დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "appropriately" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "appropriately" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

appropriately-ის თარგმანები

"appropriately" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

appropriately a al con di nell per

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან appropriately-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.

ინგლისური იტალიური
pages pagine
configure configurare
specific specifici
flexibility flessibilità
permissions autorizzazioni
user utenti
your tua
the le
case caso
and e

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.

ინგლისური იტალიური
session sessione
cookies cookie
duration durata
pool pool
redirect reindirizzare
server server
requests richieste
user utenti
load carico
balancing bilanciamento
identify identificare
the lo
are vengono
are used utilizzati
in in
of di

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

IT La piattaforma iniziale del COE deve essere scalabile, disponibile, sicura e di dimensioni adeguate per gestire la domanda futura.

ინგლისური იტალიური
initial iniziale
coe coe
scalable scalabile
sized dimensioni
future futura
platform piattaforma
available disponibile
be essere
and e
demand domanda

EN To make sure we credit these partners appropriately, we work with Webgains to track relevant information (such as IP address, order details and transaction IDs) using cookies.

IT Per assicurarci di dare loro il giusto credito, collaboriamo con Webgains, che traccia le informazioni rilevanti (come indirizzi IP, dettagli degli ordini e ID delle transazioni) utililzzando i cookies.

ინგლისური იტალიური
credit credito
ip ip
order ordini
transaction transazioni
ids id
we work collaboriamo
cookies cookies
information informazioni
details dettagli
track traccia
with con
we loro
to degli
and e
as come

EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file

IT Passaggio 3: Modificare le autorizzazioni per Apache per accedere in modo appropriato la cartella / file WordPress

ინგლისური იტალიური
apache apache
your le
wordpress wordpress
change modificare
permissions autorizzazioni
folder cartella
file file
access accedere
step passaggio

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

IT Vogliamo offrire ai nostri clienti la certezza che i rischi sono gestiti in modo adeguato

ინგლისური იტალიური
customers clienti
confidence certezza
risks rischi
managed gestiti
we want vogliamo
are sono
to offrire
that che
we nostri

EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter

IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno

ინგლისური იტალიური
socks calze
falke falke
child bambino
dressed vestito
winter inverno
knee ginocchio
is è
your tuo
with con
during di
from in

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

IT Quando si tratta di viaggi in bici, una preparazione adeguata è indispensabile per godersi il tragitto

ინგლისური იტალიური
need indispensabile
and si
enjoy godersi
is è
the il
travel viaggi
to in
when quando
of di
bike bici

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

ინგლისური იტალიური
key chiavi
caching caching
balance bilanciare
risk rischio
cloud cloud
complexity complessità
capabilities capacità
control controllo
performance prestazioni
operational operativa
workloads carichi di lavoro
security sicurezza
to nella
and e

EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed

IT La nostra esperienza dimostra che conoscere i tuoi clienti concedendo licenze in modo appropriato è uno dei migliori modi per avere successo

ინგლისური იტალიური
shows dimostra
customers clienti
licensing licenze
experience esperienza
ways modi
is è
succeed avere successo
to know conoscere
our nostra
the i
getting per
of dei

EN For data scientists, it’s even more important because in addition to finding insights, you need to be able to appropriately frame questions and understand how those results relate to the business or drive next steps that translate into action.

IT Per i data scientist è ancora più importante perché, oltre a trovare nuovi spunti, devono saper formulare le domande in modo adeguato e capire come i risultati ottenuti si collegano al business o stimolano le prossime mosse per tradursi in azioni.

ინგლისური იტალიური
results risultati
or o
action azioni
important importante
business business
to the al
data data
and è
in in
to a
understand capire
the i
how come
need to devono
more più

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

IT Le informazioni estratte sono state usate per addestrare l'algoritmo in modo che il bot sappia riconoscere più domande e rispondere correttamente per risolvere i problemi

ინგლისური იტალიური
used usate
so modo
information informazioni
was state
solve risolvere
issues problemi
and e
the i
bots bot

EN This service is completely safe to use, assuming that you use it appropriately

IT Questo servizio è completamente sicuro da utilizzare, a condizione che lo si utilizzi in modo appropriato

ინგლისური იტალიური
service servizio
is è
completely completamente
to a
you use utilizzi
this questo
safe sicuro
that che

EN Use information ethically and appropriately

IT Utilizzare le informazioni in modo etico e appropriato

ინგლისური იტალიური
use utilizzare
information informazioni
and e

EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately

IT L'esame copre gli aspetti tecnici della statistica e delle analytics, compresa la capacità di utilizzare le visualizzazioni dei dati in modo appropriato

ინგლისური იტალიური
covers copre
technical tecnici
including compresa
visualizations visualizzazioni
ability capacità
aspects aspetti
data dati
analytics analytics
the le
and e

EN Fortunately, software solutions can do all the tracking and monitoring for you, so all you have to do is check your review management feed and respond appropriately to negative reviews.

IT Fortunatamente le soluzioni software possono fare monitorare tutto per te, cosicché quello che dovrai fare sarà controllare la pagina principale della gestione delle recensioni e rispondere in modo appropriato a quelle negative.

ინგლისური იტალიური
fortunately fortunatamente
software software
negative negative
solutions soluzioni
so modo
management gestione
reviews recensioni
respond rispondere
to a
the le
monitoring monitorare

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.

ინგლისური იტალიური
customers cliente
complaint reclamo
genuine genuino
mutually reciprocamente
satisfactory soddisfacente
problem problema
if se
respond rispondere
solution soluzione
the il
a una
find e
you need necessario
to find trovare
is è

EN Each digital environment has its own specific business goals and relevant data, in relation to which tagging must be configured appropriately

IT Ogni ambiente digitale ha propri obiettivi di business e dati peculiari rilevanti, in relazione a questo il tagging deve essere configurato opportunamente

ინგლისური იტალიური
environment ambiente
tagging tagging
configured configurato
data dati
relation relazione
business business
goals obiettivi
in in
to a
has ha
be essere

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.

ინგლისური იტალიური
clothes abiti
winter invernali
warm caldi
a un
or o
months mesi
on nei
light si
may può

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

IT Una migrazione del sito che non è stata eseguita in modo appropriato può spesso danneggiare il posizionamento nei motori di ricerca e il traffico. È quindi fondamentale realizzare un'implementazione strutturata con la massima cura.

ინგლისური იტალიური
migration migrazione
often spesso
engine motori
crucial fondamentale
structured strutturata
search ricerca
traffic traffico
carry realizzare
can può
site sito
rankings posizionamento
care cura
with con
a una
not non
to nei
the il
is è

EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.

IT GoogleBot sta spendendo il budget per la scansione in modo appropriato? In caso contrario, è il momento di agire e di apportare le modifiche necessarie per raggiungere i vostri obiettivi SEO.

ინგლისური იტალიური
googlebot googlebot
budget budget
necessary necessarie
changes modifiche
seo seo
time momento
goals obiettivi
is è
action agire
the i

EN Our Stories viewer is compatible with iPhone, Android, Windows, and macOS. You should only connect your device to the internet (or make sure it works appropriately) and use the service without limits.

IT Il nostro visualizzatore di storie è compatibile con iPhone, Android, Windows e macOS. Dovresti solo connettere il tuo dispositivo a Internet (o assicurarti che quest’ultimo funzioni in modo appropriato) e utilizzare il servizio senza limiti.

ინგლისური იტალიური
stories storie
viewer visualizzatore
iphone iphone
macos macos
connect connettere
internet internet
limits limiti
android android
windows windows
device dispositivo
or o
service servizio
your tuo
the il
you should dovresti
compatible compatibile
only solo
to a
without senza
make sure assicurarti
works funzioni
with con
is è
use utilizzare

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.

ინგლისური იტალიური
gardens giardini
shaded ombreggiata
warm caldi
is è
months mesi
so modo
but ma
the i
not non
in in

EN And the backup storage size shrinks appropriately:

IT E la dimensione di stoccaggio di backup si restringe in modo appropriato:

ინგლისური იტალიური
backup backup
storage stoccaggio
size dimensione
the la
and e

EN Every case of a breach of our Code of Conduct is handled individually and investigated appropriately, depending on its severity

IT Ogni caso di violazione del Codice di condotta aziendale viene gestita individualmente e indagata adeguatamente, a seconda della sua gravità

ინგლისური იტალიური
breach violazione
code codice
conduct condotta
handled gestita
individually individualmente
severity gravità
is viene
case caso
every ogni
of di
and e
depending seconda

EN In order to process your request appropriately, we need the following information:

IT Al fine di elaborare la sua richiesta in modo appropriato, abbiamo bisogno delle seguenti informazioni:

ინგლისური იტალიური
information informazioni
request richiesta
need bisogno
process elaborare
the la
we abbiamo
your sua
in in
order modo

EN Changes to these Terms and Conditions of Use shall be notified to the Customer appropriately (e.g

IT Modifiche alle presenti condizioni di utilizzo vengono comunicate al cliente in maniera appropriata (ad es

ინგლისური იტალიური
changes modifiche
customer cliente
to the al
be presenti
of di
use utilizzo
conditions condizioni
the in

EN This section of the corporate website contains a list of W-8 BEN-E forms appropriately signed for all the relevant Group entities from a FATCA withholding and reporting perspective.

IT La presente sezione del sito corporate, contiene l? elenco dei moduli W-8BEN-Eappropriatamente predisposti per tutte le compagnie del Gruppo rilevanti ai fini del FATCA ?withholding? e ?reporting?.

ინგლისური იტალიური
forms moduli
reporting reporting
website sito
group gruppo
corporate corporate
this presente
contains contiene
and e
section sezione
the le
list elenco
relevant rilevanti

EN The cart reminder notification was implemented by creating a Behaviour-based campaign (a built-in feature of WonderPush) and tagging users appropriately by adding a couple of Javascript lines to Sarenza’s website.

IT La notifica del promemoria del carrello è stata implementata creando una campagna basata sul comportamento (una funzione integrata di WonderPush) e contrassegnando opportunamente gli utenti aggiungendo un paio di linee Javascript al sito web di Sarenza.

ინგლისური იტალიური
cart carrello
reminder promemoria
notification notifica
implemented implementata
campaign campagna
feature funzione
wonderpush wonderpush
users utenti
javascript javascript
was stata
behaviour comportamento
based basata
a un
the la
and è
built integrata
website sito
of di
lines linee
adding aggiungendo
to sul
in una

EN How to appropriately design a kitchen

IT Come progettare bene una cucina

ინგლისური იტალიური
design progettare
kitchen cucina
a una
to bene
how come

EN Armchairs for executive offices, like all other office chairs, need to be ergonomic and to appropriately support the spine; they are at times endowed with a headrest and upholstered adjustable armrests

IT Le poltrone per uffici direzionali, come le altre sedie per ufficio, devono essere ergonomiche e sostenere bene la colonna vertebrale; sono talvolta dotate anche di un poggiatesta e di braccioli imbottiti e regolabili

ინგლისური იტალიური
upholstered imbottiti
adjustable regolabili
armrests braccioli
support sostenere
armchairs poltrone
offices uffici
a un
office ufficio
chairs sedie
are sono
other altre
be essere
to bene
the le
and e
need to devono
for di

EN These materials and elements are finite, and we are responsible for the next generations to come to recover the elements after use and appropriately reuse for other purposes.

IT Questi materiali ed elementi sono finiti e siamo responsabili per le prossime generazioni di recuperare gli elementi dopo l?uso e riutilizzarli in modo appropriato per altri scopi.

ინგლისური იტალიური
responsible responsabili
generations generazioni
materials materiali
use uso
the le
other altri
elements elementi
recover recuperare
we siamo
are sono
these questi
and e
for scopi
next di

EN Avoid financial risks and security threats, reduce theft and loss, install updates, and ensure your assets are used appropriately.

IT Evitate l’esposizione a rischi economici e di sicurezza e un utilizzo improprio degli asset, riducete i casi di furto e perdita, e installate tutti gli aggiornamenti necessari.

ინგლისური იტალიური
avoid evitate
financial economici
reduce riducete
theft furto
loss perdita
updates aggiornamenti
assets asset
used utilizzo
install installate
risks rischi
security sicurezza
and e
are gli

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

IT Imballa i prodotti in una scatola delle dimensioni adatte. Attacca l’etichetta di spedizione prepagata e porta il pacco in un centro UPS. Non è necessario usare una scatola Sonos o l’imballaggio originale.

ინგლისური იტალიური
prepaid prepagata
need necessario
sonos sonos
original originale
sized dimensioni
shipping spedizione
or o
box scatola
package pacco
a un
and è
in in
the i
product prodotti
not non

EN RAIDBOXES is entitled to increase the fees appropriately

IT RAIDBOXES ha il diritto di aumentare le tariffe in modo appropriato

ინგლისური იტალიური
entitled diritto
fees tariffe
raidboxes raidboxes
increase aumentare
the le
to in

EN Consortium members are free to choose whether to sell / buy services on a single port (appropriately sized) or on dedicated ports.

IT I consorziati sono liberi di scegliere se vendere/comprare i servizi su una singola porta (opportunamente dimensionata) o su porte dedicate.

ინგლისური იტალიური
services servizi
on su
free liberi
or o
are sono
sell vendere
buy comprare
ports porte
choose scegliere
a una
dedicated i
single di
to singola

EN The products must be returned in the original packaging with the original accessories, components and illustrative materials. They must also be packaged appropriately, in the same way as they were received.

IT I prodotti devono essere restituiti nella confezione originale con gli accessori, i componenti e materiali illustrativi originali. Dovranno inoltre essere imballati in maniera adeguata, nello stesso modo in cui sono stati ricevuti.

ინგლისური იტალიური
returned restituiti
packaging confezione
received ricevuti
accessories accessori
components componenti
materials materiali
way modo
the i
products prodotti
same stesso
and e
were stati
with con
be essere
original originale
in in

EN Once the infringement notice has been received, we will review the notice and respond appropriately. Please forward any and all questions regarding our intellectual property portfolio to the address provided above.

IT Non appena il reclamo sarà stato ricevuto, lo analizzeremo e risponderemo in modo appropriato. L’utente è pregato di inviare qualsiasi domanda relativa alle nostre proprietà intellettuali all’indirizzo fornito qui sopra.

ინგლისური იტალიური
received ricevuto
property proprietà
the lo
will sarà
and è
we nostre
once appena
any qualsiasi
to inviare
our in
above sopra
has e

EN Brand and equip your office appropriately so that others can enjoy visiting it.

IT Marchi e allestisci il tuo ufficio in modo appropriato in modo che gli altri possano divertirsi a visitarlo.

ინგლისური იტალიური
office ufficio
can possano
enjoy divertirsi
so modo
your tuo
and e
brand a
others gli altri
it il
that che

EN The Group Tax team is accountable for ensuring that tax risks within processes are appropriately identified and managed using a RACI (Responsible, Accountable, Consulted, Informed) methodology.

IT Il team fiscale è responsabile di garantire che il rischio fiscale dei processi sia identificato adeguatamente e gestito usando la matrice di assegnazione della responsabilità RACI (Responsible, Accountable, Consulted, Informed).

ინგლისური იტალიური
tax fiscale
ensuring garantire
risks rischio
processes processi
identified identificato
managed gestito
team team
responsible responsabile
the il
is è
that che

EN Ensure that your business is appropriately equipped at all times

IT Assicurati che i flussi di magazzino siano ottimizzati

ინგლისური იტალიური
ensure assicurati
that che
all di

EN Our employees are appropriately trained to handle accessibility problems, and our team recognises that making our website accessible is a priority for our company.

IT I nostri dipendenti sono formati in modo adeguato per affrontare i problemi di accessibilità e il nostro team riconosce che rendere accessibile il nostro sito Web è una priorità per la nostra azienda.

ინგლისური იტალიური
employees dipendenti
recognises riconosce
priority priorità
team team
company azienda
accessibility accessibilità
accessible accessibile
a una
are sono
our nostra
website sito
to rendere
problems problemi
is è
that che

EN When you're in a potentially hazardous environment, using an appropriately approved flashlight is vital

IT Quando si è in un ambiente potenzialmente pericoloso, l'utilizzo di una torcia opportunamente certificata è vitale

ინგლისური იტალიური
potentially potenzialmente
environment ambiente
flashlight torcia
vital vitale
is è
in in
when quando
a un

EN The Business Associate Addendum (BAA) is an AWS contract that is required under HIPAA rules to ensure that AWS appropriately safeguards protected health information (PHI)

IT L’addendum al contratto di società in affari (BAA) è un contratto di AWS che è richiesto dalle norme HIPAA per garantire che AWS protegga adeguatamente le informazioni sanitarie protette (PHI)

ინგლისური იტალიური
baa baa
aws aws
required richiesto
hipaa hipaa
rules norme
information informazioni
phi phi
contract contratto
is è
an un
the le
ensure garantire
under di

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.

ინგლისური იტალიური
clothes abiti
winter invernali
warm caldi
a un
or o
months mesi
on nei
light si
may può

EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter

IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno

ინგლისური იტალიური
socks calze
falke falke
child bambino
dressed vestito
winter inverno
knee ginocchio
is è
your tuo
with con
during di
from in

EN Encryption can reduce the risks but organisations must take steps to manage keys appropriately

IT La crittografia può ridurre i rischi, ma le organizzazioni devono adottare delle misure per gestire le chiavi in modo adeguato

ინგლისური იტალიური
encryption crittografia
reduce ridurre
risks rischi
but ma
keys chiavi
organisations organizzazioni
can può
must devono
manage gestire
steps modo
the i

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

ინგლისური იტალიური
key chiavi
caching caching
balance bilanciare
risk rischio
cloud cloud
complexity complessità
capabilities capacità
control controllo
performance prestazioni
operational operativa
workloads carichi di lavoro
security sicurezza
to nella
and e

EN This service is completely safe to use, assuming that you use it appropriately

IT Questo servizio è completamente sicuro da utilizzare, a condizione che lo si utilizzi in modo appropriato

ინგლისური იტალიური
service servizio
is è
completely completamente
to a
you use utilizzi
this questo
safe sicuro
that che

EN Consortium members are free to choose whether to sell / buy services on a single port (appropriately sized) or on dedicated ports.

IT I consorziati sono liberi di scegliere se vendere/comprare i servizi su una singola porta (opportunamente dimensionata) o su porte dedicate.

ინგლისური იტალიური
services servizi
on su
free liberi
or o
are sono
sell vendere
buy comprare
ports porte
choose scegliere
a una
dedicated i
single di
to singola

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან