიური
sea mare
centuries secoli
crossroads crocevia
cultures culture
city città
of di
and e
for da

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

IT Le pandemie sono conseguenze sconvolgenti ma inevitabili delle condizioni di scarsa igiene, cross-contaminazione, e insufficiente benessere che sussistono quando sfruttiamo gli animali a scopo alimentare

ინგლისური იტალიური
pandemics pandemie
poor scarsa
hygiene igiene
welfare benessere
food alimentare
but ma
the le
are sono
when quando
that che
animals animali
and e

EN Breaking down established (but dusty) conceptions or indeed passing trends, being open to cross-contamination and to research have always marked out Lyndon Neri and Rossana Hu’s approach to hospitality design

IT Sfidare concezioni consolidate (ma polverose) o, al contrario, tendenze effimere, aprirsi alla contaminazione e alla ricerca: questo, da sempre, l’approccio alla progettazione dell’hospitality di Lyndon Neri e Rossana Hu

ინგლისური იტალიური
trends tendenze
research ricerca
design progettazione
contamination contaminazione
but ma
or o
open aprirsi
always sempre
to questo
and e

EN The clothes and objects we wear when we’re away from home are the most vulnerable to contamination, which we try to keep out of our homes

IT Gli indumenti e gli oggetti che indossiamo e portiamo con noi quando siamo fuori casa sono i più suscettibili alla contaminazione che vogliamo evitare nelle nostre abitazioni

ინგლისური იტალიური
clothes indumenti
contamination contaminazione
the i
objects oggetti
and e
are sono
we siamo
of fuori
homes casa
when quando

EN Over time and with extended use and contamination, that charge diminishes and, along with it, the protective ability of the mask

IT Con il tempo, l?uso prolungato e la contaminazione, la carica diminuisce e, insieme ad essa, la capacità protettiva della mascherina

ინგლისური იტალიური
extended prolungato
contamination contaminazione
charge carica
mask mascherina
ability capacità
time tempo
and e
with insieme
use uso
the il

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან