დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "mind utilises digitalisation" ფინური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "mind utilises digitalisation" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფინური

ინგლისური-ის თარგმანი ფინური-დან mind utilises digitalisation-ზე

ინგლისური
ფინური

EN Helsinki Brain & Mind utilises digitalisation and develops AI-based brain imaging analysis

FI Miten ilma vaihtuu sisätiloissa? Uusi ohjelma mallintaa sen paljon aiempaa nopeammin – ilman supertietokonetta

ინგლისური ფინური
and sen

EN The module utilises a new method of integration that expedites the programming process for URC dealers.

FI Moduuli käyttää uutta integrointimenetelmää, joka nopeuttaa URC-jälleenmyyjien ohjelmointiprosessia.

ინგლისური ფინური
new uutta
the joka

EN Kari has been keeping his own blog since 2009. In his blog, Kari deals with customer experience, issues related to digitalisation and other themes that interest him.

FI Kari on pitänyt omaa blogiaan jo vuodesta 2009. Blogissaan Kari käsittelee niin asiakaskokemusta, digitalisaatioon liittyviä asioita sekä muita häntä kiinnostavia teemoja.

ინგლისური ფინური
has on

EN For instance, digitalisation and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.

FI Esimerkiksi digitalisaatio ja sosiaalinen media ovat aiheita, jotka voi ymmärtää syvällisesti vain monialaisista näkökulmista, joissa yhdistyvät taiteet, liike-elämä, tiede ja teknologia.

ინგლისური ფინური
technology teknologia
and ja
are ovat
only vain
be voi

EN For instance, digitalisation and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.

FI Esimerkiksi digitalisaatio ja sosiaalinen media ovat aiheita, jotka voi ymmärtää syvällisesti vain monialaisista näkökulmista, joissa yhdistyvät taiteet, liike-elämä, tiede ja teknologia.

ინგლისური ფინური
technology teknologia
and ja
are ovat
only vain
be voi

EN Digitalisation, information resources, automation, security

FI Digitalisaatio, tietovarannot, automatisaatio, tietoturva

EN The shared Nordic and Baltic vision of being the most integrated region in the world is the guiding principle for Nordic co-operation on digitalisation.

FI Vision mukaan Pohjolan ja Baltian tulee olla maailman integroitunein alue, ja tämä toimii myös pohjoismaisen digitalisaatioyhteistyön johtotähtenä.

ინგლისური ფინური
and ja
for mukaan
most myös
the tämä

EN Do you have a special interpreting request in mind? Get in touch with our team and let's talk about it.

FI Kaipaatko tulkkausta tiettyyn tilaisuuteen? Ota yhteyttä tiimimme, niin voimme jutella asiasta.

ინგლისური ფინური
touch yhteyttä

EN Have a specific service in mind?

FI Tarvitsetko erityistä palvelua?

ინგლისური ფინური
service palvelua

EN “It gives me peace of mind to know that, even if I'm not here, anyone from my team can jump in.“

FI “Koen mielenrauhaa tietäessäni, että kuka tahansa tiimistäni voi käydä hoitamaan asiaa, vaikken olisi itse ‎paikalla.“

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi.

ინგლისური ფინური
join liity
you ja
need on
the että

EN Continuously thinking with the sense of touch in mind.

FI Jatkuva ajattelu kosketuksen mielessä.

EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels

FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä

ინგლისური ფინური
more enemmän
less vähemmän
different eri
keep pitää
always aina
or tai
work työ
have on
they ne
that että

EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing

FI Vaaleus ja kirkkaus ovat kaksi sanaa, jotka kannattaa pitää mielessä ostaessasi mahdollisimman sopivia vaatteita kesäksi

ინგლისური ფინური
and ja
are ovat
two kaksi

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer

FI Huomioithan, että sinulla ei ole oikeutta istuvuustakuuseen tilatessasi puvun, puvuntakin, puvunhousut, liivin tai pikkutakin

ინგლისური ფინური
or tai
not ei
the että

EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:

FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:

ინგლისური ფინური
work työ
of sitten
there se
you tai
as kun
a ovat

EN With that in mind, you are looking at two broad tones to take with your ads.

FI Ota huomioon tämä, kun mietit näitä kahta tärkeintä teemaa mainoksissasi:

ინგლისური ფინური
that tämä
in kun

EN Here are some of the key takeaways to bear in mind when you start planning:

FI Tässä muutamia tärkeimpiä ohjeita suunnittelun aloittamista varten:

ინგლისური ფინური
here tässä
to varten

EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.

FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.

ინგლისური ფინური
if jos
already jo
order tilata
can voit
to myös
have on

EN The Helsinki Brain & Mind network conducts intensive collaboration on both the regional and national levels.

FI Helsinki Brain & Mind -verkosto tekee vahvaa yhteistyötä niin alueellisesti kuin kansallisestikin.

ინგლისური ფინური
helsinki helsinki
amp amp
the kuin

EN Students want to learn. Keep in mind:

FI Kurssin aikana opiskelijat haluavat oppia. Muista myös nämä:

ინგლისური ფინური
students opiskelijat
learn oppia
in aikana
to myös

EN Companies have gained a wider understanding of the connection with an employer's brand with the success of an entire organisation, and how strategic activities to build a brand, also with students in mind, is both worthy of support and essential

FI Yritykset ovat entistä laajemmin ymmärtäneet työnantajabrändin yhteyden koko organisaation menestykseen ja sen, miten strateginen toiminta brändin rakentamiseksi myös opiskelijoiden suuntaan on paitsi kannattavaa myös välttämätöntä

ინგლისური ფინური
companies yritykset
entire koko
how miten
is on
a ovat
and ja

EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done

FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä

ინგლისური ფინური
a ennen
and ja
to sen

EN 'When I graduated with a master’s degree in 1993, it didn’t even cross my mind to have an academic career,' says Tiina

FI ”Kun valmistuin kauppatieteiden maisteriksi vuonna 1993, tutkijanura ei tullut minulle edes mieleen”, sanoo Tiina

ინგლისური ფინური
an ei
says sanoo

EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind

FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon

ინგლისური ფინური
however kuitenkin

EN Do you sometimes feel like Google can read your mind? No wonder, because Google makes...

FI Tuntuuko välillä siltä, että Google osaa lukea mieltäsi? Ei ihme, sillä Google tekee vuodessa tuhansia...

ინგლისური ფინური
google google
read lukea
makes tekee
no ei
do että

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi.

ინგლისური ფინური
join liity
you ja
need on
the että

EN F-Secure offers award-winning and comprehensive cyber security. Our products are designed to give you control of your security and privacy. F-Secure online security products deliver peace-of-mind with a smart and personalized, effortless user experience.

FI F‑Secure tarjoaa alan parhaiden osaajien kehittämää koti­maista tieto­turvaa, joka pitää sinut ja tietosi turvassa verkko­rikollisilta. Tuotteemme ovat menestyneet lukuisissa arvostetuissa testeissä.

ინგლისური ფინური
offers tarjoaa
give ovat
you ja

EN Enjoy peace of mind with free veterinary coverage for your pet with every booking. No hidden gap payments or subscription costs.

FI Varaa turvallisesti Pawshaken kautta saadaksesi asiakaspalvelun, varaustakuun sekä eläinlääkäritakuun lemmikillesi.

ინგლისური ფინური
of kautta

EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?

FI Kosketinsoittimet ovat erittäin monipuolinen soitinryhmä!

ინგლისური ფინური
you ovat

EN The Helsinki Brain & Mind network conducts intensive collaboration on both the regional and national levels.

FI Helsinki Brain & Mind -verkosto tekee vahvaa yhteistyötä niin alueellisesti kuin kansallisestikin.

ინგლისური ფინური
helsinki helsinki
amp amp
the kuin

EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done

FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä

ინგლისური ფინური
a ennen
and ja
to sen

EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.

FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.

ინგლისური ფინური
but mutta
was oli
after jälkeen

EN ‘The coffee breaks are what I miss most about research work. Gathering around the same table with your colleagues once a day to discuss whatever springs to mind.’

FI ”Eniten kaipaan tutkijanhommista kahvitaukoja. Sitä, että kerran päivässä istutaan porukalla saman pöydän ääreen ja puhutaan ihan mistä vain.”

ინგლისური ფინური
most eniten
your ja
once kerran
day päivä

EN Continuously thinking with the sense of touch in mind.

FI Jatkuva ajattelu kosketuksen mielessä.

EN Article image (keep in mind not all articles come with images)

FI Artikkelin kuva (pidä mielessä, ettei kaikissa artikkeleissa ole kuvia)

ინგლისური ფინური
images kuvia

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business. All Insurance Plans include DAN Membership.

FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi. Kaikkiin vakuutussuunnitelmiin sisältyy DANin jäsenyys.

ინგლისური ფინური
join liity
dan danin
you ja
need on
the että

EN Do you have questions about developing an educational videos production or have in mind MOOC development? Grab 30 minutes appointment with our specialist!

FI Tervetuloa vahvistamaan osaamistasi akateemisena ohjaajana Aalto-yliopistossa.

EN Designed with sustainability in mind. See our pledge

FI Suunniteltu kestävää kehitystä ajatellen. Katso lupauksemme

ინგლისური ფინური
designed suunniteltu
see katso

EN Do you have a special interpreting request in mind? Get in touch with our team and let's talk about it.

FI Kaipaatko tulkkausta tiettyyn tilaisuuteen? Ota yhteyttä tiimimme, niin voimme jutella asiasta.

ინგლისური ფინური
touch yhteyttä

EN Have a specific service in mind?

FI Tarvitsetko erityistä palvelua?

ინგლისური ფინური
service palvelua

EN Build peace of mind with seamless compliance management

FI Luo mielenrauhaa saumattomalla vaatimustenmukaisuuden hallinnalla

EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.

FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.

ინგლისური ფინური
the joka

EN If a word is missing or wrong then you can add/delete it as well (keep in mind that these changes are not saved).

FI Jos sana puuttuu tai väärä voit lisätä / poistaa myös sen (pitää mielessä, että nämä muutokset eivät tallennu).

ინგლისური ფინური
add lisätä
as well myös
keep pitää
if jos
or tai
can voit
that että
in sen
are nämä

EN It all starts with an idea, whether you have a specific product or service in mind, a range of products you want to sell, a niche, or a business plan to start your eCommerce empire

FI Kaikki alkaa ideasta, olipa mielessäsi sitten jokin tietty tuote tai palvelu, tuotevalikoima, tai vain suunnitelma verkkokaupan perustamisesta.

ინგლისური ფინური
product tuote
service palvelu
of sitten
all kaikki
or tai

EN However, keep in mind that there is usually a transfer fee applied to the service.

FI Huomaathan kuitenkin, että palvelusta peritään usein siirtomaksu.

ინგლისური ფინური
however kuitenkin
the että

EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”

FI "Todoist antaa minulle mielenrauhan, kun tiedän, että teen juuri sitä mitä minun täytyy tehdä juuri silloin, kun minun on tehtävä se."

ინგლისური ფინური
gives antaa
when kun
it se
the että

EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:

FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:

ინგლისური ფინური
work työ
of sitten
there se
you tai
as kun
a ovat

EN With that in mind, you are looking at two broad tones to take with your ads.

FI Ota huomioon tämä, kun mietit näitä kahta tärkeintä teemaa mainoksissasi:

ინგლისური ფინური
that tämä
in kun

EN Here are some of the key takeaways to bear in mind when you start planning:

FI Tässä muutamia tärkeimpiä ohjeita suunnittelun aloittamista varten:

ინგლისური ფინური
here tässä
to varten

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან