დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "incarcerated" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "incarcerated" თარგმანი 29 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან incarcerated-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Drastic Action Needed; Protect Incarcerated, Correctional Workers & Broader Communities

FR Action drastique nécessaire ; Protéger les détenus, les travailleurs correctionnels et les collectivités au sens large

ინგლისური ფრანგული
action action
needed nécessaire
protect protéger
workers travailleurs
broader large
communities collectivités

EN Fighting For the Rights of the Incarcerated.

FR Lutter pour les droits des incarcérés.

ინგლისური ფრანგული
fighting lutter
rights droits
for pour

EN Our Work in Protecting the Rights of the Incarcerated

FR Notre travail pour protéger les droits des personnes incarcérées

ინგლისური ფრანგული
rights droits
our notre
work travail
protecting protéger

EN In addition, generations of our children were abducted and incarcerated in residential schools

FR Les terres de réserve des Premières Nations ne représentent aujourd’ hui qu’ un maigre 0,4 % de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique

ინგლისური ფრანგული
residential les
of de
were un

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

ინგლისური ფრანგული
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN A recent meta-study found that about half of the people incarcerated in Canada have experiences childhood abuse

FR UNE méta-étude récente ont constaté qu'environ la moitié des personnes incarcérées au Canada ont été victimes de violence pendant leur enfance

ინგლისური ფრანგული
recent récente
people personnes
childhood enfance
abuse violence
half moitié
canada canada
of de
the la
a une

EN Without immediate action to increase infection control and decrease the incarcerated population, more outbreaks are inevitable

FR Sans action immédiate pour accroître le contrôle des infections et réduire la population carcérale, d'autres épidémies sont inévitables

ინგლისური ფრანგული
immediate immédiate
action action
infection infections
control contrôle
decrease réduire
population population
and et
increase accroître
are sont

EN The incarcerated population is particularly vulnerable during this pandemic due to the large number of people with underlying health conditions. 

FR La population incarcérée est particulièrement vulnérable pendant cette pandémie en raison du grand nombre de personnes souffrant de problèmes de santé sous-jacents.

ინგლისური ფრანგული
particularly particulièrement
pandemic pandémie
large grand
underlying sous-jacents
health santé
of de
population population
the la
people personnes
this cette
number nombre
to en
is est
during pendant

EN  Sean Johnston, who is currently incarcerated at 

FR  Sean Johnston, qui est actuellement incarcéré à 

ინგლისური ფრანგული
sean sean
currently actuellement
at à
is est
who qui

EN The incarcerated population is particularly vulnerable during this pandemic due to the large number of people with underlying health conditions.

FR La population incarcérée est particulièrement vulnérable pendant cette pandémie en raison du grand nombre de personnes souffrant de problèmes de santé sous-jacents.

ინგლისური ფრანგული
particularly particulièrement
large grand
pandemic pandémie
health santé
population population
underlying sous
people personnes
the la
of de
this cette
is est

EN COVID-19 & Prisons » Drastic Action Needed; Protect Incarcerated, Correctional Workers & Broader Communities

FR COVID-19 et prisons » Action drastique nécessaire ; Protéger les détenus, les travailleurs correctionnels et les collectivités au sens large

ინგლისური ფრანგული
action action
needed nécessaire
protect protéger
workers travailleurs
broader large
communities collectivités

EN New Brunswick needs to take immediate measures to drastically reduce the currently incarcerated population and divert newly arrested individuals from entering these institutions.

FR Le Nouveau-Brunswick doit prendre des mesures immédiates pour réduire considérablement la population actuellement incarcérée et empêcher les personnes nouvellement arrêtées d'entrer dans ces établissements.

ინგლისური ფრანგული
brunswick brunswick
immediate immédiates
reduce réduire
drastically considérablement
currently actuellement
institutions établissements
population population
and et
needs doit
measures mesures
individuals des

EN The incarcerated population is particularly vulnerable due to the crowded conditions and the large number of people with underlying health conditions

FR La population incarcérée est particulièrement vulnérable en raison des conditions de surpeuplement et du grand nombre de personnes souffrant de problèmes de santé sous-jacents

ინგლისური ფრანგული
particularly particulièrement
conditions conditions
large grand
health santé
population population
underlying sous
people personnes
the la
is est
of de
and et

EN Given the projected impacts of the pandemic and the health risks of keeping individuals behind bars there is a significant proportion of Canada’s incarcerated population that should now be released

FR Compte tenu des impacts prévus de la pandémie et des risques pour la santé de garder des individus derrière les barreaux, une proportion importante de la population incarcérée du Canada devrait maintenant être libérée

ინგლისური ფრანგული
impacts impacts
pandemic pandémie
significant importante
population population
released libéré
health santé
of de
risks risques
proportion proportion
behind derrière
the la
a une
now maintenant
and et
individuals des
be devrait

EN All provinces and territories must take immediate measures to drastically reduce the currently incarcerated population and divert newly arrested individuals from entering these institutions.

FR Toutes les provinces et tous les territoires doivent prendre des mesures immédiates pour réduire considérablement la population actuellement incarcérée et empêcher les personnes nouvellement arrêtées d'entrer dans ces établissements.

ინგლისური ფრანგული
must doivent
immediate immédiates
reduce réduire
currently actuellement
newly nouvellement
take prendre
institutions établissements
provinces provinces
population population
and et
the la
drastically considérablement
territories territoires
measures mesures
all tous
individuals des

EN The decision demonstrates a Court that is out of touch with the realities faced by individuals who are incarcerated or who are beginning the hard work of reintegrating into society after serving a jail sentence.

FR La décision démontre une Cour qui est déconnectée des réalités auxquelles sont confrontées les personnes incarcérées ou qui commencent le dur travail de réinsertion dans la société après avoir purgé une peine de prison.

ინგლისური ფრანგული
decision décision
court cour
beginning commencent
hard dur
jail prison
society société
or ou
of de
sentence peine
faced confronté
work travail
are sont
that qui
a une
individuals des

EN But in this case, with respect, the majority of the Court stuck its collective head in the sand, and ignored the challenges faced by those who are incarcerated or just beginning to reintegrate into their communities

FR Mais dans ce cas, avec respect, la majorité de la Cour a mis la tête dans le sable et a ignoré les défis auxquels sont confrontés ceux qui sont incarcérés ou commencent tout juste à se réintégrer dans leurs communautés

ინგლისური ფრანგული
respect respect
court cour
head tête
sand sable
beginning commencent
or ou
this ce
communities communautés
of de
challenges défis
to à
are sont
but mais
in mis
with avec
majority majorité

EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

EN In addition, generations of our children were abducted and incarcerated in residential schools

FR Les terres de réserve des Premières Nations ne représentent aujourd’ hui qu’ un maigre 0,4 % de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique

ინგლისური ფრანგული
residential les
of de
were un

EN Release from Custody is a service that provides Case Management services to individuals who are incarcerated by assisting with release from custody planning, prior to their release and up to three months after their release

FR La Libération (Release from Custody) est un service qui fournit la gestion de cas aux individus qui ont été incarcérés en les aidant avec la planification de libération, avant leur libération et jusqu’à trois mois après

ინგლისური ფრანგული
months mois
up to jusquà
service service
provides fournit
planning planification
release release
is est
a un
case cas
management gestion
three trois
with avec
and et

EN In addition, generations of our children were abducted and incarcerated in residential schools

FR Les terres de réserve des Premières Nations ne représentent aujourd’ hui qu’ un maigre 0,4 % de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique

ინგლისური ფრანგული
residential les
of de
were un

EN de Souza sought and embraced opportunities to transform the health care system for the incarcerated population

FR de Souza a cherché et saisi toutes les occasions de transformer le système de santé mis en place pour la population carcérale

ინგლისური ფრანგული
souza souza
opportunities occasions
population population
sought cherché
de de
system système
health santé
transform transformer
and et

EN Natalia conducted a case study through Columbia University on community education strategies to benefit incarcerated youth of color

FR Natalia a mené une étude de cas à l'Université de Columbia sur les stratégies d'éducation communautaire au profit des jeunes de couleur incarcérés

ინგლისური ფრანგული
natalia natalia
community communautaire
education éducation
strategies stratégies
youth jeunes
color couleur
conducted mené
study étude
to à
of de
case cas
benefit profit
a une

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

ინგლისური ფრანგული
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN Drastic Action Needed; Protect Incarcerated, Correctional Workers & Broader Communities

FR Action drastique nécessaire ; Protéger les détenus, les travailleurs correctionnels et les collectivités au sens large

ინგლისური ფრანგული
action action
needed nécessaire
protect protéger
workers travailleurs
broader large
communities collectivités

EN Fighting For the Rights of the Incarcerated.

FR Lutter pour les droits des incarcérés.

ინგლისური ფრანგული
fighting lutter
rights droits
for pour

EN Our Work in Protecting the Rights of the Incarcerated

FR Notre travail pour protéger les droits des personnes incarcérées

ინგლისური ფრანგული
rights droits
our notre
work travail
protecting protéger

EN A recent meta-study found that about half of the people incarcerated in Canada have experiences childhood abuse

FR UNE méta-étude récente ont constaté qu'environ la moitié des personnes incarcérées au Canada ont été victimes de violence pendant leur enfance

ინგლისური ფრანგული
recent récente
people personnes
childhood enfance
abuse violence
half moitié
canada canada
of de
the la
a une

EN The Kansas State Department of Corrections used Zoom's unified communications platform to improve outcomes for incarcerated people.

FR Pour une équipe explosive comme Oracle Red Bull Racing, la victoire ou la défaite se joue à quelques...

ინგლისური ფრანგული
people équipe
to à
the la
of une
for pour

ნაჩვენებია 29 სულ 29 თარგმანიდან