დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "within gic" უნგრული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "within gic" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან უნგრული

within gic-ის თარგმანები

"within gic" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ უნგრული სიტყვებად/ფრაზებად:

within a az belül egy ha hogy is nem vagy van és

ინგლისური-ის თარგმანი უნგრული-დან within gic-ზე

ინგლისური
უნგრული

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location

HU Az Access a szervezeteden belüli összes felhőalapú Atlassian-termék és felhasználó körében működik, így könnyedén, egyetlen központi helyről szabványosíthatod a házirendeket

ინგლისური უნგრული
works működik
atlassian atlassian
central központi
users felhasználó
all összes
and a

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

HU Minden privát oldalhoz adminisztrátori csapattagokat társíthatsz. Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.

ინგლისური უნგრული
and a

EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card. 

HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.

ინგლისური უნგრული
a a

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.

ინგლისური უნგრული
vcs vcs
if ha
a a
the az
to nem
can lehet

EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within

HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik

ინგლისური უნგრული
vcs vcs
project projekt
a a
the hogy

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

ინგლისური უნგრული
jira jira
or vagy
code kód
a a

EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.

HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.

ინგლისური უნგრული
bitbucket bitbucket
and az

EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.

ინგლისური უნგრული
automatically automatikusan
code kód
simply egyszerűen
bitbucket bitbucket
a a
or vagy

EN See real-time development status updates within the issue

HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben

ინგლისური უნგრული
the az

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.

ინგლისური უნგრული
jira jira

EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.

HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.

ინგლისური უნგრული
code kód
jira jira
bitbucket bitbucket

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.

ინგლისური უნგრული
jira jira
quickly gyorsan
without anélkül
tools eszközök
a a
to hogy
your az

EN Get all the space you need to manage any type of project within Jira Software

HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.

ინგლისური უნგრული
project projekt
jira jira
you és

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.

HU Megadhatod, hogy az Atlassian globális felhőrendszerén belül hol szeretnéd hosztolni az adataidat, ami elősegíti a vállalati szabályzatok és más megfelelőségi követelmények betartását.

ინგლისური უნგრული
global globális
to hogy
and a
your az

EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.

HU Nagyvállalati értékesítési csapatunk 1-2 munkanapon belül jelentkezni fog e-mailben.

ინგლისური უნგრული
within belül

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.

ინგლისური უნგრული
entire teljes
a a
or vagy

EN You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

HU A témakörök böngészésével és követésével további információkhoz juthatsz, illetve megtalálhatod az adott téma szakértőit a szervezeteden belül.

ინგლისური უნგრული
more további
learn és

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

HU Állíts össze és módosíts ütemterveket, valamint határozz meg eszkalációs szabályokat egyetlen felületen

ინგლისური უნგრული
rules szabályokat
one egyetlen

EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card. 

HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.

ინგლისური უნგრული
a a

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.

ინგლისური უნგრული
bitbucket bitbucket
repository adattár
when amikor
and a
your az
are vannak

EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI

HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!

ინგლისური უნგრული
git git
bitbucket bitbucket
and a
your az

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

ინგლისური უნგრული
bitbucket bitbucket
url url
directly közvetlenül
a a
to egy

EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization

HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok az egész vállalatra kiterjedően érvényesíthetnek következetes biztonsági és hozzáférési szabályokat minden olyan felhőalapú Atlassian-termékben, amelyet a szervezetük használ

ინგლისური უნგრული
atlassian atlassian
organization szervezet
and a

EN With Access, admins can easily deploy and manage authentication, security, and user management policies across all of the Atlassian cloud products being used within their organization

HU Az Access segítségével az adminisztrátorok könnyedén hozhatnak létre és kezelhetnek hitelesítési, biztonsági, valamint felhasználókezelői házirendeket a szervezetükben használt valamennyi felhőalapú Atlassian-termék esetében

ინგლისური უნგრული
user felhasználó
atlassian atlassian
used használt
organization szervezet
and a

EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.

HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.

ინგლისური უნგრული
team csapat
atlassian atlassian
portfolio portfólió
support támogatás
or vagy
to hogy
a egy
your az

EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.

HU Egyetlen helyről követheted nyomon és irányíthatod az összes munkádat a Confluence-ben, közvetlenül a Slacken belülről. További információ.

ინგლისური უნგრული
more további
work a
all összes
your az

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements

HU Megadhatod, hogy az Atlassian globális felhőrendszerén belül hol szeretnéd hosztolni az adataidat, ami elősegíti a vállalati szabályzatok és más megfelelőségi követelmények betartását

ინგლისური უნგრული
global globális
to hogy
and a
your az

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

HU Az alapvető függőségkezelési funkciót egy csapaton belüli függőségek leképezésére tervezték

ინგლისური უნგრული
basic alapvető
to egy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

ინგლისური უნგრული
a a
or vagy

EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization

HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek

ინგლისური უნგრული
atlassian atlassian
used használt

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

ინგლისური უნგრული
jira jira
or vagy
code kód
a a

EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.

HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.

ინგლისური უნგრული
bitbucket bitbucket
and az

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.

ინგლისური უნგრული
users felhasználó
will kell
product a
the az
for több

EN Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.

HU Hozz létre Bitbucket-leágazásokat a Jira Software-ből, vagy hozd át az ügyeket anélkül, hogy el kellene hagynod a Bitbucketet.

ინგლისური უნგრული
bitbucket bitbucket
jira jira
or vagy
without anélkül
within a

EN Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

HU Minden rendelkezésedre áll, hogy közvetlenül a Bitbucketen belül buildelj és szállíts.

ინგლისური უნგრული
and a
to hogy

EN Change Management: Request, plan and evaluate entire workflows of all the changes within your organization in a single planner.

HU Change Management: kérje ki, tervezze meg, és értékelje a szervezetén belüli változások teljes workflow-ját egyetlen tervező használatával.

ინგლისური უნგრული
organization szervezet
a a

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

ინგლისური უნგრული
bitbucket bitbucket
url url
directly közvetlenül
a a
to egy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez

ინგლისური უნგრული
a a
or vagy

EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.

HU A FreeOffice TextMaker probléma nélkül képes az összes Microsoft Word DOC- és DOCX-fájl megnyitására. Emellett PDF-fájlok létrehozását is lehetővé teszi, közvetlenül az alkalmazáson belül.

ინგლისური უნგრული
microsoft microsoft
files fájlok
also is
directly közvetlenül
all összes
and a

EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.

HU A FreeOffice Presentations probléma nélkül képes az összes Microsoft PowerPoint PPT- és PPTX-fájl megnyitására és mentésére. Emellett PDF-fájlok létrehozását is lehetővé teszi, közvetlenül az alkalmazáson belül.

ინგლისური უნგრული
microsoft microsoft
files fájlok
directly közvetlenül
also is
all összes

EN The controller within the meaning of the GDPR and other data protection regulations is:

HU A GDRP és más adatvédelmi szabályozások vonatkozásában az adatkezelő:

ინგლისური უნგრული
and a

EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city

HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként

ინგლისური უნგრული
a a
our és

EN We may share information within the Bose family of companies to deliver the Services, operate our business and enhance our Services and your customer experience.

HU A Bose vállalatcsoporton belül adatokat oszthatunk meg a Szolgáltatások nyújtása, az üzleti tevékenység működtetése, valamint Szolgáltatásaink és az ügyfélélmény javítása érdekében.

ინგლისური უნგრული
bose bose
services szolgáltatások
business üzleti
and a
your az

EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:

HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:

ინგლისური უნგრული
bose bose
a a
or vagy
information adatok

EN Within the company, the Waste Management Division is engaged in the collection and treatment of scrap metal, trade in useful waste materials, and transport from the sites by self-loading lorries.

HU A cégen belül a  hulladék gazdálkodási  divízió fémhulladékok begyűjtésével, kezelésével és hulladék haszonanyagok kereskedelmével  valamint a helyszínről való szállításról is gondoskodik önrakodó teherautóval.

EN Send your CV and motivation letter. After we’ve received your application, we’ll let you know within 2 weeks if you are invited for a first round interview.

HU Miután megkaptuk jelentkezésed, három munkanapon belül értesítünk, hogy behívunk-e interjúra.

ინგლისური უნგრული
within belül
and hogy

EN I absolutely love the customer service. Always prompt to help and problems are solved within a minutes.

HU Az ügyfélszolgálat lenyűgöző, mindig percek alatt megoldották a problémáimat.

ინგლისური უნგრული
always mindig
service ügyfélszolgálat
a a

EN We want reduce data inequalities within Western and Eastern, Northern and Southern Europe, and contribute to a transparent data observatory that is inclusive for all.

HU Annak előkészületeként, hogy a CEEMID nyílt forráskodú adatintegrációs rendszerként és adatforrásként a European Music Observatory egyik alapja lehessen, megkezdtük a regionális (országhatárokon belüli) adatszolgáltatást.

ინგლისური უნგრული
a a
to hogy
is egyik

EN You need to add a new item or displaying elements into the product listing and table of contents to make a CSS grid layout within a single post

HU Új elemet vagy megjelenítő elemeket kell hozzáadnia a terméklistához és a tartalomjegyzékhez, hogy egyetlen bejegyzésen belül CSS -rácselrendezést készítsen

ინგლისური უნგრული
css css
a a
or vagy
need kell
to hogy

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára

ინგლისური უნგრული
without anélkül
form űrlap
how hogyan
or vagy
learn és
to hogy

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან