EN The hardcover, double-wide format Horizon Lomography book contains 132 pages of explosive, provocative, and achingly beautiful panoramic Horizon shots from 55 individual contributors.
EN The hardcover, double-wide format Horizon Lomography book contains 132 pages of explosive, provocative, and achingly beautiful panoramic Horizon shots from 55 individual contributors.
IT Il libro Horizon Lomography, con copertina rigida e formato doppio, con 132 pagine di scatti panoramici Horizon esplosivi, provocatori e estremamente belli di 55 diversi fotografi.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
hardcover | copertina rigida |
format | formato |
beautiful | belli |
shots | scatti |
book | libro |
pages | pagine |
the | il |
double | doppio |
of | di |
and | e |
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
IT Incluso per 10U: 1 kW. Incluso per 20U: 1,6 kW In caso di superamento: forfait stabilito secondo l’offerta Horizon dei SIG.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
included | incluso |
sig | sig |
the | caso |
according | di |
to | dei |
EN Investment horizon consistent with company?s development and growth plans
IT Orizzonte di investimento coerente con percorso di crescita e piani di sviluppo aziendali
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
investment | investimento |
horizon | orizzonte |
consistent | coerente |
development | sviluppo |
growth | crescita |
plans | piani |
with | con |
company | aziendali |
and | e |
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
fsi | fsi |
mainly | principalmente |
minority | minoranza |
investments | investimenti |
active | attiva |
governance | governance |
rights | diritti |
term | termine |
horizon | orizzonte |
collaborating | collaborare |
entrepreneurs | imprenditori |
a | un |
plans | piani |
growth | sviluppo |
company | aziendali |
the | effettua |
with | con |
EN I recommend starting with a mid-range XLR cable like the Rapco Horizon.
IT Raccomando di iniziare con un cavo XLR di fascia media come il Rapco Horizon.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
starting | iniziare |
xlr | xlr |
cable | cavo |
i recommend | raccomando |
a | un |
the | il |
with | con |
like | di |
EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft
IT Questa vista della Terra che sorge sopra l'orizzonte della Luna è stata presa dalla navicella spaziale Apollo 11
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
view | vista |
apollo | apollo |
was | stata |
earth | terra |
this | questa |
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herbs | erbe |
build | costruito |
you | vostri |
a | un |
how | come |
what | quali |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
broad | ampio |
horizon | orizzonte |
stein | stein |
river | fiume |
idyllic | idilliaco |
constance | costanza |
a | un |
of | di |
lake | lago |
EN You should always remember your roots, know your strengths and stay connected with your local community, but at the same time you really need to look over the horizon
IT Ci si dovrebbe sempre ricordare delle proprie radici, conoscere i propri punti di forza e rimanere collegati alla propria comunità locale, ma contemporaneamente occorre davvero guardare oltre l’orizzonte
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
remember | ricordare |
roots | radici |
connected | collegati |
always | sempre |
community | comunità |
but | ma |
strengths | punti di forza |
local | locale |
the | i |
know | conoscere |
stay | rimanere |
at the same time | contemporaneamente |
really | davvero |
need to | occorre |
should | dovrebbe |
and | e |
need | si |
over | di |
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
IT Quindi, con l'obiettivo di conoscere meglio le maggiori tendenze del marketing nel 2019 e le tendenze emergenti che si profilano all'orizzonte, abbiamo contattato un gruppo di leader del marketing e abbiamo chiesto loro di rispondere a questa domanda:
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
marketing | marketing |
trends | tendenze |
leaders | leader |
learning | conoscere |
a | un |
asked | chiesto |
the | le |
we | abbiamo |
to | a |
up | meglio |
so | quindi |
with | con |
this | questa |
on | maggiori |
of | di |
answer | rispondere |
in | nel |
and | e |
EN A woman looking out to the horizon
IT Una donna che guarda all'orizzonte
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
woman | donna |
a | una |
to | guarda |
EN Internal needs analysis in a horizon scanning scenario through the selection of innovative medicine;
IT Analisi dei bisogni interni in un’ottica di horizon scanning tramite la selezione dei farmaci innovativi;
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
needs | bisogni |
selection | selezione |
innovative | innovativi |
medicine | farmaci |
analysis | analisi |
the | la |
in | in |
EN Horizon Europe: Swiss government pledges funds to plug shortfalls
IT Finanza climatica, il doppio gioco della Svizzera?
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
swiss | svizzera |
to | della |
EN Why is Horizon Europe important for Switzerland and the European Union?
IT Il pericolo della neutralità svizzera
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
switzerland | svizzera |
the | il |
for | della |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
IT La neutralità svizzera deve essere messa in discussione da una prospettiva morale, secondo il professore di letteratura Simon D. Trüb.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
switzerland | svizzera |
a | una |
from | da |
the | il |
EN If you have a long investment horizon, investment funds are a potentially attractive alternative
IT Nel caso di un orizzonte d’investimento a lungo termine, i fondi d’investimento rappresentano un’alternativa interessante.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
long | lungo |
horizon | orizzonte |
funds | fondi |
attractive | interessante |
a | un |
if | caso |
you | di |
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
IT Con la Giornata della Terra all'orizzonte (segna il tuo calendario, la Giornata della Terra è il 22 aprile!), abbiamo deciso...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
april | aprile |
decided | deciso |
calendar | calendario |
is | è |
your | tuo |
we | abbiamo |
with | con |
the | il |
EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.
IT Con Call of Duty®: Vanguard e L'Infestazione all'orizzonte, le sorprese certo non mancheranno... non perderti le informazioni in arrivo durante il mese di ottobre.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
call | call |
duty | duty |
vanguard | vanguard |
surprises | sorprese |
of | of |
and | e |
october | ottobre |
with | con |
the | le |
to | in |
EN Allows you to access the OpenStack Horizon dashboard directly
IT Consente di accedere direttamente alla dashboard OpenStack Horizon
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
allows | consente |
you | di |
openstack | openstack |
dashboard | dashboard |
directly | direttamente |
access | accedere |
the | alla |
EN Still, the horizon of social caring and customer care will always remain the same: to offer constant, fast, and efficient assistance to all our customers.
IT L'orizzonte del social caring e del customer care però rimarrà sempre lo stesso: offrire un'assistenza costante, veloce ed efficiente a tutti i nostri clienti.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
social | social |
care | care |
fast | veloce |
efficient | efficiente |
the | lo |
and | e |
all | tutti |
customer | clienti |
always | sempre |
our | nostri |
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
IT Altair è orgogliosa della propria cultura aziendale volta a promuovere un pensiero aperto e creativo attraverso la profonda valorizzazione dei dipendenti e dei rispettivi contributi individuali per il successo dei propri clienti e di tutto il personale.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
deep | profonda |
customers | clienti |
a | un |
and | è |
to | a |
our | e |
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
IT Anche gli abitanti di Zugo non ne hanno mai abbastanza: quando il sole tramonta sul lago, l’orizzonte si dipinge di rosso fuoco e tutti gli sguardi si rivolgono al romantico gioco di colori sull’acqua
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
residents | abitanti |
zug | zugo |
lake | lago |
romantic | romantico |
sun | sole |
to the | al |
the | il |
never | mai |
red | rosso |
of | di |
eyes | sguardi |
all | tutti |
and | e |
to | sul |
when | quando |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
IT I Quattromila del Canton Vallese si possono osservare a sud, disposti in fila nell?orizzonte. Chi pernotta presso l'albergo di montagna alla Rinderhütte sul Torrenthorn può contemplare questo universo di cime sotto una luce speciale.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
valais | vallese |
southern | sud |
horizon | orizzonte |
mountain | montagna |
world | universo |
light | luce |
the | i |
a | una |
special | speciale |
and | di |
EN Highlights on this hiking tour include the historic town of Murten, the impressive view across Lake Murten to the Jura Mountains, the majestic Alps on the horizon as well as the popular Beaver Trail.
IT Oltre allo splendido paesaggio verdeggiante, questo itinerario porta alla scoperta del bilinguismo. A Montsevelier si sente parlare solo francese, mentre il contadino sul Fringeli parla in dialetto basilese.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
popular | si |
the | il |
of | del |
to | a |
this | questo |
EN HORIZON, the new modular sofa on platform, interpreting Pillet’s nonchalant style and Frigerio quality and care. A wide rage for versatile solutions in two depths.
IT Elegante famiglia di tavolini tondi a tre gambe tubulari in metallo verniciato con piano tondo in vetro in due varianti cromatiche, design Christophe Pillet.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
in | in |
EN What’s next on the horizon for Zaha Hadid Design?
IT Cosa c’è nel futuro di Zaha Hadid Design?
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
zaha | zaha |
hadid | hadid |
design | design |
the | nel |
EN An optional amber or horizon blue blown glass vase can be placed inside the structure
IT All’interno della struttura è possibile inserire un vaso opzionale in vetro soffiato color ambra o blu orizzonte
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
optional | opzionale |
amber | ambra |
or | o |
horizon | orizzonte |
blown | soffiato |
glass | vetro |
vase | vaso |
can | possibile |
structure | struttura |
an | un |
blue | blu |
inside | allinterno |
the | in |
EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”
IT “Le Preferenze offrono un orizzonte,un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù.Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri.Ci rendono uniti nella missione.”
EN The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus
IT Le Preferenze offrono un orizzonte, un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
preferences | preferenze |
horizon | orizzonte |
jesus | gesù |
a | un |
society | compagnia |
of | di |
point | punto |
reference | riferimento |
the | le |
give | per |
EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.
IT Possiamo vivere con un nuovo orizzonte, abbracciando la visione di Gesù del Regno di Dio, di un mondo e di un ecosistema rinnovato e trasformato dove siamo tutti fratelli e sorelle, responsabili gli uni verso gli altri.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
horizon | orizzonte |
embracing | abbracciando |
kingdom | regno |
transformed | trasformato |
ecosystem | ecosistema |
brothers | fratelli |
sisters | sorelle |
responsible | responsabili |
jesus | gesù |
world | mondo |
we can | possiamo |
other | altri |
the | la |
vision | visione |
we | siamo |
a | un |
with | con |
new | nuovo |
renewed | rinnovato |
all | tutti |
of | di |
and | e |
where | dove |
EN The special issue of Enel’s eMagazine focuses on the Group’s new Strategic Plan, which outlines its three-year plan and expands its horizon for the first time to a 10-year vision.
IT Il nuovo Piano Strategico di Enel, che per la prima volta affianca alla visione triennale un orizzonte di 10 anni, è l’oggetto di un numero speciale del nostro eMagazine.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
horizon | orizzonte |
strategic | strategico |
plan | piano |
and | è |
time | volta |
year | anni |
vision | visione |
a | un |
new | nuovo |
special | speciale |
of | di |
the | il |
EN Every day I take a fresh look at the opportunities on the horizon and devise the best way to capture value for my clients.”
IT Ogni giorno cerco di esaminare le nuove opportunità all'orizzonte con una prospettiva nuova, escogitando il modo migliore per acquisire valore a beneficio dei miei clienti.”
EN Thus, it is an ideal hallmark for representing the values of Patek Philippe and the long-term horizon of its corporate philosophy.
IT Con tali caratteristiche, il logo si presta idealmente a incarnare i valori di Patek Philippe e l’orizzonte a lungo termine della sua filosofia aziendale.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
patek | patek |
corporate | aziendale |
philosophy | filosofia |
philippe | philippe |
term | termine |
values | valori |
the | i |
of | di |
long | lungo |
and | e |
EN Easily straighten your photos. All you need to do is drag a line along the horizon – and you're done!
IT Raddrizza le tue immagini: devi soltanto tracciare una linea lungo l'orizzonte. Ecco fatto!
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
photos | immagini |
line | linea |
the | le |
your | tue |
a | una |
EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View
IT Sulla base della nostra esperienza con le due piattaforme, per noi è stato facile dire che Citrix offriva una soluzione desktop virtuale in grado di sostituire VMware Horizon View per ogni nostra necessità
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
experience | esperienza |
citrix | citrix |
virtual | virtuale |
desktop | desktop |
solution | soluzione |
replace | sostituire |
vmware | vmware |
platforms | piattaforme |
easy | facile |
was | stato |
the | le |
a | una |
our | nostra |
with | con |
two | due |
to | view |
that | che |
say | dire |
EN The Rapco Horizon N1M1 uses Neutrik connectors, copper conductor and shield, and durable PVC jackets.
IT L'Rapco HorizonN1M1 utilizza connettori Neutrik, conduttore e schermo in rame e rivestimenti in PVC resistente.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
uses | utilizza |
copper | rame |
durable | resistente |
pvc | pvc |
the | in |
connectors | connettori |
and | e |
EN The Economy of Francis project puts young people back into the original vast horizon of economics
IT L’iniziativa di Economy of Francesco ricolloca i giovani all’interno dell’ampio orizzonte originario delle scienze economiche
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
francis | francesco |
original | originario |
horizon | orizzonte |
economy | economy |
of | of |
the | i |
young people | giovani |
into | di |
EN With its pink flamingos, black bulls, long stretches of sand that seem to reach the horizon and its rice and salt production, the Camargue is one of France's most original regions
IT Con i suoi fenicotteri rosa, i tori neri, le lunghe distese di sabbia che sembrano toccare l’orizzonte e la produzione di riso e sale, la Camargue è una delle regioni più originali della Francia
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
pink | rosa |
flamingos | fenicotteri |
long | lunghe |
sand | sabbia |
rice | riso |
salt | sale |
production | produzione |
original | originali |
regions | regioni |
black | neri |
of | di |
with | con |
the | i |
is | è |
to | più |
that | che |
EN XGIMI Horizon Pro review: 4K projector brings bundles of brightness
IT Recensione di XGIMI Horizon Pro: il proiettore 4K offre pacchetti di luminosità
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
review | recensione |
projector | proiettore |
brings | offre |
bundles | pacchetti |
brightness | luminosità |
pro | pro |
of | di |
EN Forza Horizon 5 review: Kicking the Xbox Series X and S into top gear
IT Recensione di Forza Horizon 5: dare il via a Xbox Series X e S al massimo
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
review | recensione |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
the | il |
and | e |
top | di |
EN The fifth game in the Horizon open-world racing sim is expansive in reach, while delivering familiar and addictive content to entertain for an age.
IT Il quinto gioco del simulatore di corse open world di Horizon è a portata di mano, offrendo allo stesso tempo contenuti familiari e avvincenti per
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
game | gioco |
racing | corse |
delivering | offrendo |
content | contenuti |
open | open |
world | world |
fifth | quinto |
the | il |
age | tempo |
to | a |
is | è |
EN Travel Airline Scale Horizon Wind Land Landmark Raptor World Plane Tour Tourism Tourist Fly Flying Travel agent Travel team Travel club Travel agency Web Gradient Blue planet Planet
IT Turismo Aviazione Scala Orizzonte Il vento Terra Punto di riferimento Rapace Mondo Aereo Tour Turismo Turista Volare Volare Agente di viaggi Squadra di viaggio Club di viaggio Agenzia di viaggi Ragnatela Pendenza Pianeta blu Pianeta
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
scale | scala |
horizon | orizzonte |
landmark | punto di riferimento |
plane | aereo |
tourist | turista |
agent | agente |
gradient | pendenza |
tourism | turismo |
club | club |
agency | agenzia |
wind | vento |
world | mondo |
tour | tour |
planet | pianeta |
team | squadra |
blue | blu |
land | di |
fly | volare |
EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.
IT Con l'avvicinarsi del nuovo millennio, The North Face lancia la propria linea di scarpe da trekking e da trail-running per soddisfare finalmente proprio tutte le necessità di coloro che puntano sempre verso nuovi orizzonti.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
millennium | millennio |
face | face |
trekking | trekking |
needs | necessità |
always | sempre |
shoes | scarpe |
line | linea |
the | le |
north | north |
of | di |
and | e |
a | nuovo |
for | da |
EN VMware Horizon Client is a desktop virtualisation service that enables remote access to the workplace by separating the app and the desktop environment. This utility is excellent for productivity and
IT VLC Media Player è un lettore multimediale gratuito per i sistemi operativi Windows dedicato a video, audio e vari altri file multimediali, che vanta un'interfaccia facile da usare. Attraverso le fun
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
a | un |
to | a |
service | usare |
is | è |
for | da |
the | i |
that | che |
EN Is this Louis Vuitton's next watch? Tambour Horizon Light Up leaks out
IT Questo è il prossimo orologio di Louis Vuitton? Tambour Horizon Light Up perde
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
louis | louis |
light | light |
up | up |
watch | orologio |
this | questo |
is | è |
out | di |
EN It looks like Louis Vuitton is planning to introduce a new addition to its Tambour Horizon Connected Watch range.
IT Sembra che Louis Vuitton stia pianificando di introdurre una nuova aggiunta alla sua gamma di orologi Tambour Horizon Connected.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
louis | louis |
planning | pianificando |
introduce | introdurre |
new | nuova |
addition | aggiunta |
watch | orologi |
range | gamma |
connected | connected |
a | una |
is | stia |
its | di |
it | sua |
looks | sembra |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
at all | affatto |
able | in grado di |
time | tempo |
set | imposta |
your | tua |
a | un |
daytime | giorno |
be | sarai |
objects | oggetti |
possibility | possibilità |
see it | vederlo |
space | di |
and | e |
location | posizione |
object | oggetto |
the | il |
EN Consequently, Mars will also stay below the horizon all night — the only time you can observe the 1.6 magnitude Red Planet is just before sunrise
IT Di conseguenza, anche Marte rimarrà sotto l'orizzonte per tutta la notte: l'unica volta in cui è possibile osservare il pianeta rosso di magnitudo 1,6 sarà poco prima dell'alba
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
night | notte |
time | volta |
planet | pianeta |
also | anche |
mars | marte |
is | è |
observe | osservare |
consequently | conseguenza |
all | tutta |
can | possibile |
red | rosso |
the | il |
will | sarà |
EN For the Northern latitudes, the planet stays relatively low above the horizon in the sunset direction.
IT Per le latitudini settentrionali, il pianeta rimane relativamente basso sopra l'orizzonte nella direzione del tramonto.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
planet | pianeta |
stays | rimane |
relatively | relativamente |
sunset | tramonto |
direction | direzione |
the | le |
above | sopra |
EN Ocean Master MAX Cantilever - Zero Horizon by TUUCI
IT Ocean Master MAX Cantilever - Zero Horizon di TUUCI
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
master | master |
max | max |
zero | zero |
by | di |
ocean | ocean |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან