დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "faculty members" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "faculty members" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

faculty members-ის თარგმანები

"faculty members" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

faculty centre faculté institut la faculté université école
members a a été aide aider associés avoir bien ce clients collaborateurs de des du faire la le les leur membre membres même nous ont ou où par partager personne personnes pour que services sont un une utilisateurs vous équipe être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან faculty members-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN The Faculty Student Associations are managed by elected individuals in each faculty. Each faculty student association funds and oversees multiple subsidiary clubs operated by students and organizes many events.

FR Les associations étudiantes des facultés sont gérées par des personnes élues. Chaque association finance et encadre de nombreux clubs gérés par des étudiants et organise plusieurs événements.

ინგლისური ფრანგული
faculty faculté
organizes organise
funds finance
events événements
association association
clubs clubs
associations associations
students étudiants
by par
multiple plusieurs
are sont
managed gérés
and et
the les

EN Faculty Positions and Research Chairs: Unlike traditional university positions, Perimeter faculty members have no mandatory teaching duties and few administrative burdens

FR Corps professoral et chaires de recherche — Contrairement aux professeurs d’universités traditionnelles, les membres du corps professoral de l’Institut Périmètre n’ont aucune obligation d’enseignement et peu de tâches administratives

ინგლისური ფრანგული
research recherche
unlike contrairement
traditional traditionnelles
perimeter périmètre
members membres
mandatory obligation
duties tâches
administrative administratives
no aucune
and et

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ინგლისური ფრანგული
members membres
c c
b b
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ინგლისური ფრანგული
members membres
c c
b b
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

ინგლისური ფრანგული
connections connexions
custom personnalisé
members utilisateurs

EN Each faculty uses their JELF allocation to support their faculty priorities, with the overwhelming majority going to support the equipment needs of new recruits to the institution

FR Chaque faculté utilise son enveloppe du fonds pour soutenir ses priorités, une partie considérable servant à financer l’équipement dont ont besoin les chercheurs nouvellement recrutés

ინგლისური ფრანგული
equipment équipement
faculty faculté
new nouvellement
priorities priorités
to support soutenir
each chaque
uses utilise
to à
needs besoin
of partie
the dont
going les

EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.

FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.

ინგლისური ფრანგული
ibm ibm
was était
prestigious prestigieux
program programme
center centre
thomas thomas
watson watson
in en
google google
research recherche
and et
the le
of de
he il
member membre

EN She began her academic career as an adjunct faculty member in Queen’s Faculty of Education and assisted in the establishment of the Aboriginal Teacher Education Program (ATEP)

FR Elle a commencé sa carrière universitaire en qualité d’auxiliaire d’enseignement dans la faculté d’éducation de Queen’s et a participé à la création du Programme de formation des enseignants autochtones (ATEP)

ინგლისური ფრანგული
academic universitaire
career carrière
establishment création
teacher enseignants
began commencé
faculty faculté
queens queens
program programme
education éducation
the la
of de
in en
and à

EN Upon his retirement he joined the full-time faculty at the University of the Fraser Valley, where he had been an adjunct faculty member for many years.

FR À sa retraite, il s’est joint au corps professoral de l’Université Fraser Valley, dont il avait été membre auxiliaire pendant plusieurs années.

ინგლისური ფრანგული
retirement retraite
valley valley
had avait
member membre
he il
of de

EN Partnerships will be developed among the Faculty of Social Sciences and Faculty of Law at the University of Ottawa, the Department of Sociology and Anthropology at Carleton University, Community Legal Education Ontario, and Legal Aid Ontario

FR Ce projet aidera les clients à obtenir ou à remplacer des documents d’identité essentiels et permettra l’entreposage des documents d’identité

ინგლისური ფრანგული
among des
and à
the les

EN In 2012, he received his first Honorary Doctorate from the Faculty of Arts of the University of Ottawa, and his second from McGill University?s Faculty of Law

FR En 2012, il a reçu son premier doctorat honorifique de la Faculté des Arts de l’Université d’Ottawa et son second de la Faculté de Droit de l’Université McGill

ინგლისური ფრანგული
doctorate doctorat
arts arts
law droit
mcgill mcgill
in en
received reçu
of de
the la
and et

EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.

FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.

ინგლისური ფრანგული
ibm ibm
was était
prestigious prestigieux
program programme
center centre
thomas thomas
watson watson
in en
google google
research recherche
and et
the le
of de
he il
member membre

EN Upon his retirement he joined the full-time faculty at the University of the Fraser Valley, where he had been an adjunct faculty member for many years.

FR À sa retraite, il s’est joint au corps professoral de l’Université Fraser Valley, dont il avait été membre auxiliaire pendant plusieurs années.

ინგლისური ფრანგული
retirement retraite
valley valley
had avait
member membre
he il
of de

EN She began her academic career as an adjunct faculty member in Queen’s Faculty of Education and assisted in the establishment of the Aboriginal Teacher Education Program (ATEP)

FR Elle a commencé sa carrière universitaire en qualité d’auxiliaire d’enseignement dans la faculté d’éducation de Queen’s et a participé à la création du Programme de formation des enseignants autochtones (ATEP)

ინგლისური ფრანგული
academic universitaire
career carrière
establishment création
teacher enseignants
began commencé
faculty faculté
queens queens
program programme
education éducation
the la
of de
in en
and à

EN Students are encouraged to consult their faculty’s calendar or website for any such faculty-specific academic regulations.

FR On recommande aux étudiants de consulter le calendrier ou le site Web de leur faculté pour connaître les règlements académiques spécifiques à cette dernière.

ინგლისური ფრანგული
calendar calendrier
regulations règlements
students étudiants
faculty faculté
specific spécifiques
or ou
to à
website site

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ინგლისური ფრანგული
c c
committee comité
b b
member membre
members membres
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ინგლისური ფრანგული
c c
b b
members membres
list liste
of de
and et
three trois
from du

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ინგლისური ფრანგული
c c
committee comité
b b
member membre
members membres
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

ინგლისური ფრანგული
c c
b b
members membres
list liste
of de
and et
three trois
from du

EN With the Blue dashboard, you can empower your faculty members to view results from all of their courses in one interactive area

FR À l'aide du tableau de bord Blue, vous pouvez autoriser les membres de votre corps enseignant à visualiser les résultats de tous leurs cours dans un même outil interactif

ინგლისური ფრანგული
blue blue
members membres
view visualiser
courses cours
interactive interactif
in dans
of de
results résultats
dashboard tableau
can pouvez

EN Mila rallies 77 Faculty Members and 36 AI Canada-CIFAR Chairs;

FR Mila rassemble 77 membres du corps professoral et 36 chaires en IA Canada-CIFAR;

ინგლისური ფრანგული
mila mila
members membres
ai ia
and et

EN What advanced search capabilities are provided for expert searchers, such as faculty members or genealogists?

FR Quelles sont les fonctionnalités de recherche avancée proposées aux experts, comme le personnel enseignant ou les généalogistes?

ინგლისური ფრანგული
expert experts
or ou
search recherche
as comme
what quelles
are sont
capabilities de

EN Drexel University Libraries provide services for nearly 25,000 students, 4,500 faculty and various staff and community members.

FR Les bibliothèques de Drexel University fournissent des services à près de 25 000 étudiants, 4500 membres du corps professoral, divers employés et des membres de la communauté.

ინგლისური ფრანგული
university university
libraries bibliothèques
provide fournissent
various divers
students étudiants
community communauté
members membres
services services
nearly près
and à
for de

EN Our 115 full-time faculty members are involved in extensive research and publishing endeavours

FR Les 115 professeurs à temps plein participent à d’importantes recherches et rédigent des articles pour diverses publications

ინგლისური ფრანგული
full plein
research recherches
publishing publications
time temps
and à
our et

EN Having faculty members, deans, and even students constantly monitor survey questions ensure that the feedback being gathered maintains its value to the institution. 

FR Le fait que les membres du corps professoral, les doyens et même les étudiants surveillent constamment les questions de sondage garantissent que la rétroaction recueillie conserve sa valeur pour l’établissement.

ინგლისური ფრანგული
members membres
monitor surveillent
survey sondage
feedback rétroaction
maintains conserve
institution établissement
students étudiants
constantly constamment
ensure that garantissent
value valeur
questions questions
and et
its de
that fait

EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.

FR Prévoyez des plages horaires pour que les étudiants et les membres du corps enseignant puissent accéder à distance aux ordinateurs des laboratoires du campus.

ინგლისური ფრანგული
members membres
access accéder
lab laboratoires
computers ordinateurs
campus campus
students étudiants
time horaires
to à
for pour

EN Schedule and manage students’ and faculty members’ remote access to on-campus lab computers

FR Programmez et gérez l'accès à distance des étudiants et des membres du corps enseignant aux ordinateurs des laboratoires du campus

ინგლისური ფრანგული
schedule programmez
manage gérez
members membres
remote distance
lab laboratoires
computers ordinateurs
students étudiants
campus campus
to à

EN Faculty and staff members can remotely access their workstations and work from home

FR Les membres du corps enseignant et du personnel académique peuvent accéder à distance à leur poste de travail et travailler depuis leur domicile

ინგლისური ფრანგული
can peuvent
access accéder
members membres
staff personnel
work travail
and à

EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result

FR Les membres de la faculté et les étudiants de l'Impérial Valley College ont bénéficié d'un accès à distance, et leur équipe informatique a gagné en efficacité grâce à leur soutien technique

ინგლისური ფრანგული
valley valley
remote distance
access accès
faculty faculté
efficient efficacité
students étudiants
technical technique
members membres
team équipe
it en
support soutien
a dun
were ont
and à
provided de
more n

EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop

FR Ridley High School est passé de l'enseignement en présentiel au virtuel en adoptant Splashtop pour soutenir à distance 500 membres du corps enseignant et 6 000 étudiants.

ინგლისური ფრანგული
school school
members membres
adopting adoptant
splashtop splashtop
students étudiants
high high
remote distance
in en
to à
from du

EN Leverage next-generation technology to effectively support students and faculty members

FR Exploiter la technologie de nouvelle génération pour soutenir efficacement les étudiants et les membres du corps enseignant.

ინგლისური ფრანგული
leverage exploiter
effectively efficacement
members membres
generation génération
students étudiants
technology technologie
support du
and et

EN Easily invite students, professors, editors, and faculty members to your workspace with editing, view only, or administrator rights.

FR Invitez facilement des étudiants, des professeurs, des éditeurs et des membres du corps professoral dans votre espace de travail avec des droits d'édition, d'affichage uniquement ou d'administrateur.

ინგლისური ფრანგული
easily facilement
invite invitez
professors professeurs
members membres
workspace espace de travail
editing édition
rights droits
students étudiants
editors éditeurs
or ou
your votre
with avec
and et

EN Watch a live demo to learn how you can schedule sessions for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.

FR Regardez une démo en direct pour savoir comment programmer des sessions permettant aux étudiants et aux membres du corps enseignant d'accéder à distance aux ordinateurs des laboratoires du campus.

ინგლისური ფრანგული
demo démo
schedule programmer
sessions sessions
members membres
lab laboratoires
computers ordinateurs
students étudiants
campus campus
a une
live direct
to à
how comment
for pour
learn et
can permettant

EN Collaborate with educators and faculty members virtually with a rich live video complete with graphics, switching between remote presenters and multimedia.

FR Collaborez virtuellement avec les formateurs et les membres du corps enseignant grâce à une vidéo en direct enrichie d'éléments graphiques et alternez entre les intervenants à distance et les fichiers multimédia.

ინგლისური ფრანგული
collaborate collaborez
educators formateurs
virtually virtuellement
graphics graphiques
remote distance
multimedia multimédia
members membres
video vidéo
between entre
live direct
and à
a une
with avec

EN The Institute for Quantum Computing (IQC) at the University of Waterloo was founded in 2002, with one of Perimeter’s founding faculty members, Raymond Laflamme, serving as its first Director

FR En 2002, l’Institut d’informatique quantique (IQC) de l’Université de Waterloo voit le jour, sous l’égide d’un des premiers membres du corps professoral de l’Institut Périmètre, Raymond Laflamme, à titre de premier directeur de l’IQC

ინგლისური ფრანგული
quantum quantique
iqc iqc
waterloo waterloo
members membres
raymond raymond
director directeur
of de
in en
the le
for titre
with à
as sous

EN All our Faculty members are assigned to expertise and competency departments, where pedagogy is designed and coordinated to serve the various programmes.

FR La richesse de notre corps professoral est renforcée chaque année par l’intervention de professionnels et de consultants extérieurs qui contribuent à enrichir le savoir-faire de nos étudiants en matière de management

ინგლისური ფრანგული
to à
and matière
expertise savoir

EN Our faculty members specialize in various disciplines such as second language acquisition, translation studies, linguistics, and Québec literature

FR Nos spécialisations incluent la didactique du français langue seconde, la traductologie, la linguistique et la littérature québécoise

ინგლისური ფრანგული
québec québécoise
literature littérature
second seconde
language langue
our nos
such la

EN Postsecondary students, faculty members, staff, and alumni also contribute their skills and expertise to our programs globally as international volunteers.

FR Les étudiant.e.s postsecondaires, les membres du corps professoral, le personnel et les diplômés apportent également leurs compétences et leur expertise à nos programmes à l’étranger en tant que volontaires internationaux.

ინგლისური ფრანგული
alumni diplômés
programs programmes
volunteers volontaires
students étudiant
members membres
skills compétences
expertise expertise
international internationaux
also également
to à
staff personnel
as tant
our nos

EN Inform faculty members and employees

FR Informez les membres du corps enseignant et les employés

ინგლისური ფრანგული
inform informez
members membres
employees employés
and et

EN With the Blue dashboard, you can empower your faculty members to view results from all of their courses in one interactive area

FR À l'aide du tableau de bord Blue, vous pouvez autoriser les membres de votre corps enseignant à visualiser les résultats de tous leurs cours dans un même outil interactif

ინგლისური ფრანგული
blue blue
members membres
view visualiser
courses cours
interactive interactif
in dans
of de
results résultats
dashboard tableau
can pouvez

EN The Institute for Quantum Computing (IQC) at the University of Waterloo was founded in 2002, with one of Perimeter’s founding faculty members, Raymond Laflamme, serving as its first Director

FR En 2002, l’Institut d’informatique quantique (IQC) de l’Université de Waterloo voit le jour, sous l’égide d’un des premiers membres du corps professoral de l’Institut Périmètre, Raymond Laflamme, à titre de premier directeur de l’IQC

ინგლისური ფრანგული
quantum quantique
iqc iqc
waterloo waterloo
members membres
raymond raymond
director directeur
of de
in en
the le
for titre
with à
as sous

EN Mila rallies 77 Faculty Members and 36 AI Canada-CIFAR Chairs;

FR Mila rassemble 77 membres du corps professoral et 36 chaires en IA Canada-CIFAR;

ინგლისური ფრანგული
mila mila
members membres
ai ia
and et

EN Having faculty members, deans, and even students constantly monitor survey questions ensure that the feedback being gathered maintains its value to the institution. 

FR Le fait que les membres du corps professoral, les doyens et même les étudiants surveillent constamment les questions de sondage garantissent que la rétroaction recueillie conserve sa valeur pour l’établissement.

ინგლისური ფრანგული
members membres
monitor surveillent
survey sondage
feedback rétroaction
maintains conserve
institution établissement
students étudiants
constantly constamment
ensure that garantissent
value valeur
questions questions
and et
its de
that fait

EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.

FR Prévoyez des plages horaires pour que les étudiants et les membres du corps enseignant puissent accéder à distance aux ordinateurs des laboratoires du campus.

ინგლისური ფრანგული
members membres
access accéder
lab laboratoires
computers ordinateurs
campus campus
students étudiants
time horaires
to à
for pour

EN Schedule and manage students’ and faculty members’ remote access to on-campus lab computers

FR Programmez et gérez l'accès à distance des étudiants et des membres du corps enseignant aux ordinateurs des laboratoires du campus

ინგლისური ფრანგული
schedule programmez
manage gérez
members membres
remote distance
lab laboratoires
computers ordinateurs
students étudiants
campus campus
to à

EN Faculty and staff members can remotely access their workstations and work from home

FR Les membres du corps enseignant et du personnel académique peuvent accéder à distance à leur poste de travail et travailler depuis leur domicile

ინგლისური ფრანგული
can peuvent
access accéder
members membres
staff personnel
work travail
and à

EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result

FR Les membres de la faculté et les étudiants de l'Impérial Valley College ont bénéficié d'un accès à distance, et leur équipe informatique a gagné en efficacité grâce à leur soutien technique

ინგლისური ფრანგული
valley valley
remote distance
access accès
faculty faculté
efficient efficacité
students étudiants
technical technique
members membres
team équipe
it en
support soutien
a dun
were ont
and à
provided de
more n

EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop

FR Ridley High School est passé de l'enseignement en présentiel au virtuel en adoptant Splashtop pour soutenir à distance 500 membres du corps enseignant et 6 000 étudiants.

ინგლისური ფრანგული
school school
members membres
adopting adoptant
splashtop splashtop
students étudiants
high high
remote distance
in en
to à
from du

EN Leverage next-generation technology to effectively support students and faculty members

FR Exploiter la technologie de nouvelle génération pour soutenir efficacement les étudiants et les membres du corps enseignant.

ინგლისური ფრანგული
leverage exploiter
effectively efficacement
members membres
generation génération
students étudiants
technology technologie
support du
and et

EN The faculty members of our five schools are strongly committed to helping students develop critical thinking and curiosity and to opening their minds to the challenges facing the world today

FR Les enseignants-chercheurs sont fortement engagée dans les enseignements des 5 écoles afin de former des esprits critiques, curieux et ouverts sur les enjeux du monde actuel

ინგლისური ფრანგული
strongly fortement
students enseignants
critical critiques
minds esprits
schools écoles
develop former
world monde
the ouverts
are sont
of de
committed engagé
challenges des
the challenges enjeux
facing dans

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან