EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
here | itt |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
learn | és |
to | egy |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
here | itt |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
learn | és |
to | egy |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
here | itt |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
learn | és |
to | egy |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
here | itt |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
learn | és |
to | egy |
EN In this way, we also benefit from a large network and recommend that everyone involved in crowd safety get to know the education and consulting services offered by IBIT.
HU Ily módon mi is nagy hálózatból profitálunk, és azt ajánljuk mindazoknak, akik a tömegbiztonsággal foglalkoznak, hogy ismerjék meg az IBIT által kínált oktatási és tanácsadói szolgáltatásokat.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
we | mi |
also | is |
large | nagy |
a | a |
to | hogy |
in | által |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
HU Igen. Egy webáruház az Instagram vagy a Facebook áruházakhoz képest előrelépést jelenthet, illetve a közösségi médiára egyszerűen hasznos értékesítési csatornaként tekinthet.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
yes | igen |
simply | egyszerűen |
social | közösségi |
a | a |
or | vagy |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
also | is |
vcs | vcs |
a | a |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
HU Szinkronizáld a Datadog-riasztásaidat az Opsgenie riasztásaival, és kihasználhatod az Opsgenie sokoldalú riasztásértesítési, eszkalációs és ügyeleti beosztási rendszerét.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
system | rendszer |
and | a |
your | az |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
integrated | integrált |
bitbucket | bitbucket |
fast | gyors |
and | a |
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
HU A megfelelő üzleti alkalmazások segítségével vállalatát behálózhatja és elősegítheti az együttműködést. ➥ Megmutatjuk Önnek, hogy mindebből hogyan profitálhat.
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
HU SDN ➥ Profitáljon egy Software-Defined Wide Area Network nyújtotta előnyökből ✓ Csökkentse költségeit ✓ Növelje teljesítményét ✓ Győződjön meg személyesen
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
and | a |
without | nélkül |
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
and | a |
without | nélkül |
EN Over 10 million active users from all kinds of industries benefit daily from our Software as a Service.
HU Naponta több, mint 10 millió, különféle iparágban tevékenykedő, aktív felhasználó élvezi SaaS termékünk előnyeit.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
over | több |
as | mint |
million | millió |
users | felhasználó |
EN Do you know of any organizations that would benefit from using our software? Consider becoming a TOPdesk referral partner.
HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
software | szoftver |
a | a |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
HU Legyenek azok intézményi vagy magánbefektetők, hitelezők, az ügyfeleink számára komoly előnyt jelent, hogy nemzetközi szolgáltatóként a CBRE Hotels egyedülálló helyzetben van, és kizárólag vendéglátással foglalkozik.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
or | vagy |
a | a |
the | az |
from | számára |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
integrated | integrált |
bitbucket | bitbucket |
fast | gyors |
and | a |
EN As a Shopify expert, you can benefit from offering the best dropshipping app to your customers.
HU Shopify szakértőként bevételre tehetsz szert, ha a Syncee-t ajánlod az ügyfeleidnek.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
your | az |
EN Kids Immunity Support* Plus is a multi-benefit 4-in-1 product. Loved by parents and loved by kids.
HU Az Immunitástámogató készítmény* Plus Gyermekeknek 4 termék 1-ben. Nemcsak a szülőknek jó, a gyermekek is imádják.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
EN Schedule a one-on-one call and discover how Post Affiliate Pro can benefit your business.
HU Egyeztessen le egy személyes hívást, és fedezze fel, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
on | számára |
a | a |
how | milyen |
pro | pro |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
integrated | integrált |
bitbucket | bitbucket |
fast | gyors |
and | a |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
also | is |
vcs | vcs |
a | a |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
HU Legyenek azok intézményi vagy magánbefektetők, hitelezők, az ügyfeleink számára komoly előnyt jelent, hogy nemzetközi szolgáltatóként a CBRE Hotels egyedülálló helyzetben van, és kizárólag vendéglátással foglalkozik.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
or | vagy |
a | a |
the | az |
from | számára |
EN Schedule a one-on-one call and discover how Post Affiliate Pro can benefit your business.
HU Egyeztessen le egy személyes hívást, és fedezze fel, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
on | számára |
a | a |
how | milyen |
pro | pro |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
integrated | integrált |
bitbucket | bitbucket |
fast | gyors |
and | a |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
HU Szinkronizáld a Datadog-riasztásaidat az Opsgenie riasztásaival, és kihasználhatod az Opsgenie sokoldalú riasztásértesítési, eszkalációs és ügyeleti beosztási rendszerét.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
system | rendszer |
and | a |
your | az |
EN Ireland, the only EU country sharing a land border with the UK, will receive €1.1 billion, while France will benefit from €735 million.
HU A koronavírus után a szuezi válság is megmutatta, hogy menyire veszélyes az ázsiai beszállítókra épülő kereskedelmi modell.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
the | az |
a | hogy |
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
and | a |
without | nélkül |
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
and | a |
without | nélkül |
EN Over 10 million active users from all kinds of industries benefit daily from our Software as a Service.
HU Naponta több, mint 10 millió, különféle iparágban tevékenykedő, aktív felhasználó élvezi SaaS termékünk előnyeit.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
over | több |
as | mint |
million | millió |
users | felhasználó |
EN Do you know of any organizations that would benefit from using our software? Consider becoming a TOPdesk referral partner.
HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
software | szoftver |
a | a |
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
fully | teljes |
company | cég |
if | ha |
a | egy |
personal | személyes |
than | mint |
EN Prometric offers flexible and competitive benefit programs to employees in all of its global locations.
HU A Prometric rugalmas és versenyképes juttatási programokat kínál az alkalmazottak számára globális helyszíneiben.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
flexible | rugalmas |
employees | alkalmazottak |
global | globális |
to | számára |
and | a |
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
HU Ha az Atradius átvilágítási eljárást végez valamely vevőnél, azt saját kockázatvállalási céljai miatt teszi, és nem a Biztosított vagy bármely más személy javára
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
for | miatt |
if | ha |
or | vagy |
own | saját |
and | a |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
atlassian | atlassian |
a | a |
everyone | mindenki |
for | számára |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
world | világ |
jira | jira |
everyone | mindenki |
a | a |
or | vagy |
team | csapat |
to | hogy |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
open | nyitott |
allows | lehetővé teszi |
organization | szervezet |
to | összes |
the | az |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
everyone | mindenki |
teams | csapat |
and | a |
EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
to | hogy |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
often | gyakran |
central | központi |
the | az |
to | hogy |
everyone | mindenki |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
everyone | mindenki |
teams | csapat |
all | minden |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
when | amikor |
of | hogy |
your | az |
everyone | mindenki |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
HU Terjeszd a legújabb híreket, és hozz össze mindenkit az olyan blogok révén, amelyek ösztönzik az átláthatóságot és a befogadást.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
latest | legújabb |
with | össze |
and | a |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
no | nem |
and | a |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
to | hogy |
everyone | mindenki |
some | néhány |
EN Slack, Dropbox, Zoom, and more – everyone’s here for the party.
HU Slack, Dropbox, Zoom és még sok más – mindenki itt van, aki számít.
EN Data breaches are a concern for everyone right now, and General Counsel are increasingly required to play a bigger role in managing the risks.
HU Az e-könyvben azokról a leggyakoribb jelentésekről esik szó, amelyeket a jogi osztályoknak kell
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
a | a |
to | hogy |
everyone | mindenki |
some | néhány |
EN Very good app. I am using it and it is great and easy to use. I recommend it to everyone. Thank you.
HU Nagyon jó alkalmazás. Jelenleg is használom és nagyon könnyű kezelni. Mindenkinek jó szívvel ajánlom. Köszönöm.
ინგლისური | უნგრული |
---|---|
very | nagyon |
app | alkalmazás |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან