EN The pastoral landscape of the Bavarian Forest includes the Golf Land Club Bayernwald that features 2 different golf courses - one with 18 plus 3 holes and another one with 9 holes. Both beginners and ...
"features panoramic holes" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN The pastoral landscape of the Bavarian Forest includes the Golf Land Club Bayernwald that features 2 different golf courses - one with 18 plus 3 holes and another one with 9 holes. Both beginners and ...
IT Benvenuti nel cuore delle montagne dell'Algovia! Qui si trova il club di Golf Oberstaufen Steibis, che viene giustamente definito da molti un paradiso golfistico. Agli impianti golfistici sono sta...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
golf | golf |
club | club |
the | il |
of | di |
that | che |
with | agli |
different | un |
EN Argentario Golf Club is a "PGA Golf Course Italy" and features 18 panoramic holes in a protected natural area
IT L’Argentario Golf Club è un "PGA Golf Course Italy" e offre 18 buche panoramiche in un’area naturale protetta
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
club | club |
panoramic | panoramiche |
holes | buche |
natural | naturale |
course | course |
italy | italy |
golf | golf |
a | un |
in | in |
is | è |
EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf
IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
cortina | cortina |
golf | golf |
holes | buche |
foot | piedi |
faloria | faloria |
player | giocatore |
noble | nobile |
art | arte |
experience | tecniche |
and | è |
the | il |
a | una |
to | nella |
any | qualsiasi |
for | da |
EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, a...
IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino ...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
club | club |
field | campo |
originally | originariamente |
holes | buche |
extended | ampliato |
beautiful | magnifico |
golf | golf |
a | un |
is | è |
was | stato |
the | il |
heart | cuore |
to | fino |
that | che |
then | poi |
EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, allowing the players to have 5755 m, PAR ...
IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino a 18 buche, consentendo ai giocatori di ...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
club | club |
originally | originariamente |
holes | buche |
extended | ampliato |
allowing | consentendo |
players | giocatori |
beautiful | magnifico |
golf | golf |
a | un |
is | è |
was | stato |
the | il |
heart | cuore |
field | campo |
of | di |
to | a |
in | nel |
that | che |
then | poi |
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
IT Appendere dei quadri senza effettuare fori: utilizzate la colla modellabile Sugru per appendere immagini, fotografie e poster leggeri senza dover forare la parete
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
holes | fori |
glue | colla |
posters | poster |
wall | parete |
lightweight | leggeri |
hang | appendere |
without | senza |
the | la |
photos | immagini |
pictures | fotografie |
to | dei |
EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, a...
IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino ...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
club | club |
field | campo |
originally | originariamente |
holes | buche |
extended | ampliato |
beautiful | magnifico |
golf | golf |
a | un |
is | è |
was | stato |
the | il |
heart | cuore |
to | fino |
that | che |
then | poi |
EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, allowing the players to have 5755 m, PAR ...
IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino a 18 buche, consentendo ai giocatori di ...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
club | club |
originally | originariamente |
holes | buche |
extended | ampliato |
allowing | consentendo |
players | giocatori |
beautiful | magnifico |
golf | golf |
a | un |
is | è |
was | stato |
the | il |
heart | cuore |
field | campo |
of | di |
to | a |
in | nel |
that | che |
then | poi |
EN Programmatically trace curved features, reinforce holes, and mimic unidirectional fiber layups — all within a few clicks.
IT Puoi tracciare in modo programmato forme curve, rinforzate fori e simulare layup di fibra, tutto con pochi clic.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
trace | tracciare |
holes | fori |
fiber | fibra |
clicks | clic |
and | e |
all | tutto |
few | pochi |
EN Pitch&Putt's Belmonte course offers all the features and difficulties of a normal golf course. The length of the nine holes, all par 3, is within a range of 40-70 meters for a course of about 600 meters.
IT Il percorso Belmonte di Pitch&Putt offre tutte le caratteristiche e difficoltà di un normale percorso di golf. La lunghezza delle nove buche, tutte par 3, è compresa in un range di 40-70 metri per un percorso di 600 metri circa.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
pitch | pitch |
amp | amp |
normal | normale |
golf | golf |
holes | buche |
range | range |
difficulties | difficoltà |
a | un |
length | lunghezza |
meters | metri |
features | caratteristiche |
offers | offre |
of | di |
about | circa |
the | le |
nine | nove |
is | è |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.
IT Prima di stampare, potete ridurre o aumentare il numero di superfici, modificare le lavorazioni, riempire i fori e così via.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
printing | stampare |
reduce | ridurre |
increase | aumentare |
surface | superfici |
edit | modificare |
fill | riempire |
holes | fori |
etc | e così via |
or | o |
you can | potete |
count | il numero |
before | di |
the | i |
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
flower | fiori |
famous | celebri |
mountains | vette |
fascinating | affascinanti |
alpine | alpina |
flora | flora |
panoramic | panorama |
the | il |
as | come |
magnificent | magnifico |
trail | sentiero |
well | a |
EN This eco-friendly, stylish hotel, 50 metres from Vaasa Train Station, is a 10-minute walk from the shore of Kvarken. It features an indoor rooftop pool and saunas with panoramic city and water views. There is free WiFi throughout the property.
IT Situato a 50 metri dalla stazione ferroviaria di Vaasa e a 10 minuti a piedi dal Golfo di Botnia, questo elegante hotel a basso impatto ambientale offre una piscina coperta all'ultimo piano, saune con vista panoramica sulla città e sull'acqua, e il...
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
stylish | elegante |
hotel | hotel |
metres | metri |
vaasa | vaasa |
saunas | saune |
minute | minuti |
pool | piscina |
station | stazione |
panoramic | panoramica |
views | vista |
is | situato |
the | il |
a | una |
this | questo |
with | con |
city | città |
walk | a |
of | di |
and | e |
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
flower | fiori |
famous | celebri |
mountains | vette |
fascinating | affascinanti |
alpine | alpina |
flora | flora |
panoramic | panorama |
the | il |
as | come |
magnificent | magnifico |
trail | sentiero |
well | a |
EN People have been coming to the Kurhaus in its scenic panoramic location above Lugano for 100 years to detoxify and relax, but also to savour its sumptuous cuisine. The 2,200m2 Dot Spa features three spectacular pools with breath-taking views.
IT Al Kurhaus, in una posizione panoramica privilegiata sopra Lugano, si pratica il wellness già da secoli: con programmi detox e relax, ma anche con delizie culinarie. La Dot Spa di 2200 m2 unisce tre bagni spettacolari a una vista mozzafiato.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
lugano | lugano |
dot | dot |
spa | spa |
spectacular | spettacolari |
relax | relax |
panoramic | panoramica |
but | ma |
to the | al |
to | a |
in | in |
with | con |
views | vista |
location | posizione |
above | sopra |
and | e |
also | anche |
for | da |
the | il |
three | tre |
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
holes | fori |
cutting | taglio |
rollers | rulli |
turn | girare |
type | tipo |
insert | inserisci |
obtain | ottenere |
in | in |
and | e |
pasta | pasta |
the | il |
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
world | mondo |
planetarium | planetario |
mars | marte |
rays | raggi |
holes | buchi |
rocket | razzo |
space | space |
black | neri |
a | un |
of | fuori |
from | da |
with | con |
the | una |
chair | sedia |
EN High-performance tools for perforating leather materials, rubber, and textiles at a speed of up to 8 holes per second.
IT Utensili ad alte prestazioni per la perforazione di materiali in pelle, gomma e tessuti, con possibilità di praticare fino a 8 fori al secondo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
rubber | gomma |
holes | fori |
performance | prestazioni |
leather | pelle |
tools | utensili |
high | alte |
materials | materiali |
textiles | tessuti |
of | di |
to | a |
and | e |
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
IT Tag NFC in PPS con 2 fori. Resistono a prodotti disinfettanti e lavaggi con detergenti industriali, a 120°C per 100 ore consecutive, e a 70 bar per 3 minuti.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tag |
holes | fori |
industrial | industriali |
detergents | detergenti |
bar | bar |
consecutive | consecutive |
hours | ore |
minutes | minuti |
c | c |
in | in |
and | e |
with | con |
EN PVC badges for events, 88 x 140 mm sized, customized in high-quality with CMYK offset printing. NFC chip of your choice. 2 holes in the top corners. info After completing the order, click here to submit your artwork.
IT Badge in PVC per eventi, in formato 88 x 140 mm, personalizzati in quadricromia (CMYK) in altissima qualità con tecnica offset. Chip NFC a scelta. 2 fori negli angoli superiori. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
pvc | pvc |
badges | badge |
events | eventi |
x | x |
mm | mm |
customized | personalizzati |
cmyk | cmyk |
offset | offset |
nfc | nfc |
chip | chip |
choice | scelta |
holes | fori |
corners | angoli |
artwork | grafica |
info | info |
quality | qualità |
the | la |
in | in |
here | qui |
with | con |
to | a |
high | superiori |
after | dopo |
EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder
IT Abbassa la leva alcune volte finché la pasta esce uniformemente dai fori della trafila
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
lever | leva |
times | volte |
evenly | uniformemente |
holes | fori |
the | la |
until | finché |
of | della |
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai ruotare passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
holes | fori |
cutting | taglio |
rollers | rulli |
type | tipo |
insert | inserisci |
obtain | ottenere |
and | e |
pasta | pasta |
the | il |
EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets
IT Nelle loro giornate lavorative ricorrono numerosi tagli e piegature di cavi nonché perforazioni negli armadi
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
days | giornate |
wires | cavi |
as | nelle |
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
golf | golf |
valley | vallese |
mountains | vette |
matter | che |
the | i |
is | è |
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
IT Un percorso da 9 o 18 buche, tracciato nell?ambiente idilliaco del centro storico di Friburgo. Unite sport e gioco e partite alla scoperta delle ricchezze storiche di una delle città medievali più belle della Svizzera.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
holes | buche |
fribourg | friburgo |
discover | scoperta |
beautiful | belle |
medieval | medievali |
switzerland | svizzera |
or | o |
sport | sport |
a | un |
old | storico |
and | e |
history | storiche |
EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed
IT Tuttavia, basta un fischio e le marmotte spariscono nelle loro tane e l’aquila manca il bersaglio
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
and | e |
the | le |
their | loro |
EN The nine holes on the urban golf trail in Chur form a rewarding clockwise tour, starting from the railway station
IT Nel percorso di urban golf di Coira, le nove piste sono state disposte in modo da offrire un interessantissimo giro della città in senso orario partendo dalla stazione
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
golf | golf |
chur | coira |
a | un |
tour | giro |
station | stazione |
form | modo |
the | le |
urban | urban |
from | da |
nine | nove |
trail | di |
in | in |
EN It portrays a spherical silvered vase with holes for individual flowers designed by BBPR in 1940 (signed by Banfi, Peressutti and Belgiojoso but not by Rogers, who had already had to flee from Italy) and produced for the seventh Triennale
IT Ritrae un vaso sferico argentato con fori per fiori singoli disegnato da BBPR nel 1940 (firmato da Banfi, Peressutti e Belgiojoso ma non da Rogers, che al tempo aveva già dovuto fuggire dall’Italia) e realizzato in occasione della settima Triennale
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
vase | vaso |
holes | fori |
flowers | fiori |
signed | firmato |
rogers | rogers |
triennale | triennale |
produced | realizzato |
a | un |
had to | dovuto |
but | ma |
and | e |
in | in |
not | non |
already | già |
with | con |
from | da |
EN Not just that – a while ago I designed a very similar object, a marble vase like a bowling ball and with a number of holes for individual flowers
IT Ma non solo: tempo fa disegnai un oggetto molto simile, un vaso di marmo come una palla da bowling e con tanti fori per fiori singoli
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
ago | fa |
vase | vaso |
marble | marmo |
ball | palla |
bowling | bowling |
holes | fori |
flowers | fiori |
while | tempo |
very | molto |
and | e |
similar | simile |
not | non |
a | un |
individual | singoli |
object | oggetto |
with | con |
just | solo |
of | di |
for | da |
EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.
IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
homage | omaggio |
famous | celebre |
typical | tipiche |
protect | proteggono |
winds | venti |
a | un |
the | lo |
circular | di |
and | e |
to the | ai |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან