EN Comfortable sandals and shoes for any occasion
თარგმნეთ "comfortable sandals" უნგრული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "comfortable sandals" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან უნგრული
ინგლისური-ის თარგმანი უნგრული-დან comfortable sandals-ზე
ინგლისური
უნგრული
HU Kényelmes papucsok, szandálok és cipők minden alkalomra
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| for | minden |
EN The classic and stylish two-strap sandals for women are bound to impress with their incredibly comfortable fit and a design that perfectly accentuates any style and look
HU A klasszikus és időtlen kétpántos női papucs tökéletesen optimális viselési kényelemmel és olyan formatervezéssel nyűgöz le, amely képes kiemelni minden stílust és megjelenést
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| a | a |
| to | minden |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
HU Kényelmes viselet minden napra: Találd meg csinos és kényelmes BIRKENSTOCK szandálodat és papucsodat klasszikus színekben vagy extravagáns megjelenéssel.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| or | vagy |
| to | minden |
EN Seize the summer with strappy sandals. The high-level of comfort offered by these sandals keeps your feet feeling light and comfy throughout the day.
HU Pántos szandállal akár jöhet is a nyár. A magas viselési kényelem gondoskodik a kellemesen könnyű érzetről, még pedig egész nap.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| day | nap |
| and | a |
EN Our product range has everything your heart could possibly desire – from classic strappy sandals to thong sandals and striking models with a wedge heel and vibrant designs
HU A választékban mindent megtalálsz, amire szíved vágyik – a klasszikus pántos szandáloktól, az ujjelválasztó modelleken át egészen a szokatlan éksarkú és élénk színű modellekig
EN This high-quality material is very gentle on the skin and comfortable.
HU Ez a kiváló minőségű anyag rendkívül kíméletes a bőrhöz és kényelmes.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| quality | kiváló |
| and | a |
| this | ez |
EN The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.
HU A nyitott pórusú és ezért rendkívül légáteresztő felület gondoskodik a láb kényelmes klímájáról, még megerőltető fizikai tevékenység során is.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| open | nyitott |
| a | a |
| more | még |
EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog. It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design. For the colder months, the low shoe is available in a cosy shearling version.
HU Tudtad? A LONDON a Boston klumpa zárt változata. Ez a tökéletes mindenki számára, aki szereti a minimalista formatervezést és a kényelmet. Téli változatban a félcipő kellemes meleg Shearling-változatban kapható.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| for | számára |
EN Comfortable and trendy BIRKENSTOCK design in many colours, forms and materials. Ideal for any occasion and situation.
HU Kényelmes és stílusos BIRKENSTOCK-dizájn számos színben, formában és anyagból. Tökéletes minden alkalomhoz és minden helyzetben.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| many | számos |
| for | minden |
EN This material impresses with its soft and comfortable feel.
HU Ez az anyag kellemesen puha érzetével lenyűgöz.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| this | ez |
| and | az |
EN Always a perfect fit: the comfortable and fashionable women’s boots made of leather will perfectly round off any outfit in the autumn/winter season.
HU Egyszerűen mindig megfelelőek: A kényelmes és divatos női bőrcsizmák minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek az őszi és téli szezonban.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| always | mindig |
| a | a |
EN It makes a reliable and comfortable companion whether you’re at home or on the go
HU Kultikus cipőként otthon és útközben is megbízható és kényelmes társ
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| reliable | megbízható |
EN Make a fashion statement with the comfortable and modern sneakers for men
HU Juttasd divatosan kifejezésre az egyéniségedet egy kényelmes és modern férfi sneakerrel
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| modern | modern |
| a | egy |
| and | az |
EN BIRKENSTOCK work and safety shoes are all certified or tested and they also happen to be very comfortable. Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
HU A BIRKENSTOCK munkacipők tanúsítvánnyal rendelkeznek, illetve bevizsgáltak és kényelmesek. Legyen szó akár az egészségügyi szakmáról, a vendéglátásról, az élelmiszeriparról, a kézműiparról vagy a kertről.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| or | vagy |
EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.
HU Munka- és biztonsági cipők, amelyek nem csak biztonságosak és higiénikusak, hanem az anatómiai kialakítású talpágynak köszönhetően kényelmesek is és tehermentesítik a lábat.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| also | is |
| a | a |
EN The upper material of all models is made of Birko-Flor®, a synthetic material that is gentle on the skin and easy to care for, which is covered on the inside with a soft, breathable layer of fleece, thus providing a comfortable fit
HU Valamennyi modell felsőrésze Birko-Flor® szintetikus anyag, amely kíméletes a bőrön és könnyen tisztítható, és amelyet belülről puha, légáteresztő gyapjúréteg borít, így biztosítva a kényelmes illeszkedést
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| skin | bőr |
| easy | könnyen |
| a | a |
EN Delight the little ones with fun and comfortable baby clothes with Syncee.
HU Kereskedj te is dropshipping gyerekruhákkal! Baba- és gyermektermékek a Syncee Marketplace-en.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| and | a |
| syncee | syncee |
EN Whether you want to cater to adrenaline lunatics or comfortable campers, you?ll find all the special equipment from Syncee?s suppliers. Our suppliers provide you with reliable products from the US, EU, AUS, and worldwide.
HU Mindegy, hogy adrenalinőrülteket vagy kempingezőket szeretnél kiszolgálni, a Syncee beszállítóinak minőségi termékei között minden sporteszközt és -felszerelést megtalálsz.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| syncee | syncee |
| with | között |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| all | minden |
| to | hogy |
| and | a |
EN Tabs HTML template is contrasting and at the same time very comfortable to present info on the site
HU Lapok HTML sablon kontrasztos és ugyanakkor nagyon kényelmes az információk megjelenítésére a webhelyen
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
| very | nagyon |
EN We Create Comfortable Conditions
HU Professzionális Alkalmazásfejlesztés
EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place
HU Egyedi vezérlőpultot terveztünk az Ön kényelméért, így minden fontos eszközt megtalál egyetlen helyen
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| custom | egyedi |
| the | az |
EN Worn all over the world and featured on international runways, BIRKENSTOCK Gizeh sandals are the must-have shoes for this summer season
HU Formatervezés és funkció tekintetében az 1983-as bevezetése óta változatIan, a klasszikus papucs azóta is időtlen sikkességével nyűgöz le
EN We can’t imagine life without them: the stylish BIRKENSTOCK one-strap sandals
HU Nélkülözhetetlen társak: Stílusos BIRKENSTOCK egypántosok
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| without | nélkül |
| birkenstock | birkenstock |
EN Elegant, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár elegáns, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
HU A BIRKENSTOCK bemutatja a trendi nyári kétpántos papucsokat, amelyek gondoskodnak az egyszerre divatos és kényelmes megjelenésről
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style
HU A kétpántos papucsok nem csak optimálisan kényelmes járást garantálnak, hanem kiemelik az egyedi stílust is
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| also | is |
| your | az |
| they | a |
EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn
HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| open | nyitott |
| way | a |
| the | az |
EN However, these sandals can also be worn with jeans and a trench coat to liven up the autumn months
HU A szandálok és papucsok azonban az őszi hónapokat is gazdagítják bájukkal, így jól kombinálhatók farmerrel és esőkabáttal
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| also | is |
| a | a |
EN However, BIRKENSTOCK offers a range of sandals with a small heel for fashion-conscious women – perfect for creating delicate, feminine looks
HU A BIRKENSTOCK azonban olyan szandálokat és papucsokat is kínál a divattudatos hölgyek számára, amelyek egy kis sarokkal gondoskodnak a nőies megjelenésről
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| small | kis |
| for | számára |
| a | egy |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
HU A BIRKENSTOCK Arizona papucs kiválóan illik farmerhez és nyári ruhához is
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| great | kiváló |
| a | a |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
HU Élénk színekben vagy visszafogottabb kivitelekben a női papucs biztosítja a divatos sokféleséget és változatosságot a cipőszekrényben.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
EN Want to make a fashion statement? Nothing is easier with the BIRKENSTOCK multi-strap sandals. Our models are characterised by their individual design and optimum comfort and guarantee a stylish look.
HU Fejezd ki egyéniségedet divatosan: A BIRKENSTOCK többpántos modellekkel ez rendkívül egyszerű. Modelljeink egyedi formatervezésükkel és kiváló kényelemükkel lenyűgöznek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| our | és |
EN Ready for summer with the BIRKENSTOCK strappy sandals! The great variety does not only boast stylish designs but also the highest comfort.
HU BIRKENSTOCK pántos szandállal akár jöhet is a nyár! A hatalmas választék nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| also | is |
| does | a |
| the | nem |
EN The BIRKENSTOCK strappy sandals don’t just have stylish designs, they also offer maximum comfort
HU A BIRKENSTOCK nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| just | csak |
| also | is |
| they | a |
| the | nem |
EN A wide selection of strappy sandals.
HU Hatalmas választék pántos szandálokból:
EN Whether you’re looking for men’s or women’s sandals: Treat your feet on warm summer days and allow yourself to be inspired by our wide range of different colours and designs.
HU Akár női, akár férfi modellt keresel: engedd, hogy megihlessen a különféle színek, anyagok és formák hatalmas választéka, és tegyél lábad kedvére a meleg nyári napokon
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
EN Strappy sandals with a wedge heel for any occasion.
HU Éksarkú pántos szandál minden esetre
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| for | minden |
EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher
HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| always | mindig |
| a | a |
EN For even better support: strappy sandals with an ankle strap.
HU Még jobb tartás: sarokpánttal
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| even | még |
| better | jobb |
EN These strappy sandals stand out thanks to their straps that wrap around the ankle and make every woman feel like a goddess
HU A pántos szandál bokát körbe ölelő pántjai minden nőben felkeltik az „istennő vagyok” érzést
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| every | minden |
| a | a |
EN The subtle buckles add the finishing touch to these sandals and perfectly highlight your short trousers, culottes or long skirt.
HU A diszkrét csatok felteszik az „i“-re a pontot, ezáltal tökéletes lesz a megjelenésed rövidnadrágban, szoknyanadrágban, vagy egy hosszabb szoknyában.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN The different types of leather give the sandals their special look: Natural leather essentially remains untreated, which makes every sandal unique
HU A különféle bőrtípusok adják a szandálok és papucsok különleges megjelenését: A természetes bőr alapvetően feldolgozatlan marad, ami minden szandált egyedivé tesz
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| natural | természetes |
| every | minden |
| which | a |
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
HU Kényelem minden napra: Fedezd fel férfi szandál-, papucs- és cipőkínálatunkat, és találd meg kedvencedet hagyományos vagy élénk színekben.
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| or | vagy |
| for | minden |
EN The BIRKENSTOCK strappy sandals are the perfect model for men who like to feel the wind against their feet and also value comfort
HU Azok a férfiak, akik szeretik, ha lábukat sok friss levegő éri, ugyanakkor nagy hangsúlyt fektetnek a kényelemre, meg fogják találni a számukra tökéletes modellt a BIRKENSTOCK pántos szandáljai között
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| perfect | tökéletes |
| like | ha |
| for | között |
| and | a |
EN The classic two-strap sandals by BIRKENSTOCK have also been updated with an ankle strap
HU Ezenkívül a BIRKENSTOCK klasszikus kétpántosát kibővítettük egy sarokpánttal az aktív életmódot folytató férfiak számára
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| birkenstock | birkenstock |
| the | az |
| have | egy |
EN No more sweating – from sandals to outdoor shoes.
HU Az izzadás már múlté – a szandáltól a túracipőig
EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work
HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| long | hosszú |
| the | lesz |
EN Worn all over the world: BIRKENSTOCK strappy sandals.
HU Világszerte szívesen viselik: BIRKENSTOCK pántos szandálok
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
EN BIRKENSTOCK men’s strappy sandals have a cult following! And it’s no longer just German fans
HU A BIRKENSTOCK férfi pántos szandálok kultikusak! Ezt mostanra már nem csak a német rajongók tudják
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| just | csak |
| a | a |
EN Paired with materials like denim or linen, subtle colours and light T-shirts or shirts, BIRKENSTOCK strappy sandals in high-quality leather add a hip touch to a wide range of looks
HU Farmerrel vagy vászonnal, finom színekkel és könnyű pólókkal vagy ingekkel kombinálva egy kiváló minőségű bőrből készült BIRKENSTOCK szandál a különféle megjelenések trendi kísérője lehet
| ინგლისური | უნგრული |
|---|---|
| or | vagy |
| birkenstock | birkenstock |
| quality | kiváló |
| a | a |
| to | egy |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
comfortable sandals stylish sandals sandals men’s sandals two strap sandals women’s strappy sandals birkenstock strappy sandals birkenstock sandals tick wear birkenstock sandals stylish birkenstock sandals birkenstock sandals offer strap sandals strap sandals go birkenstock gizeh sandals strappy sandals thong sandals sandals evenly distribute give the sandals strappy sandals stand classic strappy sandals birkenstock arizona sandals designer sandals sandals to outdoor men s sandals discover our sandals history of sandals comfortable feel comfortable comfortable pieces comfortable working re comfortable comfortable clothing comfortable feel thanks comfortable conditions very comfortable comfortable products comfortable fit comfortable feel comfortable as possible comfortable thanks comfortable standard rooms comfortable campers comfortable design contain a comfortable comfortable companion whether comfortable baby clothes comfortable environment comfortable to hold feel more comfortable comfortable corner
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური