დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "unexpected" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "unexpected" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

unexpected-ის თარგმანები

"unexpected" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

unexpected imprévu imprévus inattendu inattendue inattendues inattendus problèmes événements

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან unexpected-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Be ready for unexpected costs – Always have some spare budget for unexpected expenses

FR Soyez prêt à faire face à des coûts inattendus – Ayez un budget spécialement dédié aux dépenses spéciales

EN Be ready for unexpected costs – Always have some spare budget for unexpected expenses

FR Soyez prêt à faire face à des coûts inattendus – Ayez un budget spécialement dédié aux dépenses spéciales

EN The Moooi lighting collection is always original, unexpected, eclectic, rebellious and refined. Discover decorative lighting that is as unexpected as it is imaginative.

FR La collection de luminaires Moooi est toujours originale, inattendue, éclectique, rebelle et raffinée. Découvrez un éclairage décoratif aussi inattendu qu'imaginatif.

ინგლისური ფრანგული
always toujours
original originale
discover découvrez
decorative décoratif
eclectic éclectique
lighting éclairage
collection collection
the la
is est
refined raffiné
and et
as aussi

EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.

FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.

ინგლისური ფრანგული
unexpected inattendus
spikes pics
traffic trafic
malicious malveillantes
cyber attacks cyberattaques
server serveur
or ou
your votre
to à
this cela
website site
web web

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.

ინგლისური ფრანგული
expected attendue
unexpected inattendue
congestion congestion
responding répondent
network réseau
point point
applications applications
or ou
performance performances
to à
can peuvent
a tel

EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.

ინგლისური ფრანგული
applications applications
unexpected inattendus
traffic trafic
spikes pics
keep maintenez
fast rapidité
available disponibilité
even même
or ou
internet web
and et

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.

ინგლისური ფრანგული
serverless sans serveur
architecture architectures
worrying soucier
unexpected inattendus
spikes pics
demand demande
more plus
develop développer
and et
without sans
in sur
and more encore

EN It's Not Supposed to Be This Way: Finding Unexpected Strength When Disappointments Leave You Shattered

FR Le guide des archanges vers l'ascension: 6 puissantes visualisations

ინგლისური ფრანგული
way des
this vers

EN We understand the unexpected challenges IT pros face due to the COVID-19 outbreak, and we’re ready to help.

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

ინგლისური ფრანგული
unexpected inattendus
challenges défis
face face
outbreak épidémie
we understand comprenons
we nous
to à
understand et
due de
to help aider
the les

EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

ინგლისური ფრანგული
participants participants
tickets billets
unexpected imprévus
illness maladie
accident accident
etc etc
allianz allianz
to à
your vos
the la
their leurs
against contre
with avec

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

ინგლისური ფრანგული
mind tête
scenic panoramique
interesting intéressants
unexpected inattendus
turns virages
or ou
destination destination
in en
the la
you vous
be peut

EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications

FR Au-delà de l'upcycling, ce projet vise à explorer comment la réflexion ouverte peut donner lieu à de nouvelles idées inattendues et l'ordinaire, devenir extraordinaire par des applications inattendues

ინგლისური ფრანგული
new nouvelles
unexpected inattendues
extraordinary extraordinaire
applications applications
project projet
ideas idées
this ce
thinking réflexion
can peut
how comment
of de
and à
the la

EN Choose freely the amount of resources you need. Configure your own scaling scenarios, just in case you would get unexpected traffic or usage

FR Utilisez vos outils favoris de mise en production (Git ou FTP). Intégrez avec vos solutions d'intégration et delivery favorites

ინგლისური ფრანგული
resources outils
configure mise
usage utilisez
or ou
of de
in en
your vos

EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.

FR Garantissez la conformité de vos clients : évitez les frais de licences inattendus découlant d’une utilisation excessive accidentelle.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
unexpected inattendus
licensing licences
fees frais
compliant conformité
avoid évitez
due de
to la
keep les

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

ინგლისური ფრანგული
referrer référent
deny refuser
unexpected inattendue
may peuvent
validate valider
your votre
set réglé
value valeur
and et
websites sites
an une

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus

ინგლისური ფრანგული
maximize optimisez
memory mémoire
error erreurs
recovery récupération
sharing partage
ensure assurez
sufficient suffisante
unexpected inattendus
spikes pics
resources ressources
applications applications
capacity capacité
of de
demand demande
and à

EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.

FR Ces détails sont précieux pour le débogage de tout comportement inattendu pendant le développement.

ინგლისური ფრანგული
detail détails
invaluable précieux
debugging débogage
unexpected inattendu
behavior comportement
development développement
of de

EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world

FR À la suite d'un retour d'argent inattendu, j'ai décidé de réaliser le rêve de ma vie: partir au bout du monde

ინგლისური ფრანგული
unexpected inattendu
realize réaliser
dream rêve
my ma
life vie
world monde
return retour
of de
to la
money au

EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.

FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.

ინგლისური ფრანგული
manage gérer
unexpected imprévus
sweat transpirer
beforehand avant
or ou
you vous
last dernier

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de

ინგლისური ფრანგული
design design
artists artistes
skills compétences
star star
crowd crowd
wars wars
were été
characters d
use dutiliser
to mis

EN Unexpected venues are ready to host your wedding and make it an unforgettable experience.

FR Des lieux surprenants sont prêts à accueillir votre cérémonie de mariage et à en faire une expérience inoubliable.

ინგლისური ფრანგული
venues lieux
unforgettable inoubliable
experience expérience
host accueillir
wedding mariage
are sont
your votre
to à
it en
an une

EN Find out more about: Lugano - Unexpected Classic Tour

FR En savoir plus sur: Les bons plans d?Olivier, le cycliste chanteur

ინგლისური ფრანგული
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: + Lugano - Unexpected Classic Tour

FR En savoir plus sur: + Les bons plans d?Olivier, le cycliste chanteur

ინგლისური ფრანგული
more plus
about sur
out en
find savoir

EN were able to cover unexpected expenses

FR ont pu faire face à des dépenses imprévues

ინგლისური ფრანგული
expenses dépenses
were ont
to à
able pu

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.

ინგლისური ფრანგული
households ménages
age ans
afford payer
bill facture
young jeunes
of de
an une
million millions

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.

ინგლისური ფრანგული
minimise minimiser
unexpected inattendus
events événements
whilst tout en
preparing préparant
handle gérer
to à
we nous
others les autres
of tout
the les

EN Below, five takeaways from the collection – from the “solitary and neurotic” late Renaissance painter who inspired the unexpected proportions, to the fresh take on the thigh-slit. 

FR Ci-dessous, découvrez cinq points à retenir de la collection - du peintre "solitaire et névrosé" de la fin de la Renaissance qui a inspiré les proportions inattendues, à la nouvelle version de la robe à fente. 

ინგლისური ფრანგული
collection collection
painter peintre
renaissance renaissance
inspired inspiré
proportions proportions
unexpected inattendues
and et
five cinq
to à
from du

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.

ინგლისური ფრანგული
checks vérifier
visual visuelle
frequency fréquence
ux ux
unexpected inattendus
good bonne
experience expérience
cumulative cumulative
stability stabilité
considered considéré
layout layout
shift shift
takes prend
account compte
shifts changements
it il
of de
the la
with à
less inférieur
is est

EN It’s an invitation to hack the established, to design the unexpected, to ship the unsinkable, to delight the customer and to join the party.

FR C’est une invitation à vivre nos valeurs : hack the established, design the unexpected, ship the unsinkable, delight the customer et join the party !

ინგლისური ფრანგული
invitation invitation
design design
party party
join join
to à
the customer customer
the une

EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers.  Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.

FR Un lieu pour se concentrer ou passer des appels vidéo à votre famille, vos amis ou vos collègues.  Ces cabines insonorisées, présentes un peu partout dans l’espace public, offrent une intimité inespérée lorsque vous en avez besoin.

ინგლისური ფრანგული
calls appels
family famille
offer offrent
focused concentrer
privacy intimité
or ou
space lespace
place lieu
video vidéo
public public
when lorsque
friends amis
need besoin
co-workers collègues
a un
you vous
throughout dans
for pour

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

ინგლისური ფრანგული
local région
unforgettable inoubliables
guests clients
world planète
combine associent
knowledge connaissance
moments moments
to à
the la
our nos
passion passion

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

FR Confrontées à l'incertitude économique et aux changements inattendus des pratiques commerciales de base, les marques de tous les horizons ont dû repenser deux activités clés: la fidélisation de la clientèle et l'acquisition de clients.

ინგლისური ფრანგული
confronted confronté
unexpected inattendus
changes changements
practices pratiques
rethink repenser
economic économique
the la
retention fidélisation
basic de base
activities activités
to à
brands marques
board de
key clé

EN Global trends in digital financial services took an unexpected turn in 2020 with the outbreak of the COVID-19 pandemic. Almost overnight, banks and other financial institutions had to manage a shift

FR La biométrie comportementale est l'une des technologies les plus perturbatrices dans l'authentification biométrique. Il analyse la façon dont une personne interagit avec son appareil - l'angle auquel

ინგლისური ფრანგული
the la
of the façon
with avec
in dans
a une
services des

EN 2020 came with some unexpected challenges that no one could foresee. Small?

FR Toute l’équipe Zendesk France est ravie de vous retrouver virtuellement ! Venez?

ინგლისური ფრანგული
with toute
some de

EN Risks can set projects back and sometimes even require unexpected expenses

FR Les risques peuvent retarder les projets et parfois même entraîner des dépenses imprévues

ინგლისური ფრანგული
risks risques
sometimes parfois
expenses dépenses
even même
can peuvent
and et
projects projets

EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic

FR En 2020, comme toutes les autres régions du monde, la région arabe a dû faire face à un défi inattendu : la pandémie de COVID-19

ინგლისური ფრანგული
arab arabe
unexpected inattendu
region région
challenge défi
pandemic pandémie
worldwide monde
to à
the la
in en
like comme
an un
has a
other autres

EN Instead, you can conveniently take the world?s most powerful notation toolset and your entire music portfolio with you wherever you go?ideal for those unexpected opportunities

FR Vous pouvez facilement emporter avec vous la boîte à outils de notation le plus puissant au monde et l'ensemble de votre portefeuille musical partout où vous allez, ce qui est idéal pour ces opportunités inattendues

ინგლისური ფრანგული
conveniently facilement
s s
notation notation
music musical
portfolio portefeuille
ideal idéal
unexpected inattendues
opportunities opportunités
world monde
powerful puissant
take emporter
your votre
instead au
and à
with avec

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

ინგლისური ფრანგული
letters lettres
percent pourcentage
cause provoquer
unexpected inattendus
signs signes
or ou
marks points
and et
issues problèmes

EN We’re sorry you’re experiencing unexpected delays in your order. Here is a list of possible reasons as to why your order is not processing:

FR Nous sommes désolés des retards dans le traitement de votre commande. Voici une liste des raisons possibles qui expliquent que votre commande n’est pas encore traitée:

ინგლისური ფრანგული
sorry désolés
delays retards
order commande
possible possibles
processing traitement
list liste
reasons raisons
your votre
of de
a une
not pas
in dans
here voici
to encore

EN Not only did Tin Tan Ton find the Kornit Breeze to be the best solution for high-quality digital printing on t-shirts, pillow cases, scarves and bibs, but it also opened an additional, unexpected opportunity

FR Outre sa remarquable qualité d’impression sur les t-shirts, taies d’oreillers, écharpes et bavoirs, la Kornit Breeze s’est par ailleurs distinguée en ouvrant la voie à une nouvelle opportunité inattendue

ინგლისური ფრანგული
kornit kornit
unexpected inattendue
scarves écharpes
opportunity opportunité
quality qualité
high remarquable
the la
find et
to à
it en
best par
digital une
on sur
also ailleurs

EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices

FR Grand Mercure s’adresse aux voyageurs contemporains désireux d?associer confort et reconnexions culturelles – voir le familier sous un angle inédit à travers des pratiques séculaires revisitées

EN Irregularities in the road can cause vehicles to move in unexpected ways, forcing the driver to make steering corrections

FR Les irrégularités de la chaussée peuvent provoquer un mouvement inattendu du véhicule, obligeant le conducteur à corriger la direction

ინგლისური ფრანგული
cause provoquer
move mouvement
unexpected inattendu
driver conducteur
corrections corriger
can peuvent
to à
steering direction
road de
vehicles les

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

FR Ces techniques permettent d'expliquer les raisons derrière un point de données, comme l'élément à la source d'une valeur atypique ou inattendue dans un ensemble de données

ინგლისური ფრანგული
point point
or ou
unexpected inattendue
data données
techniques techniques
behind derrière
the la
a un
value valeur
these ces
as comme
set ensemble
in dans

EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.

FR Les designers, illustrateurs et toute personne intéressée à explorer les possibilités d'un matériau en apparence aussi simple que le papier, à l'intégrer dans leurs créations de manière inattendue.

ინგლისური ფრანგული
designers designers
illustrators illustrateurs
exploring explorer
material matériau
paper papier
creations créations
unexpected inattendue
interested intéressé
simple simple
the le
in en
possibilities possibilités
of de
a toute
to à
as apparence

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

FR Par conséquent, les icônes sociales placées dans l’en-tête supérieur peuvent être dans une couleur inattendue que vous ne pourrez pas modifier.

ინგლისური ფრანგული
result par conséquent
social sociales
icons icônes
positioned placé
header tête
unexpected inattendue
change modifier
color couleur
a une
in dans
you pourrez

EN Know how to deal with the unexpected and like to solve problems

FR Sais faire face à des imprévus et que tu aimes résoudre des problèmes

ინგლისური ფრანგული
know sais
unexpected imprévus
deal with face
to à
solve résoudre
like aimes
the que

EN Of course, although Android devices are the focus here, “STOP – THINK – DON’T CLICK!” should be your general mantra when dealing with unexpected messages and weblinks

FR Bien entendu, même si nous nous concentrons ici sur les appareils Android, la devise « ARRÊTEZ-VOUS – RÉFLÉCHISSEZ – NE CLIQUEZ PAS » devrait être la règle de base lorsque vous recevez des messages et des liens internet inhabituels

EN Testing the cables in the experiments is crucial as the smallest error can take on unexpected proportions

FR Tester les câbles est crucial dans ce domaine où la moindre erreur peut prendre des proportions inattendues

ინგლისური ფრანგული
testing tester
crucial crucial
smallest moindre
error erreur
unexpected inattendues
proportions proportions
can peut
the la
cables câbles
in dans
is est
on les

EN It uses an unexpected hybrid of equipment from particle physics and astronomy

FR Il prend la forme d’un montage insolite de divers équipements provenant de la physique des particules et de l'astronomie

ინგლისური ფრანგული
particle particules
equipment équipements
it il
of de
an dun
from provenant
physics physique
and et

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან