დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "divers" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "divers" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

divers-ის თარგმანები

"divers" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

divers plonger plongeurs plongée

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან divers-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Divers certified as Junior Advanced Open Water Divers automatically become Advanced Open Water Divers at age 15

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
junior junior
advanced advanced
open open
water water
automatically automatiquement
become deviennent
at à
as les
age âge

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
member membre
community communauté
family famille
dan dan
worldwide dans le monde
we nous
of de
the le
a une
part partie
as tant
you vous

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
helps assistance
dan dan
is cest

EN Young divers should stay within the guidelines of the junior divers program

FR Les jeunes plongeurs doivent respecter les lignes directrices des programmes de formation pour enfants

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
should doivent
young jeunes
of de
program programmes

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre

ინგლისური ფრანგული
technical technique
problems problème
it il
a un
able courant
divers plongeurs
away de
be peut
from depuis

EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.

FR Moins de deux pourcents des plongeurs deviennent Master Scuba Divers. La certification de Master Scuba Diver dénote une expérience et une expertise significatives, on l'appelle parfois la « ceinture noire de la plongée ».

ინგლისური ფრანგული
fewer moins
master master
significant significatives
belt ceinture
black noire
experience expérience
expertise expertise
and et
some parfois
of de
the la
divers plongeurs
diver diver
two deux
become deviennent
diving plongée

EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence

FR Ils ignorent que le cours Plongeur avancé en milieu naturel (Advanced Open Water Diver) est conçu pour aider les nouveaux plongeurs à améliorer leurs compétences et à gagner en confiance

ინგლისური ფრანგული
water water
course cours
new nouveaux
skills compétences
confidence confiance
advanced avancé
open open
the le
divers plongeurs
improve améliorer
is est
diver diver
designed pour
to à
their leurs
to help aider

EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot

FR La plongée technique attire les plongeurs expérimentés qui veulent explorer des endroits inaccessibles aux autres

ინგლისური ფრანგული
tec technique
attracts attire
experienced expérimenté
places endroits
other autres
want to veulent
diving plongée
divers plongeurs
cannot les

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

ინგლისური ფრანგული
padi padi
takes .
randomly au hasard
surveys questionnaires
divers plongeurs
courses cours
standards standards
expectations attentes
meet satisfait
approach approche
quality qualité
high hauts
the la
a une
management gestion
proactive proactive
and et
their de

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

ინგლისური ფრანგული
centers centers
resorts resorts
education formation
conservation préservation
efforts efforts
receive reçoivent
padi padi
certification certification
card carte
aware aware
student élèves
the la
dive dive
divers plongeurs
of de
to à
in dans
version version

EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.

FR Célébrant le leadership de l'industrie depuis plus de 50 ans, PADI se consacre depuis 1966 à initier les néophytes aux sensations de la plongée sous-marine et à améliorer les compétences des plongeurs expérimentés.

ინგლისური ფრანგული
celebrating célébrant
leadership leadership
padi padi
skills compétences
experienced expérimenté
divers plongeurs
to à
of de
more plus
diving plongée
years ans

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
member membre
community communauté
family famille
dan dan
worldwide dans le monde
we nous
of de
the le
a une
part partie
as tant
you vous

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
helps assistance
dan dan
is cest

EN Young divers should stay within the guidelines of the junior divers program

FR Les jeunes plongeurs doivent respecter les lignes directrices des programmes de formation pour enfants

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
should doivent
young jeunes
of de
program programmes

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre

ინგლისური ფრანგული
technical technique
problems problème
it il
a un
able courant
divers plongeurs
away de
be peut
from depuis

EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.

FR Moins de deux pourcents des plongeurs deviennent Master Scuba Divers. La certification de Master Scuba Diver dénote une expérience et une expertise significatives, on l'appelle parfois la « ceinture noire de la plongée ».

ინგლისური ფრანგული
fewer moins
master master
significant significatives
belt ceinture
black noire
experience expérience
expertise expertise
and et
some parfois
of de
the la
divers plongeurs
diver diver
two deux
become deviennent
diving plongée

EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence

FR Ils ignorent que le cours Plongeur avancé en milieu naturel (Advanced Open Water Diver) est conçu pour aider les nouveaux plongeurs à améliorer leurs compétences et à gagner en confiance

ინგლისური ფრანგული
water water
course cours
new nouveaux
skills compétences
confidence confiance
advanced avancé
open open
the le
divers plongeurs
improve améliorer
is est
diver diver
designed pour
to à
their leurs
to help aider

EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot

FR La plongée technique attire les plongeurs expérimentés qui veulent explorer des endroits inaccessibles aux autres

ინგლისური ფრანგული
tec technique
attracts attire
experienced expérimenté
places endroits
other autres
want to veulent
diving plongée
divers plongeurs
cannot les

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

ინგლისური ფრანგული
centers centers
resorts resorts
education formation
conservation préservation
efforts efforts
receive reçoivent
padi padi
certification certification
card carte
aware aware
student élèves
the la
dive dive
divers plongeurs
of de
to à
in dans
version version

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

ინგლისური ფრანგული
padi padi
takes .
randomly au hasard
surveys questionnaires
divers plongeurs
courses cours
standards standards
expectations attentes
meet satisfait
approach approche
quality qualité
high hauts
the la
a une
management gestion
proactive proactive
and et
their de

EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.

FR Célébrant le leadership de l'industrie depuis plus de 50 ans, PADI se consacre depuis 1966 à initier les néophytes aux sensations de la plongée sous-marine et à améliorer les compétences des plongeurs expérimentés.

ინგლისური ფრანგული
celebrating célébrant
leadership leadership
padi padi
skills compétences
experienced expérimenté
divers plongeurs
to à
of de
more plus
diving plongée
years ans

EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.

FR En tant que Tec Sidemount Instructor, vous pouvez enseigner les avantages de la plongée Tec avec configuration latérale des bouteilles de plongée aux plongeurs Tec ou présenter la plongée Tec aux plongeurs avec le cours Tec Sidemount Diver.

ინგლისური ფრანგული
instructor instructor
advantages avantages
introduce présenter
or ou
of de
diver diver
divers plongeurs
teach enseigner
course cours
diving plongée
with avec
you vous

EN The PADI Enriched Air Diver course is the most popular diver specialty course and the number of technical divers is on the rise, which means that lots of scuba divers want enriched air and gas blends

FR Le cours PADI Enriched Air Diver est la Spécialité en plongée la plus populaire et le nombre de plongeurs techniques est en augmentation, ce qui signifie que de nombreux plongeurs veulent de l'air enrichi et des mélanges de gaz

ინგლისური ფრანგული
padi padi
course cours
technical techniques
want veulent
blends mélanges
specialty spécialité
popular populaire
gas gaz
air air
diver diver
that ce
divers plongeurs
of de
rise augmentation
scuba plongée
means that signifie
enriched enrichi
and et
lots de nombreux

EN Have certified a total of 10 or more PADI Deep Divers and/or PADI Enriched Air Divers.

FR Avoir certifié au total au moins 10 PADI Deep Divers et/ou PADI Enriched Air Divers.

ინგლისური ფრანგული
padi padi
air air
certified certifié
enriched enriched
total total
or ou
and et
a divers
deep deep
of au

EN Live dive shows feature animal feedings with Ripley’s Divers and take place daily.

FR Veuillez noter que les enfants de 13 ans et moins ne peuvent pas entrer dans l'aquarium sans adulte.

ინგლისური ფრანგული
with sans

EN Eager to expand upon his vision, Dave was soon hard at work designing his next product: a superior first-aid kit for divers

FR Ayant hâte d'étendre sa vision, Dave s'est vite mis au travail avec acharnement pour concevoir son prochain produit : un kit de premiers secours supérieur pour les plongeurs

ინგლისური ფრანგული
expand étendre
dave dave
work travail
divers plongeurs
aid secours
vision vision
designing concevoir
kit kit
first premiers
product produit
a un
for prochain
to mis
soon avec
superior au

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
aid secours
used utilisé
a un
protect protéger
first premiers
product produit
supplies matériel
and et
other de
with auprès

EN Solid and strong, Submersible watches are professional divers watches presenting innovative technical solutions.

FR Résistantes et robustes, les montres Submersible sont des instruments de plongée professionnels aux solutions techniques innovantes.

ინგლისური ფრანგული
watches montres
divers plongée
innovative innovantes
technical techniques
solutions solutions
professional professionnels
are sont
strong robustes
and et

EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers

FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels

ინგლისური ფრანგული
jet jet
fin fin
kind genre
popular populaire
divers plongeurs
side latéral
technical techniques
the la
with auprès
as comme
designed pour
of de
is est

EN Lately, China’s women divers have proved themselves unbeatable.

FR Et dernièrement, les plongeuses chinoises se sont montrées tout aussi intraitables.

ინგლისური ფრანგული
themselves les
have et

EN Don't miss the dive shows in the Window on Washington Waters and the Underwater Dome. The divers wear special masks so they can talk to the visitors.

FR Ne manquez pas les spectacles de plongée dans Window on Washington Waters et Underwater Dome. Les plongeurs portent des masques spéciaux pour pouvoir parler aux visiteurs.

ინგლისური ფრანგული
miss manquez
shows spectacles
window window
washington washington
wear portent
masks masques
visitors visiteurs
dome dome
dive plongée
divers plongeurs
in dans
dont pas

EN Niki has been working in SEO for 10 years. As a freelance and agency consultant, Niki has acquired experience with divers clients in many different industries.

FR Niki travaille dans le SEO depuis 10 ans. En tant que free lance et consultante en agence, Niki a acquis de l’expérience auprès de clients divers dans différentes industries.

ინგლისური ფრანგული
niki niki
working travaille
seo seo
agency agence
consultant consultante
acquired acquis
clients clients
industries industries
with auprès
as tant
in en
a divers
years ans
and et

EN Planète Mer, a nonprofit organization founded in 2007, works to preserve coastal areas by systematically involving walkers, divers, fishermen and other local stakeholders

FR L’association Planète Mer, créée en 2007, œuvre pour sa préservation en impliquant systématiquement les acteurs locaux (promeneurs, plongeurs, pêcheurs...)

ინგლისური ფრანგული
mer mer
founded créé
systematically systématiquement
involving impliquant
walkers promeneurs
divers plongeurs
fishermen pêcheurs
works œuvre
local locaux
stakeholders acteurs
in en

EN "We believe in scuba divers, in their hunger for knowledge and their ability and attention to safety concerns."

FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.

ინგლისური ფრანგული
attention attention
believe foi
ability capacité
safety sécurité
divers plongeurs
and matière
we nous
in en
knowledge connaissances

EN Attend a research event to meet like-minded divers, ask questions and make your contribution.

FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche

ინგლისური ფრანგული
research recherche
divers plongeurs
a un
event événement
questions questions
like mêmes
to à
to meet rencontrer

EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience

FR Certains sont spécialement conçus pour les plongeurs ou les sauveteurs, tandis que d’autres, comme les cours BLS et First Aid sont destinés à un public plus large

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
bls bls
audience public
developed conçus
aid aid
specifically spécialement
or ou
a un
wider plus large
as comme
course cours
are sont
others plus
and à
some certains
for pour

EN The best advert is the one made by divers themselves

FR La meilleure publicité est celle que les plongeurs font

ინგლისური ფრანგული
divers plongeurs
the la
themselves les
the best meilleure

EN Or read comments online about fellow divers assisted by our network

FR Ou lisez les commentaires en ligne laissés par vos camarades plongeurs que notre réseau a aidés

ინგლისური ფრანგული
or ou
read lisez
fellow camarades
divers plongeurs
online en ligne
our notre
network réseau
by par
comments commentaires

EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”

FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »

ინგლისური ფრანგული
follow suivons
sharing partageant
stories histoires
a un
group groupe
special spéciaux
of de
their leurs
the le
personal personnelles
divers plongeurs
means signifie
diver plongeur
we nous

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

FR Un fonds qui s'occupe des plongeurs et de leur famille qui se retrouvent en difficulté suite à un accident de plongée.

ინგლისური ფრანგული
families famille
difficulty difficulté
a un
fund fonds
dive plongée
divers plongeurs
of de
in en
who qui
find et
and à

EN Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

FR Suivez les aventures de notre équipe de plongeurs passionnés qui vont parcourir quelque 12 000 km à travers l'Europe à bord d'un véhicule électrique.

ინგლისური ფრანგული
follow suivez
adventures aventures
electric électrique
team équipe
divers plongeurs
to à
of de
vehicle véhicule
our notre
passionate passionné
to travel parcourir

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

FR Nous assistons et protégeons les plongeurs, tout en menant des recherches scientifiques pour faire de la plongée une activité plus sûre, plus accessible et plus durable pour tous.

ინგლისური ფრანგული
protect protégeons
accessible accessible
sustainable durable
activity activité
safer sûre
scientific scientifiques
research recherches
diving plongée
divers plongeurs
we nous
a une
and et
more plus
all de

EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.

FR DAN Europe existe pour assister et protéger tous les plongeurs grâce au réseau le plus étendu et le plus fiable de médecins de plongée au monde.

ინგლისური ფრანგული
europe europe
network réseau
physicians médecins
extensive étendu
protect protéger
reliable fiable
diving plongée
worldwide monde
divers plongeurs
dan dan
of de
the le
to assister

EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.

FR DAN offre à la communauté de nombreux services inédits, dont la toute première assurance conçue spécifiquement pour les plongeurs.

ინგლისური ფრანგული
insurance assurance
specifically spécifiquement
divers plongeurs
community communauté
offers offre
services services
first première
dan dan
numerous de nombreux
designed pour
the la

EN The International Divers Alert Network (IDAN) is made up of five independent DAN organisations located all around the world.

FR Le réseau International Divers Alert Network (IDAN) se compose de cinq organisations DAN indépendantes situées de part et d’autre du monde.

ინგლისური ფრანგული
independent indépendantes
organisations organisations
alert alert
international international
located situé
world monde
network réseau
five cinq
dan dan
of de
the le

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

FR Toutes cinq se sont engagées à poursuivre la même mission et à mener leurs activités selon les protocoles convenus par IDAN, en vue de fournir des services experts à tous les types de plongeurs, où qu’ils se trouvent.

ინგლისური ფრანგული
mission mission
protocols protocoles
expert experts
divers plongeurs
to à
services services
of de
by par
the la
same même

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.

ინგლისური ფრანგული
independently indépendante
divers plongeurs
entity entité
to à
services services
dan dan
local locaux
regional régionale
of de
the le
an une
on sur
support des
provide fournir
the support soutien

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.

ინგლისური ფრანგული
excursions excursions
asked invité
centre centre
documents documents
activity activité
or ou
the le
divers plongeurs
fill remplir
to à
courses cours
by par
before de
programmes programmes

EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program

FR Tous plongeurs et tous clubs de plongée peuvent adhérer au Programme Partenaire proposé par DAN Europe

ინგლისური ფრანგული
can peuvent
europe europe
partner partenaire
program programme
join adhérer
dive plongée
divers plongeurs
dan dan
and et

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..

ინგლისური ფრანგული
instructor instructeur
memberships adhésions
teaching enseigner
divers plongeurs
situations situation
loves adore
student étudiants
dan dan
they know connaissent
in en
are sont
and et
to depuis
she elle

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან