EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
თარგმნეთ "fade" იტალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "fade" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური
ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან fade-ზე
ინგლისური
იტალიური
IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| easily | facilmente |
| separate | separate |
| tracks | tracce |
| music | musica |
| adjust | regolare |
| levels | livelli |
| ad | pubblicitari |
| name | nome |
| and more | altro |
| then | poi |
| it | ciò |
| you can | potete |
EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.
IT La batteria è intrappolata sotto alcuni cavi flessibili ed è tenuta in posizione da un tenace adesivo, ma può essere cambiata quando inizia a dare segni di cedimento.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| cables | cavi |
| starts | inizia |
| battery | batteria |
| but | ma |
| can | può |
| be | essere |
| to | a |
| the | la |
| when | quando |
| behind | di |
| is | è |
EN The A10 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
IT La luce pilota integrata dell'A10 ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere l'otturatore e costituisce una sorgente di luce aggiuntiva quando la luce scarseggia.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| with | assieme |
| a | una |
| and | e |
EN Animate fade in and out separately
IT Animazione separata di transizioni fade in e fade out
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| in | in |
| and | e |
| out | di |
EN Perfectly safe for anyone in the family while designs don’t fade or crack but stay vibrant, keeping their soft hand wash after wash
IT Perfettamente sicuri per tutti i componenti della famiglia, con design che non scoloriscono e non presentano screpolature, e mantengono sempre, lavaggio dopo lavaggio, l’intensità dei colori e la morbidezza al tatto
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| perfectly | perfettamente |
| designs | design |
| wash | lavaggio |
| family | famiglia |
| the | i |
| after | dopo |
| dont | non |
EN Will the printing fade after a few washings?
IT Qual è il sovrapprezzo per la produzione prioritaria?
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| a | per |
| the | il |
EN Printed with durable inks that won’t wash away or fade
IT Stampe con inchiostro ecologico e resistente che non sbiadisce
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| durable | resistente |
| inks | inchiostro |
| with | con |
| that | che |
| or | non |
EN You'll probably witness yourself how long gaps between practice sessions will cause your child's skills to fade, slowing their progress as a result
IT Potrai constatare che le lunghe pause tra le sessioni di esercizio faranno svanire le abilità acquisite, rallentando così ogni tipo di progresso
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| long | lunghe |
| practice | esercizio |
| sessions | sessioni |
| skills | abilità |
| will | potrai |
| cause | di |
EN The people who’ve been fundamental to your career undoubtedly include Massimo Morozzi, a great freethinker who, alas, is beginning to fade from memory. Can you tell us about him?
IT Tra i personaggi che sono stati fondamentali in questo tuo percorso c’è senz’altro Massimo Morozzi, un grande alternativo che comincia purtroppo ad essere dimenticato. Ce lo vuoi raccontare?
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| massimo | massimo |
| a | un |
| your | tuo |
| great | grande |
| the | lo |
| been | stati |
EN Eyelash dying is perfect for sportspeople because it is waterproof for weeks and doesn’t even fade with sweating
IT Per gli atleti, la colorazione delle ciglia è ideale perché è impermeabile per settimane e non cola anche quando si suda
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| eyelash | ciglia |
| perfect | ideale |
| waterproof | impermeabile |
| weeks | settimane |
| because | perché |
| even | anche |
| for | per |
| with | delle |
| is | è |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| designers | designer |
| become | saranno |
| full | completo |
| available | disponibili |
| based | basato |
| block | blocchi |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| and | e |
| site | sito |
| once | volta |
EN Using 8 different entrance animations, like ‘’fade’’ or ‘’3d flip’’.
IT Usando 8 diverse animazioni di apertura come 'Fade' o '3D Flip'
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| different | diverse |
| animations | animazioni |
| or | o |
| flip | flip |
| like | di |
EN Engraving on the blade can fade due to the acidity of washing-up liquid
IT L’incisione sulla lama può cancellarsi a causa dell’acidità del detersivo per piatti
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| blade | lama |
| can | può |
| to | a |
EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)
IT Per i manici, l’incisione è profonda nel legno mentre sulla lama è superficiale e potrà affievolirsi con l’uso (ad esempio, in sede di affilatura)
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| handles | manici |
| wood | legno |
| blade | lama |
| sharpening | affilatura |
| may | potrà |
| the | i |
| deep | profonda |
| example | esempio |
| in | in |
| whereas | con |
| is | è |
EN Choose the entrance and exit animation for all notification popups (fade, bounce, slide, etc.)
IT Scegli l’effetto di animazione in entrata e in uscita per tutte le notifiche (dissolvenza, rimbalzo, scorrimento etc.)
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| choose | scegli |
| entrance | entrata |
| exit | uscita |
| animation | animazione |
| notification | notifiche |
| bounce | rimbalzo |
| etc | etc |
| the | le |
| and | e |
EN A dream for many, the fascination of swimming pools still does not fade, also thanks to compact mini models that can be inserted basically anywhere
IT Sogno di molti, la piscina non accenna a perdere il suo fascino, anche grazie ai modelli mini compatti che possono essere installati praticamente ovunque
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| dream | sogno |
| fascination | fascino |
| pools | piscina |
| models | modelli |
| mini | mini |
| compact | compatti |
| anywhere | ovunque |
| be | essere |
| can | possono |
| many | molti |
| of | di |
| to | a |
| not | non |
| also | anche |
| the | il |
| that | che |
EN FADE - Polyethylene garden armchair
IT ARENA - Poltrona da giardino in tessuto con struttura in acciaio
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| garden | giardino |
| armchair | poltrona |
EN Big Gradient Fade Mohair and Wool Jumper Black
IT Pull, modello: Big Gradient Fade, in mohair e lana Nero
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| big | big |
| and | e |
| wool | lana |
| black | nero |
EN Do not store your boots in direct sunlight as it can cause colours to fade and, over time, damage plastic.
IT Non conservare i tuoi scarponi alla luce diretta del sole perché i colori possono sbiadirsi e con il tempo la plastica potrebbe rovinarsi.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| store | conservare |
| boots | scarponi |
| direct | diretta |
| plastic | plastica |
| can | possono |
| time | tempo |
| and | e |
| sunlight | luce |
| it | il |
| not | non |
EN UV and IR filters protect the materials like leathers and a variety of fabrics, ensuring that they do not fade prematurely.
IT I filtri UV e IR trattano i materiali come la pelle e i diversi tessuti con delicatezza, evitando inoltre che sbiadiscano prematuramente.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| uv | uv |
| ir | ir |
| filters | filtri |
| materials | materiali |
| fabrics | tessuti |
| and | e |
| the | i |
| a | diversi |
| that | che |
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| easily | facilmente |
| separate | separate |
| tracks | tracce |
| music | musica |
| adjust | regolare |
| levels | livelli |
| ad | pubblicitari |
| name | nome |
| and more | altro |
| then | poi |
| it | ciò |
| you can | potete |
EN BILLABONG - MAKE YOU MINE HIKE - Bikini Bottoms - Women's - yellow fade
IT BILLABONG - MAKE YOU MINE HIKE - Slip di bikini Donna yellow fade
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| bikini | bikini |
| hike | hike |
| yellow | yellow |
| make | make |
| you | you |
EN BILLABONG - MAKE YOU MINE RISE - Bikini Bottoms - Women's - yellow fade
IT BILLABONG - MAKE YOU MINE RISE - Slip di bikini Donna yellow fade
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| bikini | bikini |
| yellow | yellow |
| make | make |
| you | you |
EN Animate fade in and out separately
IT Animazione separata di transizioni fade in e fade out
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| in | in |
| and | e |
| out | di |
EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.
IT La batteria è intrappolata sotto alcuni cavi flessibili ed è tenuta in posizione da un tenace adesivo, ma può essere cambiata quando inizia a dare segni di cedimento.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| cables | cavi |
| starts | inizia |
| battery | batteria |
| but | ma |
| can | può |
| be | essere |
| to | a |
| the | la |
| when | quando |
| behind | di |
| is | è |
EN We’ve also been able to improve the fade and abrasion resistance yet again.
IT E anche la resistenza all’usura è stata migliorata.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| improve | migliorata |
| the | la |
| and | è |
| also | anche |
EN We create colorful objects for contemporary furniture, for environments where the concept of luxury is the pure pleasure of surrounding yourself with an Italian taste that does not fade over time.
IT Realizziamo colorati protagonisti per l’arredo contemporaneo, per gli ambienti dove il concetto di lusso è il puro piacere di circondarsi di uno gusto italiano che non sfiorisce nel tempo.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| colorful | colorati |
| contemporary | contemporaneo |
| environments | ambienti |
| concept | concetto |
| pure | puro |
| taste | gusto |
| time | tempo |
| is | è |
| luxury | lusso |
| pleasure | piacere |
| where | dove |
| of | di |
| not | non |
EN Printed with durable inks that won’t wash away or fade
IT Stampe con inchiostro ecologico e resistente che non sbiadisce
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| durable | resistente |
| inks | inchiostro |
| with | con |
| that | che |
| or | non |
EN Printed with durable inks that won’t wash away or fade
IT Stampe con inchiostro ecologico e resistente che non sbiadisce
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| durable | resistente |
| inks | inchiostro |
| with | con |
| that | che |
| or | non |
EN Choose the entrance and exit animation for all notification popups (fade, bounce, slide, etc.)
IT Scegli l’effetto di animazione in entrata e in uscita per tutte le notifiche (dissolvenza, rimbalzo, scorrimento etc.)
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| choose | scegli |
| entrance | entrata |
| exit | uscita |
| animation | animazione |
| notification | notifiche |
| bounce | rimbalzo |
| etc | etc |
| the | le |
| and | e |
EN Engraving on the blade can fade due to the acidity of washing-up liquid
IT L’incisione sulla lama può cancellarsi a causa dell’acidità del detersivo per piatti
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| blade | lama |
| can | può |
| to | a |
EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)
IT Per i manici, l’incisione è profonda nel legno mentre sulla lama è superficiale e potrà affievolirsi con l’uso (ad esempio, in sede di affilatura)
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| handles | manici |
| wood | legno |
| blade | lama |
| sharpening | affilatura |
| may | potrà |
| the | i |
| deep | profonda |
| example | esempio |
| in | in |
| whereas | con |
| is | è |
EN Add Transitions to make a smooth fade from one part of the movie to another
IT Aggiungete Transizioni per fare una dissolvenza morbida da una parte all'altra del film
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| add | aggiungete |
| transitions | transizioni |
| smooth | morbida |
| movie | film |
| from | da |
| a | una |
EN No one else had Aya Gloomy — Fade Away as their top track this month. zeldman is one of a kind!
IT Per nessun altro il brano più ascoltato è stato Aya Gloomy — Fade Away questo mese. Come zeldman non c'è nessuno!
EN While beautiful all year round, the Engadin is especially magical during the autumn, when the larch trees turn gold and the tall grasses fade to yellow
IT Se è vero che l’Engadina è bella in ogni periodo dell’anno, questa zona diventa particolarmente magica durante l’autunno, quando i larici assumono una tonalità dorata e il colore dei prati di montagna vira al giallo
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| beautiful | bella |
| magical | magica |
| gold | dorata |
| yellow | giallo |
| round | di |
| the | i |
| especially | in |
| to | dei |
| is | è |
| when | quando |
EN The people who’ve been fundamental to your career undoubtedly include Massimo Morozzi, a great freethinker who, alas, is beginning to fade from memory. Can you tell us about him?
IT Tra i personaggi che sono stati fondamentali in questo tuo percorso c’è senz’altro Massimo Morozzi, un grande alternativo che comincia purtroppo ad essere dimenticato. Ce lo vuoi raccontare?
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| massimo | massimo |
| a | un |
| your | tuo |
| great | grande |
| the | lo |
| been | stati |
EN Eyelash dying is perfect for sportspeople because it is waterproof for weeks and doesn’t even fade with sweating.The broad colour palette with a selection of 9 different colours will satisfy any desire.
IT Per gli atleti, la colorazione delle ciglia è ideale perché è impermeabile per settimane e non cola anche quando si suda.La vasta gamma di colori permette di scegliere tra 9 colori diversi e soddisfa ogni desiderio.
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| eyelash | ciglia |
| waterproof | impermeabile |
| weeks | settimane |
| broad | vasta |
| satisfy | soddisfa |
| desire | desiderio |
| perfect | ideale |
| different | diversi |
| the | la |
| of | di |
| selection | scegliere |
| is | è |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| designers | designer |
| become | saranno |
| full | completo |
| available | disponibili |
| based | basato |
| block | blocchi |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| and | e |
| site | sito |
| once | volta |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade
IT potrebbe starci uno short con uno stop di circa il 3% e target sul minimo settimanale proteggendo 1\2 o più se scende
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| short | short |
| be | potrebbe |
| a | uno |
| it | il |
| off | di |
| anything | o |
EN After that, fade in/out transitions appear to be the most common type, used in over one third of crawled pages, followed by transitions on the transform property (most likely spin, scale, movement transitions)
IT Dopodiché, le transizioni fade in/out sembrano essere il tipo più comune, utilizzato in oltre un terzo delle pagine sottoposte a scansione, seguite da transizioni sulla proprietà transform (molto probabilmente spin, scale, transizioni di movimento)
| ინგლისური | იტალიური |
|---|---|
| transitions | transizioni |
| common | comune |
| followed | seguite |
| movement | movimento |
| after that | dopodiché |
| property | proprietà |
| spin | spin |
| used | utilizzato |
| pages | pagine |
| type | tipo |
| to | a |
| be | essere |
| likely | probabilmente |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური