EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites whi...
თარგმნეთ "fassa" იტალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "fassa" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური
ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან fassa-ზე
ინგლისური
იტალიური
IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomit...
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| club | club |
| val | val |
| col | col |
| fassa | fassa |
| golf | golf |
| di | di |
| views | vista |
| located | si trova |
| is | trova |
| the | il |
| in | mentre |
EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites while you can pursue to golf. The Golf Club...
IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomiti. Il Golf Club Val di Fassa è aperto t...
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| club | club |
| val | val |
| col | col |
| dolomites | dolomiti |
| fassa | fassa |
| golf | golf |
| di | di |
| you can | potete |
| is | è |
| located | si trova |
| to | a |
| views | vista |
EN - Moena, from November 27th to January 9th- Vigo di Fassa, from December 7th to 31st- Campitello di Fassa, from December 4th to January 9th- Carezza, from November 27th to December 19th
IT - Moena, dal 27 novembre al 9 gennaio- Vigo di Fassa, dal 4 al 31 dicembre- Campitello di Fassa, dal 4 dicembre al 9 gennaio- Carezza, dal 27 novembre al 19 dicembre
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| fassa | fassa |
| november | novembre |
| january | gennaio |
| di | di |
| december | dicembre |
EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites whi...
IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomit...
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| club | club |
| val | val |
| col | col |
| fassa | fassa |
| golf | golf |
| di | di |
| views | vista |
| located | si trova |
| is | trova |
| the | il |
| in | mentre |
EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites while you can pursue to golf. The Golf Club...
IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomiti. Il Golf Club Val di Fassa è aperto t...
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| club | club |
| val | val |
| col | col |
| dolomites | dolomiti |
| fassa | fassa |
| golf | golf |
| di | di |
| you can | potete |
| is | è |
| located | si trova |
| to | a |
| views | vista |
EN It was like making a snow sculpture the way they do in Val di Fassa at Christmas, and Pack was the upshot
IT Fu come fare una scultura nella neve come si fa in val di Fassa durante il Natale e venne fuori il Pack
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| sculpture | scultura |
| val | val |
| christmas | natale |
| fassa | fassa |
| pack | pack |
| di | di |
| was | fu |
| the | il |
| a | una |
| in | in |
| snow | neve |
EN Hotels Val di Fassa: Holiday in the North of the Trentino | Selected Hotels
IT Hotel Val di Fassa: Vacanze e Divertimento in Trentino | Selected Hotels
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| trentino | trentino |
| fassa | fassa |
| selected | selected |
| di | di |
| holiday | vacanze |
| hotels | hotel |
| in | in |
EN Your room with a view in Val di Fassa
IT La tua camera con vista in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| view | vista |
| val | val |
| fassa | fassa |
| your | tua |
| room | camera |
| di | di |
| in | in |
| with | con |
EN Once on the top, put your ski goggles on, buckle the skis on and go! A dream? Here in Val di Fassa every day is like that!
IT Arrivato in cima, maschera da sci in posizione, sci agganciati e via! Sogno? Qui, in Val di Fassa è così ogni giorno!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| dream | sogno |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| ski | sci |
| here | qui |
| in | in |
| every | ogni |
| day | giorno |
| is | è |
EN This could be the start of each of your days during your well-deserved holiday in Val di Fassa
IT Questo potrebbe essere l’inizio di ogni tua giornata durante la tua più che meritata vacanza in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| holiday | vacanza |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| your | tua |
| the | la |
| in | in |
| this | questo |
EN Open the new ski season in Val di Fassa: 4 days of vacation at the price of 3!
IT Inaugura in Val di Fassa la nuova stagione dello sci: 4 giorni di vacanza al prezzo di 3!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| ski | sci |
| season | stagione |
| val | val |
| vacation | vacanza |
| fassa | fassa |
| di | di |
| price | prezzo |
| the | la |
| in | in |
| days | giorni |
| new | nuova |
EN Ski under the springtime’s sun in Val di Fassa: 7 days of vacation at the price of 6!
IT Scia al sole di primavera in Val di Fassa: 7 giorni di vacanza al prezzo di 6!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| sun | sole |
| val | val |
| vacation | vacanza |
| fassa | fassa |
| di | di |
| price | prezzo |
| in | in |
| days | giorni |
EN The gift of Christmas Markets of Fassa
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| gift | dono |
| christmas | natale |
| markets | mercatini |
| fassa | fassa |
| the | il |
EN Wellness is on top in Val di Fassa
IT Il benessere è al top in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| wellness | benessere |
| val | val |
| is | è |
| fassa | fassa |
| di | di |
| in | in |
| on | top |
EN The “Fairy of the Dolomites”, is one of the most beautiful tourist resorts in the Val di Fassa
IT la "Fata delle Dolomiti", è la porta d'accesso alla Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| fairy | fata |
| dolomites | dolomiti |
| is | è |
| val | val |
| fassa | fassa |
| the | la |
| of | di |
| in | delle |
EN One of the oldest villages in the Val di Fassa
IT Uno dei più antichi nuclei della Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
EN The accessible viewpoint of Col Rodella lies at an altitude of 2387 metres and provides a spectacular view over the Fassa Valley and the World Heritage mountain groups of the Marmolada and the Sciliar-Catinaccio and Latemar system
IT Il punto panoramico accessibile del Col Rodella si trova a quota 2387 metri ed offre una magnifica vista d?insieme sulla Val di Fassa e sui gruppi del patrimonio mondiale della Marmolada e del sistema Sciliar-Catinaccio e Latemar
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| accessible | accessibile |
| col | col |
| altitude | quota |
| metres | metri |
| provides | offre |
| valley | val |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| marmolada | marmolada |
| latemar | latemar |
| fassa | fassa |
| lies | si trova |
| groups | gruppi |
| system | sistema |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
EN Your room with a view in Val di Fassa
IT La tua camera con vista in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| view | vista |
| val | val |
| fassa | fassa |
| your | tua |
| room | camera |
| di | di |
| in | in |
| with | con |
EN Once on the top, put your ski goggles on, buckle the skis on and go! A dream? Here in Val di Fassa every day is like that!
IT Arrivato in cima, maschera da sci in posizione, sci agganciati e via! Sogno? Qui, in Val di Fassa è così ogni giorno!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| dream | sogno |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| ski | sci |
| here | qui |
| in | in |
| every | ogni |
| day | giorno |
| is | è |
EN This could be the start of each of your days during your well-deserved holiday in Val di Fassa
IT Questo potrebbe essere l’inizio di ogni tua giornata durante la tua più che meritata vacanza in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| holiday | vacanza |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| your | tua |
| the | la |
| in | in |
| this | questo |
EN Open the new ski season in Val di Fassa: 4 days of vacation at the price of 3!
IT Inaugura in Val di Fassa la nuova stagione dello sci: 4 giorni di vacanza al prezzo di 3!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| ski | sci |
| season | stagione |
| val | val |
| vacation | vacanza |
| fassa | fassa |
| di | di |
| price | prezzo |
| the | la |
| in | in |
| days | giorni |
| new | nuova |
EN Ski under the springtime’s sun in Val di Fassa: 7 days of vacation at the price of 6!
IT Scia al sole di primavera in Val di Fassa: 7 giorni di vacanza al prezzo di 6!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| sun | sole |
| val | val |
| vacation | vacanza |
| fassa | fassa |
| di | di |
| price | prezzo |
| in | in |
| days | giorni |
EN The gift of Christmas Markets of Fassa
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| gift | dono |
| christmas | natale |
| markets | mercatini |
| fassa | fassa |
| the | il |
EN Wellness is on top in Val di Fassa
IT Il benessere è al top in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| wellness | benessere |
| val | val |
| is | è |
| fassa | fassa |
| di | di |
| in | in |
| on | top |
EN The “Fairy of the Dolomites”, is one of the most beautiful tourist resorts in the Val di Fassa
IT la "Fata delle Dolomiti", è la porta d'accesso alla Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| fairy | fata |
| dolomites | dolomiti |
| is | è |
| val | val |
| fassa | fassa |
| the | la |
| of | di |
| in | delle |
EN One of the oldest villages in the Val di Fassa
IT Uno dei più antichi nuclei della Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
EN The extraordinary "Sellaronda" ski tour runs along the four Dolomite passes around the Sella massif, through the Ladin valleys: Val Gardena, Alta Badia, Arabba and Val di Fassa
IT Lo straordinario giro sciistico ?Sellaronda? si snoda lungo i quattro passi dolomitici intorno al massiccio del Sella, attraversando le valli ladine: Val Gardena, Alta Badia, Arabba e Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| extraordinary | straordinario |
| sella | sella |
| massif | massiccio |
| valleys | valli |
| val | val |
| alta | alta |
| badia | badia |
| fassa | fassa |
| tour | giro |
| di | di |
| the | lo |
| and | e |
EN Seven small villages on a human scale, connected with each other on foot or by the public transportation. Besides the sporty side, each Val di Fassa’s resort cherishes natural treasures, works of art, museums, legends and events not to be missed...
IT Sette paesini ladini a misura d'uomo, collegati tra di loro a piedi o con i mezzi pubblici. Oltre al lato sportivo, ogni località della Val di Fassa custodisce tesori naturali, opere d'arte, musei, leggende ed eventi da non perdere...
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| connected | collegati |
| foot | piedi |
| transportation | mezzi |
| sporty | sportivo |
| side | lato |
| val | val |
| natural | naturali |
| treasures | tesori |
| works | opere |
| museums | musei |
| legends | leggende |
| events | eventi |
| or | o |
| di | di |
| the | i |
| seven | sette |
| to | a |
| public | pubblici |
| not | non |
| with | con |
| a | misura |
EN Is your holiday in Val di Fassa around the corner? Great choice!
IT Il tuo viaggio in Val di Fassa è alle porte? Ottima scelta!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| great | ottima |
| choice | scelta |
| fassa | fassa |
| is | è |
| di | di |
| your | tuo |
| the | il |
| in | in |
EN 8 things not to be missed in Val di Fassa
IT 8 cose da non perdere in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| not | non |
| in | in |
| things | cose |
EN Your holiday in Val di Fassa isn’t just about mountain, sport and relax
IT La vacanza in Val di Fassa non è fatta solo di montagna, sport e relax
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| holiday | vacanza |
| in | in |
| val | val |
| mountain | montagna |
| sport | sport |
| relax | relax |
| fassa | fassa |
| di | di |
| and | è |
| just | solo |
EN Tipps for your holiday in Val di Fassa
IT CONSIGLI PER LA TUA VACANZA IN VAL DI FASSA
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| holiday | vacanza |
| val | val |
| fassa | fassa |
| your | tua |
| di | di |
| in | in |
EN Getting to Val di Fassa | Dolomiti Superski
IT Come arrivare | Dolomiti Superski
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
EN In this section you will find all useful information to reach the resorts of Val di Fassa!
IT In questa sezione trovi tutte le informazioni necessarie per raggiungere facilmente la Val di Fassa!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| information | informazioni |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| reach | raggiungere |
| in | in |
| section | sezione |
| the | le |
| this | questa |
EN After making a reservation at one of the participating facilities, ask for the Val di Fassa Guest Card immediately and activate the "First Day Mobility Pass" straight from the App
IT Dopo aver prenotato in una delle strutture convenzionate, richiedi subito la Val di Fassa Guest Card e attiva direttamente dall’App il "Pass Mobilità in Trentino per arrivo a destinazione"
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| facilities | strutture |
| val | val |
| guest | guest |
| card | card |
| activate | attiva |
| pass | pass |
| fassa | fassa |
| mobility | mobilità |
| di | di |
| straight | direttamente |
| after | dopo |
| a | una |
| ask for | richiedi |
| and | e |
| the | il |
EN What is the weather like in Val di Fassa? Check out the webcams, with loads of panoramic images broadcast in real time
IT Che tempo fa in Val di Fassa? Dai un'occhiata alle webcam, con tantissime immagini panoramiche trasmesse in tempo reale
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| webcams | webcam |
| panoramic | panoramiche |
| images | immagini |
| broadcast | trasmesse |
| real | reale |
| fassa | fassa |
| di | di |
| weather | tempo |
| in | in |
| with | con |
EN When it comes to slopes, in Val di Fassa there’s something for everyone! Moreover, you’ll have the opportunity to discover other ski resorts, thanks to the direct access to the Sellaronda Skitour!
IT In quanto a piste, in Val di Fassa ce ne sono per tutti i gusti! In più avrai la possibilità di scoprire altri comprensori sciistici, grazie all'accesso diretto al Sellaronda Skitour!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| slopes | piste |
| val | val |
| discover | scoprire |
| direct | diretto |
| fassa | fassa |
| opportunity | possibilità |
| di | di |
| have | avrai |
| other | altri |
| to the | al |
| the | i |
| in | in |
| to | a |
EN Use all the lifts open in Val di Fassa during summer without limits
IT Viaggia senza limiti sugli impianti di risalita aperti in estate in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| lifts | impianti |
| val | val |
| summer | estate |
| limits | limiti |
| fassa | fassa |
| di | di |
| the | aperti |
| without | senza |
| in | in |
EN 54 times on top! Silver polished slopes, cable cars, gondola ropeways and chairlifts with the latest technology, and tours with your skis on 110 km of pure fun. Check out now our ski resort Val di Fassa/Carezza!
IT 54 volte in vetta! Piste tirate a lucido, funivie, cabinovie, seggiovie d'ultima generazione e tour sci ai piedi, per 110 km di puro divertimento. Dai subito un’occhiata al nostro comprensorio sciistico Val di Fassa/Carezza!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| slopes | piste |
| tours | tour |
| km | km |
| pure | puro |
| fun | divertimento |
| val | val |
| ski resort | sciistico |
| fassa | fassa |
| di | di |
| ski | sci |
| times | volte |
| with | subito |
| and | e |
| the | in |
EN The gift of Christmas Markets of Fassa | Dolomiti Superski
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa | Dolomiti Superski
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| gift | dono |
| christmas | natale |
| markets | mercatini |
| dolomiti | dolomiti |
| fassa | fassa |
| superski | superski |
| the | il |
EN ... / The gift of Christmas Markets of Fassa
IT ... / Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| gift | dono |
| christmas | natale |
| markets | mercatini |
| fassa | fassa |
| the | il |
EN Christmas atmosphere at the markets of Fassa
IT L’atmosfera del Natale ai mercatini di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| christmas | natale |
| markets | mercatini |
| fassa | fassa |
| of | di |
| the | del |
EN Val di Fassa is ready for Winter 2021-2022 with lots of news about lifts and slopes
IT La Val di Fassa è pronta all’inverno 2021-2022 con tante novità sul fronte di impianti e piste
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| ready | pronta |
| lifts | impianti |
| slopes | piste |
| fassa | fassa |
| news | novità |
| di | di |
| with | con |
| is | è |
EN In Val di Fassa winter news are on track!
IT In Val di Fassa le novità dell’inverno sono in pista!
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| di | di |
| track | pista |
| fassa | fassa |
| news | novità |
| are | sono |
| in | in |
EN Wellness is on top in Val di Fassa | Dolomiti Superski
IT Il benessere è al top in Val di Fassa | Dolomiti Superski
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| wellness | benessere |
| val | val |
| dolomiti | dolomiti |
| is | è |
| fassa | fassa |
| superski | superski |
| di | di |
| in | in |
| on | top |
EN ... / Wellness is on top in Val di Fassa
IT ... / Il benessere è al top in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| wellness | benessere |
| val | val |
| is | è |
| fassa | fassa |
| di | di |
| in | in |
| on | top |
EN The slopes shine even at night in Val di Fassa
IT Lo sci brilla anche di notte in Val di Fassa
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| night | notte |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| the | lo |
| in | in |
EN Val di Fassa, thermal capitol in the Dolomites
IT Val di Fassa, capitale termale delle Dolomiti
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| val | val |
| di | di |
| thermal | termale |
| dolomites | dolomiti |
| fassa | fassa |
| the | delle |
EN 1. For the ascent are valid Val di Fassa/Carezza, Valle Silver and Dolomiti Superski ski passes as well2. Lift accessible also to non-skiers3. Special events are organized4. For freeride adventures always turn to our mountain guides
IT 1. Per la risalita vale anche lo skipass Val di Fassa/Carezza, Valle Silver e Dolomiti Superski2. Impianto di risalita accessibile anche ai non sciatori3. Si organizzano eventi speciali4. Per uscite freeride rivolgersi sempre alle nostre guide alpine
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| ascent | risalita |
| silver | silver |
| dolomiti | dolomiti |
| accessible | accessibile |
| events | eventi |
| guides | guide |
| fassa | fassa |
| superski | superski |
| freeride | freeride |
| val | val |
| di | di |
| always | sempre |
| valle | valle |
| special | speciali |
| the | lo |
| and | e |
| also | anche |
| to | alle |
EN In Val di Fassa alpine skiing is synonymous with competition and great champions
IT In Val di Fassa lo sci alpino è anche sinonimo di agonismo e grandi campioni
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| in | in |
| val | val |
| synonymous | sinonimo |
| great | grandi |
| champions | campioni |
| fassa | fassa |
| di | di |
| alpine | alpino |
| skiing | sci |
| with | anche |
| is | è |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური