დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "distributing" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "distributing" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

distributing-ის თარგმანები

"distributing" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

distributing distribuendo distribuire distribuzione

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან distributing-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

IT Progetto Fair Shot offre gratuitamente il servizio Sala d'attesa a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini contro il COVID-19

ინგლისური იტალიური
project progetto
provides offre
room sala
municipality comune
hospital ospedale
pharmacy farmacia
other altra
responsible responsabile
distributing distribuzione
vaccines vaccini
fair fair
government governo
or o
organization organizzazione
for free gratuitamente
to a
any qualsiasi

EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

IT Progetto Fair Shot fornisce gratuitamente il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini COVID-19

ინგლისური იტალიური
project progetto
new nuovo
municipality comune
hospital ospedale
pharmacy farmacia
other altra
responsible responsabile
distributing distribuzione
vaccines vaccini
fair fair
provides fornisce
room sala
service servizio
government governo
or o
organization organizzazione
for free gratuitamente
any qualsiasi

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.

ინგლისური იტალიური
dynamically dinamica
distributing distribuzione
available disponibili
responsive reattivi
spectrum spectrum
server server
increase aumentare
cloudflare cloudflare
services servizi
the il
by eseguendo
load carico
balancing bilanciamento
help aiutano
and e

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."

ინგლისური იტალიური
efforts sforzi
organic organici
distributing distribuendo
budget budget
tactics tattiche
manner modo
and e
to a
in in
between tra
able efficiente
the i
gaps colmare
paid pagamento

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

IT Registro delle immagini di container per la creazione, la distribuzione e il deployment dei container.

ინგლისური იტალიური
image immagini
registry registro
building creazione
deploying deployment
container container
distributing distribuzione
and e
for di
a dei

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

IT Non sono gli stessi siti per adulti a diffondere questi file pericolosi, ma gli hacker possono collocare inserzioni malevole sulle pagine web, una pratica nota come “malvertising”

ინგლისური იტალიური
adult adulti
dangerous pericolosi
hackers hacker
malicious malevole
ads inserzioni
practice pratica
sites siti
files file
pages pagine
web web
but ma
may possono
these questi
a una
themselves gli

EN The ultimate tool for managing and distributing your business info

IT Lo strumento definitivo per la gestione e la distribuzione delle tue informazioni commerciali

ინგლისური იტალიური
ultimate definitivo
tool strumento
distributing distribuzione
info informazioni
the lo
your tue
managing gestione
and e
for per
business commerciali

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.

ინგლისური იტალიური
distributing distribuzione
groups gruppi
time tempo
insight conoscenza
position posizione
tracking monitoraggio
an un
layer livello di
keywords parole chiave
added ulteriore
and e
progress progressi

EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters

IT Garantisca al 99,99% la disponibilità dei suoi servizi suddividendoli su più server ubicati nei nostri diversi datacenter di Infomaniak

ინგლისური იტალიური
datacenters datacenter
availability disponibilità
located ubicati
services servizi
servers server
your suoi
different diversi

EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.

IT Prominence sta distribuendo gratuitamente alle organizzazioni di servizi sanitari una dashboard di Tableau sul COVID-19, una cartella di lavoro con metriche e materiale formativo.

ინგლისური იტალიური
distributing distribuendo
metric metriche
workbook cartella di lavoro
healthcare servizi sanitari
organisations organizzazioni
tableau tableau
dashboard dashboard
materials materiale
a una
and e

EN In distributing its code, the developer packages the signature with the file or in an associated catalogue file.

IT Durante la distribuzione del suo codice, lo sviluppatore impacchetta la firma con il file o in un file catalogo associato.

ინგლისური იტალიური
distributing distribuzione
code codice
developer sviluppatore
signature firma
file file
associated associato
catalogue catalogo
or o
an un
the lo
in in
with con

EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites

IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti

ინგლისური იტალიური
ifixit ifixit
retain mantieni
copyrights copyright
way modo
commercial commerciali
sites siti
submit invii
content contenuto
use utilizzarlo
other altri
the il
and e
in in
to sui
your tuo
can puoi
any qualsiasi
when quando
for scopi

EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.

IT Fonte IP: questo algoritmo genererà un hash dall'indirizzo IP che accede al bilanciamento del carico e distribuirlo a un server.

ინგლისური იტალიური
source fonte
ip ip
algorithm algoritmo
load carico
balancer bilanciamento
server server
hash hash
accessing accede
a un
and e
to a
this questo
the del

EN Examples of gray market activity include selling products through unauthorized vendors or distributing them in certain countries or regions without authorization.

IT Esempi di attività nel mercato grigio includono la vendita di prodotti attraverso fornitori non autorizzati o la loro distribuzione in alcuni Paesi o regioni senza autorizzazione.

ინგლისური იტალიური
gray grigio
include includono
vendors fornitori
countries paesi
regions regioni
authorization autorizzazione
activity attività
market mercato
selling vendita
or o
distributing distribuzione
examples esempi
without senza
of di
products prodotti
in in

EN For almost 50 years we have been creating, producing and distributing childrenswear from 0 to 16 years for national and international markets. In 2019 we enlarged our expertise in menswear and womenswear.

IT Da quasi 50 anni creiamo, produciamo e distribuiamo, sul territorio italiano ed estero, abbigliamento per bambini da 0 a 16 anni. Nel 2019 abbiamo ampliato la nostra expertise nel mondo della moda adulti.

ინგლისური იტალიური
almost quasi
expertise expertise
years anni
been la
and e
to a
our nostra
from da
we abbiamo

EN It is effective in distributing coupons to increase sales, improve placement and bring a successful Amazon product to market.

IT È efficace nella distribuzione di coupon per aumentare le vendite, migliorare il posizionamento e portare sul mercato un prodotto Amazon di successo.

ინგლისური იტალიური
coupons coupon
placement posizionamento
amazon amazon
effective efficace
sales vendite
improve migliorare
a un
market mercato
distributing distribuzione
increase aumentare
product prodotto
it il
successful successo
to nella
bring di
and e

EN It’s a new era for manufacturing and distributing.

IT Una nuova era per la produzione e la distribuzione.

ინგლისური იტალიური
new nuova
manufacturing produzione
distributing distribuzione
a una
and e
its la
for per

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi. Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.

IT Analizza le correlazioni dei feedback in tempo reale con i feedback post-soggiorno, ottimizza le operazioni e i servizi per offrire un'esperienza di qualità ai tuoi futuri ospiti.

ინგლისური იტალიური
promote servizi
once tempo
room soggiorno
guests ospiti
to offrire
in in
and e
place di
the i
with con

EN Larger lights are better for distributing illumination—don’t be afraid to get them in close to you

IT Le luci più grandi sono migliori per distribuire l'illuminazione, non aver paura di avvicinarle a te

ინგლისური იტალიური
lights luci
afraid paura
you te
larger grandi
are sono
distributing distribuire
to a
better migliori

EN Centrale Trading provides technical assistance to cooperative credit banks distributing Directa SIM on-line trading services.

IT Centrale Trading fornisce assistenza tecnica alle Banche di credito cooperativo che distribuiscono i servizi di trading on-line di Directa SIM.

ინგლისური იტალიური
centrale centrale
trading trading
technical tecnica
cooperative cooperativo
credit credito
banks banche
sim sim
on-line on-line
provides fornisce
services servizi
to alle

EN Assicura Agenzia and Assicura Broker supplie insurance products and brokering services to the distributing banks. https://www.assicura.si

IT Assicura Agenzia e Assicura Broker forniscono rispettivamente prodotti assicurativi e servizi di brokeraggio alle Banche distributrici. https://www.assicura.si

ინგლისური იტალიური
banks banche
https https
services servizi
broker broker
products prodotti
and e
insurance di

EN All rights are reserved concerning copying, distributing, public transmission or transformation, except in those cases where it is expressly indicated.

IT Restano riservati tutti i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione, salvo diversa indicazione.

ინგლისური იტალიური
rights diritti
reserved riservati
distributing distribuzione
public pubblica
transformation trasformazione
except salvo
all tutti
concerning di

EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.

IT Suggerimento: se desideri condividere la versione di prova con qualcuno senza impostare o distribuire una password, invitalo come collaboratore con autorizzazioni di Visualizzatore.

ინგლისური იტალიური
tip suggerimento
password password
contributor collaboratore
viewer visualizzatore
permissions autorizzazioni
if se
or o
without senza
a una
trial prova
someone qualcuno
to share condividere
to impostare
as come
you want desideri
with con

EN LVMH joins forces with the prestigious Central Saint Martins in a partnership through which the Group commits to welcoming students from the school to its Houses and distributing study grants.

IT LVMH stringe un partenariato con la prestigiosa università di design londinese Central Saint Martins, impegnandosi ad accogliere gli studenti nelle sue Maison e a sostenerli con borse di studio.

ინგლისური იტალიური
prestigious prestigiosa
martins martins
partnership partenariato
houses maison
study studio
lvmh lvmh
school università
central central
saint saint
welcoming accogliere
a un
students studenti
to a
the la
with con
and e

EN As the virtual data room (VDR) pioneer in financial services, we understand the challenges in distributing and managing extensive volumes of data while maintaining regulatory compliance

IT In quanto pionieri nel campo delle soluzioni di Virtual Data Room (VDR) per i servizi finanziari, conosciamo bene le sfide legate alla distribuzione e alla gestione di elevati volumi di dati garantendo al tempo stesso la conformità normativa

ინგლისური იტალიური
virtual virtual
vdr vdr
financial finanziari
distributing distribuzione
we bene
compliance conformità
room room
services servizi
challenges sfide
volumes volumi
of di
data dati
in in
understand per
managing gestione
and e
the i

EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information 

IT accelera il processo di due diligence lavorando in uno spazio sicuro, verificabile e centralizzato,   comprensivo di controlli per la gestione e la distribuzione di informazioni critiche 

ინგლისური იტალიური
accelerating accelera
centralized centralizzato
critical critiche
information informazioni
diligence diligence
controls controlli
process processo
managing gestione
distributing distribuzione
of di
and e
the il
a uno

EN The infrastructure required for distributing and using natural gas already exists in Europe

IT Il sistema infrastrutturale richiesto per la distribuzione e l?utilizzo del gas naturale esiste già in Europa

ინგლისური იტალიური
infrastructure sistema
required richiesto
distributing distribuzione
natural naturale
europe europa
gas gas
and e
already già
in in
the il

EN Manage your splash screens and ad banners. Create your campaigns by selecting your criteria: dates, clicks, etc. Select one or more platforms for distributing your campaigns: iOS and/or Android.

IT Gestisci i tuoi splashscreen ed i banner. Crea la tua campagna attraverso i seguenti criteri: date, click, ecc. Seleziona una o più piattaforme per distribuire le tue campagne: iOS e/o Android

ინგლისური იტალიური
banners banner
dates date
clicks click
etc ecc
platforms piattaforme
distributing distribuire
android android
campaigns campagne
criteria criteri
select seleziona
or o
ios ios
manage gestisci
more più
for seguenti

EN CITRIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF USING, MODIFYING, CONTRIBUTING, COPYING, DISTRIBUTING, OR DOWNLOADING THE MATERIALS

IT CITRIX NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO, DELLA MODIFICA, DELLA CONTRIBUZIONE, DELLA COPIA, DELLA DISTRIBUZIONE O DEL DOWNLOAD DEI MATERIALI

ინგლისური იტალიური
citrix citrix
liable responsabile
damages danni
modifying modifica
copying copia
distributing distribuzione
downloading download
materials materiali
or o
not non
contributing a
of del

EN Decentralizing, distributing functions throughout the social structure is the key to the plant?s resistance and resilience

IT Decentrare, spalmare le funzioni nella compagine sociale è la chiave della resistenza e della resilienza vegetale

ინგლისური იტალიური
social sociale
key chiave
plant vegetale
resistance resistenza
resilience resilienza
functions funzioni
the le
to nella
is è

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi

IT Promuovi il Live Survey distribuendo il link URL e il codice QR su materiale stampato o quando gli ospiti si connettono alla tua rete Wi-Fi

ინგლისური იტალიური
promote promuovi
survey survey
distributing distribuendo
qr qr
code codice
printed stampato
material materiale
guests ospiti
connect rete
wifi wi-fi
live live
url url
on su
or o
link link
the il
your tua
and e

EN Distributing emails and providing protection from threats: that’s what a webmail service should be about. It sounds simple enough, but it calls for significant resources:

IT Distribuire messaggi e proteggersi dagli abusi: è questo ciò che ti aspetti da una Webmail. Sembra facile, ma richiede misure importanti:

ინგლისური იტალიური
distributing distribuire
significant importanti
but ma
simple facile
a una
from dagli
for da
and è
calls for richiede
webmail webmail

EN There is an evident saving compared with the costs of producing and distributing a paper Use and Maintenance Manual.

IT E? evidente il risparmio rispetto ai costi di realizzazione e distribuzione di un Manuale di Uso e Manutenzione cartaceo.

ინგლისური იტალიური
evident evidente
saving risparmio
costs costi
distributing distribuzione
maintenance manutenzione
manual manuale
the il
a un
compared di
paper cartaceo
and e

EN The practical Motu Monitor 8 interface from the AVB series focuses on distributing various mixes over multiple floor monitors, in-ear monitor systems and headphones on stage or in the studio.

IT Il Monitor 8 di Motu è una fantastica interfaccia audio, perfetta da usare in studio o live!

ინგლისური იტალიური
interface interfaccia
studio studio
or o
and è
the il
from da
in in
over di
monitors monitor

EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo

IT Distribuire, pubblicare e monetizzare i servizi digitali indipendentemente dal livello tecnologico dei paesi in cui operiamo è un prerequisito per le azioni di Digital Virgo

ინგლისური იტალიური
distributing distribuire
publishing pubblicare
countries paesi
level livello
prerequisite prerequisito
we operate operiamo
services servizi
technological tecnologico
digital e
a un
regardless indipendentemente
the i
is è

EN Pre-processes inbound messages to validate against treasury management standards before distributing to clients.

IT Pre-elabora i messaggi in entrata per la convalida rispetto agli standard di gestione della tesoreria prima della distribuzione ai clienti.

ინგლისური იტალიური
messages messaggi
validate convalida
standards standard
distributing distribuzione
management gestione
inbound in entrata
before di
against per
clients clienti

EN Dry Hair - Lift the roots whilst distributing through the hair

IT Capelli asciutti - Massaggiare sollevando le radici per distribuire su tutta la superficie

ინგლისური იტალიური
dry asciutti
hair capelli
roots radici
distributing distribuire
through su
the le
whilst per

EN Coordinating an event in Munich, distributing tasks for it in Frankfurt, accessing current office documents in Hamburg, sharing knowledge and information ? all this is daily business today

IT Coordinare un evento a Monaco, distribuire i compiti per esso a Francoforte, accedere ai documenti attuali dell?ufficio ad Amburgo, condividere conoscenze e informazioni ? tutto questo è oggi il business quotidiano

ინგლისური იტალიური
coordinating coordinare
event evento
munich monaco
distributing distribuire
frankfurt francoforte
accessing accedere
office ufficio
hamburg amburgo
sharing condividere
daily quotidiano
documents documenti
information informazioni
business business
tasks compiti
an un
today oggi
knowledge conoscenze
this questo
current attuali
it il
all i
for a
is è

EN distributing some of our own WMT tokens to our delegators

IT distribuzione di alcuni dei nostri token WMT ai nostri deleganti

ინგლისური იტალიური
distributing distribuzione
tokens token
our nostri
own ai

EN All customers in the European Union receive their packages from our distributing warehouse in Konstanz, Germany. This greatly improves runtime, cost and quality of the deliveries for our EU customers.

IT Le consegne per tutti i clienti residenti nell'EU vengono effettuate a partire dal nostro deposito di Costanza. Questo ha notevolmente migliorato i tempi, i costi e la qualità delle consegne per i clienti dell'EU.

ინგლისური იტალიური
deliveries consegne
cost costi
quality qualità
greatly notevolmente
all tutti
customers clienti
and e
of partire
the i
this questo
our nostro

EN Improve performances by distributing the load to your multiple servers! Load Balancer is fully managed. Contact us for its ideal configuration on your cloud infrastructure.

IT Load Balancer è completamente gestito e non richiede tue attività: la sua configurazione è a nostro carico. Chiedici una consulenza per ripartire il carico sui tuoi servizi con straordinari risultati in termini di performance!

ინგლისური იტალიური
performances performance
fully completamente
managed gestito
configuration configurazione
is è
load carico
your tue
to a
the il

EN Sagarmatha is a cannabis seed company located in Amsterdam and boasts about over two decades of experience in distributing cannabis seeds in connoisseur quality

IT Sagarmatha è una compagnia del seme di Cannabis che si trova ad Amsterdam e vanta un'esperienza decennale nella distribuzione di semi di Cannabis, di qualità da intenditori

ინგლისური იტალიური
cannabis cannabis
company compagnia
amsterdam amsterdam
boasts vanta
distributing distribuzione
quality qualità
a una
located si trova
seeds semi
of di
is è

EN To improve our customers’ lives by designing, manufacturing and distributing high quality products at truly competitive prices.

IT Migliorare la vita dei nostri clienti disegnando, creando e distribuendo un prodotto di alta qualità ad un prezzo davvero competitivo.

ინგლისური იტალიური
customers clienti
lives vita
distributing distribuendo
truly davvero
competitive competitivo
quality qualità
improve migliorare
prices un
our nostri
to dei
and e
products di

EN Midsole in medium density compressed EVA, in the support area there is a low density EVA insert to increase the cushioning effect, especially on descents, and to improve comfort by distributing the weight

IT Intersuola in EVA compressa a media densità; nella zona di appoggio è presente un inserto in EVA a bassa densità per aumentarne l'effetto ammortizzante, soprattutto in discesa, e per migliorare il comfort distribuendo il peso

ინგლისური იტალიური
medium media
eva eva
insert inserto
comfort comfort
distributing distribuendo
density densità
support appoggio
a un
improve migliorare
weight peso
the il
low di
in in
especially soprattutto
is è

EN Streamline collaborative workflows by distributing more real-time data between field technician teams, customers and assets

IT Ottimizzate flussi di lavoro basati sulla collaborazione diffondendo più dati in tempo reale a team tecnici, clienti e risorse

ინგლისური იტალიური
streamline ottimizzate
workflows flussi di lavoro
real-time tempo reale
technician tecnici
customers clienti
data dati
real reale
time tempo
assets risorse
teams team
field di
and e

EN Large handlecomb Antistatic handle comb is ideal for distributing care products in wet hair and combing wet hair.

IT Pettinecon manico grande Il pettine con manico antistatico è ideale per distribuire i prodotti di cura nei capelli bagnati e per pettinare i capelli bagnati.

ინგლისური იტალიური
handle manico
comb pettine
distributing distribuire
hair capelli
ideal ideale
care cura
large grande
products prodotti
in con
is è

EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.

IT Sia che venga portata casualmente su una spalla o che si distribuisca il suo peso su entrambe le spalle, la sacca Vice MISSION permette entrambe le opzioni grazie alle cinghie regolabili per un equilibrio ottimale.

ინგლისური იტალიური
vice vice
mission mission
bag sacca
allows permette
adjustable regolabili
straps cinghie
optimal ottimale
or o
weight peso
balance equilibrio
options opzioni
shoulder spalla
shoulders spalle
one un
the le
both sia
for per

EN This is particularly important when balancing loads and distributing hot, warm, and cold data across various tiers of storage systems, on-premises and in the cloud.

IT Ciò è particolarmente importante quando si bilanciano i carichi e si distribuiscono dati "caldi", "tiepidi" e "freddi" su vari tier di sistemi di storage, on-premises e nel cloud.

ინგლისური იტალიური
loads carichi
cold freddi
data dati
various vari
storage storage
cloud cloud
particularly particolarmente
important importante
systems sistemi
the i
on su
when quando
warm caldi
this ciò
of di
in nel
is è

EN automate the process of distributing documents and reports directly from Microsoft Dynamics NAV and save time and money on postage.

IT automatizzare il processo di distribuzione di documenti e rapporti direttamente da Microsoft Dynamics NAV e risparmiare tempo e denaro sulle spese di spedizione.

ინგლისური იტალიური
automate automatizzare
distributing distribuzione
directly direttamente
microsoft microsoft
nav nav
time tempo
money denaro
dynamics dynamics
documents documenti
reports rapporti
save risparmiare
the il
from da
process processo
of di
and e

EN Copying, editing, distributing, or any other manner of use of this content that exceeds the limits of copyright law shall require the written approval of its author or creator

IT Pertanto non possiamo assumerci alcuna responsabilità per tali contenuti esterni

ინგლისური იტალიური
content contenuti
law per
of pertanto
the tali
or non

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან