დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "processed" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "processed" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

processed-ის თარგმანები

"processed" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

processed droit permet processus selon service services site site web traitement traitement des données traiter traitons traité traitées traités web

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან processed-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).

ინგლისური ფრანგული
card carte
september septembre
solutions solutions
provider fournisseur
processed traité
stored stocké
stripe stripe
payment paiement
to avant
were été
previous précédent
prior par
our notre
and et
via de

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

FR Visualisez toutes vos commandes en fonction de leur état. 3 états sont définis : "En cours" pour les commandes que vous devez traiter, "Traitées" pour les commandes qui ont été expédiées, "Annulées" pour les commandes annulées.

ინგლისური ფრანგული
shipped expédié
cancelled annulé
states états
your vos
are sont
orders commandes
processed traitées
been été
according de
to état

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

ინგლისური ფრანგული
request demande
legally légalement
before avant
data données
processed traitées
we nous
your votre

EN We respect your privacy: this information will be kept until your case has been fully processed. The data transmitted will be automatically deleted after 72 hours in the event that your request is not processed.

FR Nous respectons votre vie privée : Ces informations sont supprimées après le traitement complet de votre dossier ou 72 heures en cas de non-traitement de cette demande.

ინგლისური ფრანგული
fully complet
processed traitement
hours heures
request demande
information informations
in en
we respect respectons
we nous
your votre
privacy privée
the le
this cette
case cas
deleted supprimé
that vie

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

ინგლისური ფრანგული
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

FR Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

ინგლისური ფრანგული
receive réception
request demande
legally légalement
data données
the la
your votre
still encore
processed traitées
before de

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

ინგლისური ფრანგული
data données
delay retard
if si
or ou
of de
right droit
processed traitées
to à
request demander
your vos
was été
deletion suppression
you vous
you have avez
without sans

EN Brother observes national and provincial holidays and as such, orders processed on holidays will be processed on the next business day.

FR Brother respecte les jours fériés nationaux et provinciaux; par conséquent, les commandes effectuées les jours fériés seront traitées le jour ouvrable suivant.

ინგლისური ფრანგული
national nationaux
provincial provinciaux
brother brother
orders commandes
and et
processed traitées
holidays fériés
the le
day les

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

FR Les données personnelles des utilisateurs y sont traitées dans la mesure où elles font partie des documents et contenus traités dans le cadre des services décrits ou font partie des procédures de communication

ინგლისური ფრანგული
described décrits
documents documents
or ou
communication communication
procedures procédures
data données
users utilisateurs
processed traitées
services services
are sont
part partie
and et

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada Plus.

FR * Les paiements par carte de crédit seront traités dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande de remboursement. Les remboursements des chèques pourraient seulement être traités après Rendez-vous Canada+.

ინგლისური ფრანგული
receipt réception
request demande
canada canada
credit crédit
cards carte
refund remboursement
be vous
three trois
days jours
of de
refunds remboursements
will seront

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada 2022.

FR *Les demandes de remboursement par carte de crédit seront traitées dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande. Les paiements par chèque ne pourront être remboursés avant la fin de Rendez-vous Canada 2022.

ინგლისური ფრანგული
receipt réception
cheque chèque
canada canada
credit crédit
cards carte
refund remboursement
be vous
processed traitées
three trois
days jours
request demande
of de
not ne
will pourront

EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.

FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;

ინგლისური ფრანგული
categories catégories
convictions condamnations
offences infractions
or ou
the la
of de
data données
processed traitées
to à
nature nature

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

FR Traitement express : si votre commande complète est reçue avant 13h du lundi au vendredi, elle sera traitée et expédiée le jour même. Après 13h , il sera traité le lendemain.

ინგლისური ფრანგული
received reçue
processing traitement
if si
complete complète
order commande
it il
your votre
monday lundi
friday vendredi
processed traité
and et
the le
will sera
express express
is est
m m
on au

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

ინგლისური ფრანგული
request demande
legally légalement
before avant
data données
processed traitées
we nous
your votre

EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed

FR De plus, vous pouvez à tout moment demander à UA de confirmer si vos Données à caractère personnel (selon la définition du RGPD) font l’objet d’un Traitement et si tel est le cas, où ledit Traitement a-t-il lieu

ინგლისური ფრანგული
ua ua
confirm confirmer
gdpr rgpd
processed traitement
data données
if si
it il
time moment
to à
of de
your vos
you vous

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

FR Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

ინგლისური ფრანგული
receive réception
request demande
legally légalement
data données
the la
your votre
still encore
processed traitées
before de

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

ინგლისური ფრანგული
data données
delay retard
if si
or ou
of de
right droit
processed traitées
to à
request demander
your vos
was été
deletion suppression
you vous
you have avez
without sans

EN There is no justifiable reason for the RCMP to delay the payments to these members for 180 days. The pay increases were processed in a timely manner, so surely the retroactive payments could also be processed in a timely fashion.

FR Rien ne justifie un délai de versement de 180 jours pour ces membres. Si les augmentations salariales ont pu être traitées rapidement, la paye rétroactive pourrait sûrement l’être aussi.

ინგლისური ფრანგული
members membres
increases augmentations
timely rapidement
surely sûrement
processed traitées
a un
days jours
the la
delay délai
no rien
were ont

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).

ინგლისური ფრანგული
card carte
september septembre
solutions solutions
provider fournisseur
processed traité
stored stocké
stripe stripe
payment paiement
to avant
were été
previous précédent
prior par
our notre
and et
via de

EN Furthermore, any data that is processed by third parties will be processed within the terms of this privacy policy and in accordance with the Data Protection Act 1998 and GDPR.

FR En outre, toute donnée traitée par des tiers le sera dans le cadre de la présente politique de confidentialité et conformément à la loi sur la protection des données de 1998 et au GDPR.

ინგლისური ფრანგული
processed traité
gdpr gdpr
act loi
data données
third tiers
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
in en
accordance conformément
with toute
by par
and à
furthermore et

EN Please note: proposed changes are not processed byAbes. They are sent to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and processed by them

FR à noter : les propositions de modification ne sont pas traitées par l?Abes. Elles sont transmises aux bibliothèques ayant initialement catalogué les notices d’autorité concernées et traitées par leurs soins

ინგლისური ფრანგული
changes modification
sent transmises
libraries bibliothèques
originally initialement
note noter
processed traitées
to à
concerned concerné
are sont
by par
the elles

EN Please note: requests for data correction are not processed byAbes. They are forwarded to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and are processed by them

FR  à noter : les demandes de rectification de données ne sont pas traitées par l?Abes. Elles sont transmises aux bibliothèques ayant initialement catalogué les notices d’autorité concernées et sont traitées par leurs soins

ინგლისური ფრანგული
correction rectification
libraries bibliothèques
originally initialement
requests demandes
data données
note noter
processed traitées
to à
concerned concerné
are sont
by par
the elles

EN Choices are available to suit most requirements; solvent processed in either analog or LAMS digital, or water processed LAMS digital.

FR Nous avons des produits pour presque toutes les situations; qu’il s’agisse de plaques gravables au solvant (analogiques ou numériques avec ablation laser) ou à l’eau (numériques avec ablation laser).

ინგლისური ფრანგული
analog analogiques
digital numériques
to à
or ou
most de

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

ინგლისური ფრანგული
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN All payments are processed through Rover's secure platform.

FR Tous les paiements sont traités via la plateforme sécurisée de Rover.

ინგლისური ფრანგული
payments paiements
are sont
secure sécurisé
platform plateforme
all de

EN It’s that easy! All payments are processed through Rover's secure platform.

FR C'est aussi simple que cela ! Tous les paiements sont traités via la plateforme sécurisée de Rover.

ინგლისური ფრანგული
payments paiements
easy simple
are sont
secure sécurisé
platform plateforme
that que

EN All payments are processed through Rover’s secure platform. It's that easy!

FR Tous les paiements sont traités via la plateforme sécurisée de Rover. C'est aussi simple que cela !

ინგლისური ფრანგული
payments paiements
easy simple
are sont
secure sécurisé
platform plateforme
that que

EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs

FR Cela signifie que tout le trafic client est traité dans le datacenter le plus proche de sa source, sans réacheminement, ni compromis en matière de performances

ინგლისური ფრანგული
customer client
source source
processed traité
data center datacenter
performance performances
the le
to signifie
traffic trafic
is est
this cela
with sans
closest plus proche

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

FR 11. Les citoyens européens concernés disposent-ils de droits exécutoires et de recours efficaces aux États-Unis, pays de traitement des données par Cloudflare ou par les sous-traitants de Cloudflare ?

ინგლისური ფრანგული
rights droits
effective efficaces
s s
cloudflare cloudflare
or ou
data données
subjects les
processed traitement
by par
and et

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

ინგლისური ფრანგული
days jours
received reçu
processed traité
financial financier
checks chèques
aud aud
check chèque
and et
institution établissement
our notre
orders commandes
to à
by par
we nous

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

ინგლისური ფრანგული
cloud cloud
changes changements
periods périodes
payment paiement
processed traitement
user utilisateur
subscriptions abonnements
to à
products produits
subscription dabonnement
will seront
all de
available disponibles

EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.

FR Les clés de licence Data Center seront disponibles sur my.atlassian.com à partir de la date de traitement du paiement.

ინგლისური ფრანგული
center center
license licence
atlassian atlassian
processed traitement
my my
data data
payment paiement
keys clés
in à
available disponibles

EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

ინგლისური ფრანგული
collected recueilli
information informations
consent consentement
withdraw retirer
processed traité
if si
time moment
we nous
you vous
and à
then de
similarly de même
with avec

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

ინგლისური ფრანგული
laws lois
information informations
data données
protection protection
processed traitées
in dans
the la
are sont
to transférées
transferred transféré
you vous
of de
and et
other autres

EN If you wish to make your request directly to us, please provide the name of our customer on whose behalf we processed your personal information

FR Si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, veuillez indiquer le nom de notre client au nom duquel nous avons traité vos informations personnelles

ინგლისური ფრანგული
directly directement
processed traité
if si
customer client
information informations
please veuillez
name nom
the le
wish souhaitez
request demande
of de
our notre
provide indiquer
you vous
on au
we nous

EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.

FR Une fois la résiliation de votre abonnement confirmée et le remboursement en cours de traitement, vous pouvez fermer la fenêtre.

ინგლისური ფრანგული
confirmed confirmé
processed traitement
refund remboursement
window fenêtre
is être
you vous
your votre
and et

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.

ინგლისური ფრანგული
confirm confirmation
processed traitement
refund remboursement
window fenêtre
is être
the la
you vous
your votre
and et
they de

EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust

FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.

ინგლისური ფრანგული
credit crédit
debit débit
payments paiements
fully entièrement
ssl ssl
by par
are sont
card carte
and à

EN The information is processed as requested by the customer, which is typically reporting results from evaluations and surveys

FR Les informations sont traitées à la demande du client, qui rapporte généralement les résultats d’évaluations et de sondages

ინგლისური ფრანგული
typically généralement
evaluations évaluations
surveys sondages
information informations
customer client
the la
processed traitées
results résultats
is sont
and à
from du

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

ინგლისური ფრანგული
mapforce mapforce
accuracy précision
edi edi
output sortie
mapping mappage
validation validation
source source
target cible
components composants
helps aide
valid valides
confirm confirmer
lets permet
ensure assurer
the la
of de
your vos
messages messages
are sont
you vous
and à
this cela
that que
from depuis

EN Significant speedup of EDI mappings processed by the Built-in Execution Engine

FR Accélération considérable des mappages EDI traités par le moteur d'exécution intégré

ინგლისური ფრანგული
significant considérable
edi edi
mappings mappages
engine moteur
the le
by par

EN Data are also processed by a third-party provider that we have engaged to render hosting and website presentation services on our behalf

FR Dans le cadre d'un traitement pour notre compte, un prestataire tiers fournit les services d'hébergement et d'affichage du site web

ინგლისური ფრანგული
provider prestataire
services services
processed traitement
a un
third tiers
our notre
website site
to compte
and et

EN Data are processed on other servers only within the scope described herein

FR Le traitement sur d'autres serveurs a lieu uniquement dans le cadre expliqué au sein du présent texte

ინგლისური ფრანგული
processed traitement
servers serveurs
scope cadre
the le
other dautres

EN All data collected in connection with the use of the chat tool is processed on its servers

FR Toutes les données collectées lors de l'utilisation de cet outil sont traitées sur ses serveurs

ინგლისური ფრანგული
tool outil
servers serveurs
use lutilisation
data données
of de
processed traitées
on sur
collected collecté
the cet

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

FR Si le traitement est effectué à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus

ინგლისური ფრანგული
processed traitement
exercise exercer
described décrit
if si
marketing marketing
this ce
direct direct
as comme
at à
you vous
right droit
purposes fins
time moment

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

FR Si le traitement est effectué à d’autres fins, vous ne disposez d’un droit d’opposition que pour des motifs qui découlent de votre situation particulière.

ინგლისური ფრანგული
processed traitement
grounds motifs
if si
situation situation
to à
the le
your votre
you vous
object que
right droit
other de
purposes fins

EN In the event that your personal data is processed for other purposes, Gandi will inform you and, when required by law, will obtain your prior consent.

FR Dans l’hypothèse où vos données à caractère personnel seraient traitées pour des finalités différentes, Gandi vous en informera et, lorsque la loi l’exige, recueillera votre consentement au préalable.

ინგლისური ფრანგული
data données
purposes finalités
gandi gandi
when lorsque
consent consentement
the la
in en
processed traitées
law loi
will inform informera
and à
prior préalable
for pour
you vous

EN Personal data are kept in accordance with legal and tax provisions for a period that does not exceed that which is necessary for the purposes for which data were collected and processed.

FR Les données à caractère personnel sont conservées conformément aux dispositions légales et fiscales pendant une durée qui n’excède pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées.

ინგლისური ფრანგული
kept conservé
tax fiscales
provisions dispositions
necessary nécessaire
purposes finalités
data données
accordance conformément
processed traitées
for durée
are sont
and à
not pas
personal de
a caractère
collected collecté
the celle

EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.

FR Vous gardez le contrôle et pouvez garantir à vos utilisateurs que leurs données sont traitées en Suisse, au coeur de l'Europe.

ინგლისური ფრანგული
control contrôle
can pouvez
assure garantir
users utilisateurs
data données
switzerland suisse
heart coeur
the le
in en
your vos
of de
you vous
processed traitées
and à

EN These data are never shared with third-parties and are only processed internally.

FR Ces données ne sont à aucun moment partagées à des tiers et sont traitées uniquement en interne.

ინგლისური ფრანგული
data données
third tiers
never ne
shared partagé
processed traitées
internally en
are sont
and à

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან