EN PAHO worked with the Governments of the United States and Honduras on the logistical arrangements for the safe arrival of the vaccines
თარგმნეთ "paho" ფრანგული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "paho" თარგმანი 19 სულ {langse} ენიდან ფრანგული
ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან paho-ზე
ინგლისური
ფრანგული
FR L'OPS a travaillé avec les gouvernements des États-Unis et du Honduras sur les dispositions logistiques nécessaires pour assurer l’arrivée des vaccins dans des conditions adéquates de sécurité
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| united | unis |
| honduras | honduras |
| logistical | logistiques |
| arrangements | dispositions |
| vaccines | vaccins |
| worked | travaillé |
| governments | gouvernements |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
EN This fifth batch is the result of the partnership between the authorities and UN team, including PAHO/WHO and UNICEF
FR Ce cinquième lot est le résultat d’un partenariat entre les autorités et l'équipe des Nations Unies, dont l'OPS/OMS et l'UNICEF
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| batch | lot |
| partnership | partenariat |
| team | équipe |
| fifth | cinquième |
| this | ce |
| who | oms |
| result | résultat |
| authorities | autorités |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
| between | entre |
EN In Brazil, PAHO announced that a new batch of 1,036,800 AstraZeneca/Oxford COVID-19 vaccines through COVAX on July 22nd
FR Au Brésil, l'OPS a annoncé qu'un nouveau lot de 1.036 800 vaccins AstraZeneca/Oxford anti-COVID-19, obtenu par le biais du mécanisme COVAX, est arrivé dans le pays le 22 juillet
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| brazil | brésil |
| new | nouveau |
| batch | lot |
| oxford | oxford |
| vaccines | vaccins |
| july | juillet |
| announced | annoncé |
| covax | covax |
| of | de |
| in | dans |
| on | au |
EN Photo: © PAHO Barbados/Brenda Lashley
FR Photo : © OPS Barbade/Brenda Lashley
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| photo | photo |
| barbados | barbade |
| brenda | brenda |
EN According to the Pan-American Health Organization (PAHO), the number of cases in the Americas region is steadily rising
FR Selon l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), le nombre de cas dans la région des Amériques ne cesse d'augmenter
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| americas | amériques |
| region | région |
| health | santé |
| in | dans |
| of | de |
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
FR COVID-19 - Informations scientifiques et techniques dans la bibliothèque virtuelle de la santé - BIREME / OPS
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| library | bibliothèque |
| virtual | virtuelle |
| health | santé |
| information | informations |
| scientific | scientifiques |
| technical | techniques |
| and | et |
| the | la |
| in | dans |
EN Scientific and Technical Literature of Latin America and the Caribbean – LILACS (AMRO-PAHO/WHO, by its specialized center BIREME)
FR Information scientifique et technique sur l’Amérique latine et les Caraïbes – LILACS (AMRO-PAHO/OMS, par son centre spécialisé BIREME),
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
FR Bibliothèque virtuelle de santé (VHL/BVS) – coordonnée par BIREME/PAHO/OMS, contient plus de 30 million de notices bibliographiques.
EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS
FR A propos du travail de BIREME/PAHO/WHO sur LILACS
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| work | travail |
| about | propos |
| on | sur |
EN FAO, IFAD, PAHO/WHO, UNICEF and WFP will present a report focusing on the latest statistics and trends of food security and nutrition in the region.
FR La FAO, le FIDA, l'OPS/OMS, le PAM et l'UNICEF s’apprêtent à présenter un rapport sur les dernières statistiques et tendances en matière de sécurité alimentaire et de nutrition dans la région.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| fao | fao |
| ifad | fida |
| wfp | pam |
| statistics | statistiques |
| trends | tendances |
| region | région |
| a | un |
| report | rapport |
| who | oms |
| present | présenter |
| nutrition | nutrition |
| of | de |
| security | sécurité |
| and | matière |
| in | en |
| on | sur |
| the latest | dernières |
EN This fifth batch is the result of the partnership between the authorities and UN team, including PAHO/WHO and UNICEF
FR Ce cinquième lot est le résultat d’un partenariat entre les autorités et l'équipe des Nations Unies, dont l'OPS/OMS et l'UNICEF
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| batch | lot |
| partnership | partenariat |
| team | équipe |
| fifth | cinquième |
| this | ce |
| who | oms |
| result | résultat |
| authorities | autorités |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
| between | entre |
EN Our colleagues from PAHO tell us that over 72 million doses have been delivered so far to 33 countries in Latin America and the Caribbean.
FR Nos collègues de l'OPS nous indiquent par ailleurs que plus de 72 millions de doses ont été livrées jusqu'à présent à 33 pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| colleagues | collègues |
| doses | doses |
| latin | latine |
| caribbean | caraïbes |
| countries | pays |
| delivered | livré |
| been | été |
| far | de |
| to | à |
| our | nos |
| million | millions |
EN In the immediate aftermath, the UN helped procure relief supplies, and specialists from WFP, UNICEF, and PAHO/WHO were deployed to provide support.
FR Immédiatement après le séisme, l’ONU a facilité l'approvisionnement en fournitures de secours, et des spécialistes du PAM, de l'UNICEF et de l'OPS/OMS ont été déployés sur le terrain pour apporter leur aide.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| supplies | fournitures |
| specialists | spécialistes |
| wfp | pam |
| who | oms |
| the | le |
| in | en |
| deployed | déployé |
| immediate | immédiatement |
| were | été |
| relief | aide |
| and | et |
| from | du |
EN Mental health services, purchase of medical and health supplies, and WASH interventions in 20 health care facilities, supported by PAHO.
FR Dispensation de soins de santé mentale, achat de fournitures médicales et sanitaires et interventions WASH dans 20 établissements de santé, avec l’appui de l'OPS.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| purchase | achat |
| supplies | fournitures |
| interventions | interventions |
| wash | wash |
| mental | mentale |
| facilities | établissements |
| of | de |
| care | soins |
| in | dans |
| health | sanitaires |
| and | et |
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
FR COVID-19 - Informations scientifiques et techniques dans la bibliothèque virtuelle de la santé - BIREME / OPS
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| library | bibliothèque |
| virtual | virtuelle |
| health | santé |
| information | informations |
| scientific | scientifiques |
| technical | techniques |
| and | et |
| the | la |
| in | dans |
EN A new agreement signed by UNOPS, the government of Mexico and the Pan American Health Organization (PAHO) will improve transparency and value for money.
FR Un nouvel accord signé entre l’UNOPS, le gouvernement du Mexique et l’Organisation panaméricaine de la santé aidera à renforcer la transparence et à optimiser l’utilisation de ressources pour l’achat de médicaments.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| new | nouvel |
| agreement | accord |
| government | gouvernement |
| mexico | mexique |
| transparency | transparence |
| signed | signé |
| health | santé |
| a | un |
| of | de |
| improve | optimiser |
| and | à |
| money | pour |
EN Scientific and Technical Literature of Latin America and the Caribbean – LILACS (AMRO-PAHO/WHO, by its specialized center BIREME)
FR Information scientifique et technique sur l’Amérique latine et les Caraïbes – LILACS (AMRO-PAHO/OMS, par son centre spécialisé BIREME),
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
FR Bibliothèque virtuelle de santé (VHL/BVS) – coordonnée par BIREME/PAHO/OMS, contient plus de 30 million de notices bibliographiques.
EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS
FR A propos du travail de BIREME/PAHO/WHO sur LILACS
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| work | travail |
| about | propos |
| on | sur |
ნაჩვენებია 19 სულ 19 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური