EN Gain true efficiency by going beyond traditional document management
EN Gain true efficiency by going beyond traditional document management
FI Saavuta todellinen tehokkuus irtautumalla perinteisestä dokumenttienhallinnasta
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
FI Lisäksi säilytys on sallittua silloin, kun eurooppalainen tai kansallinen lainsäätäjä on säätänyt sen luvalliseksi unionin asetuksissa, laeissa tai muissa määräyksissä, jotka koskevat vastuussa olevaa henkilöä
ინგლისური | ფინური |
---|---|
or | tai |
is | on |
in | kun |
EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service
FI Asiakkaiden sitouttaminen vaatii kuitenkin muutakin kuin korkealaatuista asiakaspalvelua
ინგლისური | ფინური |
---|---|
however | kuitenkin |
customer | asiakkaiden |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
FI Monet yritykset uskovat, että tämä prosessi alkaa ensimmäisestä vuorovaikutuksesta ja jatkuu myös ostohetken jälkeen
ინგლისური | ფინური |
---|---|
and | ja |
EN If you’re looking to explore embroidery in Colorado or beyond, we can help create the perfect campaign
FI Jos haluat tutustua kirjontaan Coloradossa tai muualla, voimme auttaa luomaan täydellisen kampanjan
ინგლისური | ფინური |
---|---|
help | auttaa |
if | jos |
or | tai |
can | voimme |
EN Read more about Above And Beyond Pet Care
FI Lue lisää hoitajasta Koirien Hoito Keidas <3 & Outdoor
ინგლისური | ფინური |
---|---|
more | lisää |
EN Holistic design means looking beyond a single product and a single user and instead creating a bigger system that is in relationship with the needs of people, the surrounding community and the environment
FI Kokonaisvaltainen muotoilu katsoo yksittäisen tuotteen ja yksittäisen käyttäjän läpi nähden myös syvemmät rakenteet, jotka ovat sidoksissa ihmisten, yhteisöjen ja ympäristön tarpeisiin
ინგლისური | ფინური |
---|---|
and | ja |
needs | tarpeisiin |
community | yhteisö |
product | tuotteen |
a | ovat |
EN They’ve also taken action to collaborate action beyond words
FI He ovat myös ryhtyneet toimiin yhteistyön tekemiseksi siirtymällä sanoista tekoihin
EN One billion and beyond: Extensive funding for change raised by Aalto alumni and spinouts
FI Kohti kestävämpää avaruustutkimusta – Foresail-1-satelliitti laukaistaan keväällä 2022
EN All deposits beyond $500 get the maximum bonus value of $500 in matched funds.
FI Kaikki yli 500€ talletukset saavat maksimibonuksen, joka on 500€.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
get | on |
all | kaikki |
EN Any deposits beyond this amount only receive the $500 in matched funds as part of the bonus.
FI Kaikki tämän summan ylittävät talletukset saavat vain kyseisen 500€ bonuksen.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
only | vain |
any | kaikki |
EN In Tamiya, Egypt, these issues are causing a major challenge beyond the obvious
FI Nämä ongelmat Tamiyassa, Egyptissä saavat aikaan suuria haasteita ilmiselvien ongelmien lisäksi
ინგლისური | ფინური |
---|---|
are | nämä |
EN Relevant theories in other fields beyond design theory were also discussed, along with their potential contribution to design practice.
FI Kurssilla keskusteltiin myös muiden suunnitteluteorian ulkopuolisten alojen relevanteista teorioista sekä niiden mahdollisesta panoksesta suunnittelukäytäntöön.
EN If you’re looking to explore embroidery in Colorado or beyond, we can help create the perfect campaign
FI Jos haluat tutustua kirjontaan Coloradossa tai muualla, voimme auttaa luomaan täydellisen kampanjan
ინგლისური | ფინური |
---|---|
help | auttaa |
if | jos |
or | tai |
can | voimme |
EN Valmet also wishes to commend Enfo for its flexibility. While their collaboration agreement includes the usual clauses pertaining to response and on-call times, Enfo has been more than willing to go above and beyond for their customer’s benefit.
FI Kiinnostuitko siitä, millaisia ratkaisuja yrityksellesi löytyisi tietovarastoinnin ja raportoinnin saralta? Tutustu palveluihimme tai jätä meille yhteydenottopyyntö!
ინგლისური | ფინური |
---|---|
and | ja |
to | siitä |
EN Beyond chat software, Crisp simplifies your customer support by offering a wide range of features to make your life easier
FI Chat-ohjelmiston lisäksi Crisp yksinkertaistaa asiakastukeasi tarjoamalla laajan valikoiman ominaisuuksia, jotka tekevät elämästäsi helpompaa
ინგლისური | ფინური |
---|---|
chat | chat |
crisp | crisp |
features | ominaisuuksia |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of purchase
FI Monet yritykset uskovat, että tämä prosessi alkaa ensimmäisestä vuorovaikutuksesta ja jatkuu myös ostohetken jälkeen
ინგლისური | ფინური |
---|---|
and | ja |
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
FI "Saamme paljon mediamainintoja, minkä takia meidän täytyi tehostaa toimintaamme. Meltwater auttoi meitä tunnistamaan tärkeät osumat informaatiotulvan keskeltä."
ინგლისური | ფინური |
---|---|
more | paljon |
us | meitä |
EN We go above and beyond to ensure your data is safe and secure with us.
FI Satsaamme täysillä siihen, että tietosi ovat meillä turvassa.
EN Thank you for your interest in this exclusive piece of content from Unit4.
FI Kiitos mielenkiinnostasi tähän Unit4:n ainutlaatuiseen sisältöön.
EN Thank you for your interest in our service design workshop!
FI Kiitos mielenkiinnostasi palvelumuotoiluworkshoppia kohtaan!
EN The personal data from the input screen is only processed in order for us to process the contact. In the event of contact via email, this is also the basis for the required legitimate interest in the processing of data.
FI Syöttömaskista kerättyjä henkilötietoja käytetään ainoastaan yhteydenoton käsittelyyn. Jos yhteydenotto tapahtuu sähköpostitse, on olemassa myös vaadittava perusteltu intressi tietojen käsittelyyn.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
data | tietoja |
is | on |
EN Call for interest to participate in the Artificial Biology, Robotics, and Art (ABRA) Workshop Series
FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla
EN Already back then, Sandholm had an interest in combining business economics with computer science. In his studies, he delved into corporate strategy, international marketing, system analysis and operational research as well as artificial intelligence.
FI Sandholmia kiinnosti jo tuolloin liiketalouden yhdistäminen tietotekniikkaan. Hän perehtyi opinnoissaan yritysstrategiaan, kansainvälisen markkinointiin, systeemianalyysiin ja operaatiotutkimukseen mutta myös tekoälyyn.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
already | jo |
he | hän |
and | ja |
as well | myös |
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
ინგლისური | ფინური |
---|---|
research | tutkimusta |
EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
FI Innostunut uusien asioiden oppimisesta. ”Nautin uusien asioiden oppimisesta ja kokeilusta myös vapaa-ajalla – oli kyse sitten vaikkapa osakesijoittamisesta tai uuden liikuntamuodon kokeilusta.”
ინგლისური | ფინური |
---|---|
new | uuden |
or | tai |
also | myös |
and | ja |
EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content
FI Professori Jari Saramäelle STN:n rahoitus – mukana hankkeessa, joka tutkii väestörakenteen muutosta
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
companies | yritykset |
information | tietoa |
or | tai |
and | ja |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
FI Hänen tulee kyetä todistaa se, että hän on kiinnostunut sukeltamisesta, sillä kaikki koulutustoiminta liittyy sukeltamiseen.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
all | kaikki |
have | on |
as | että |
EN Filter your Twitter and Reddit results by preferred authors of interest
FI Explore-hakujen edistyneet toiminnot
EN This project is not about any financial interest from our end, but about us wanting to help and support the local communities in any way we possibly can
FI Tämä projekti ei ole meille vain taloudellinen intressi, vaan haluamme myös auttaa ja tukea paikallisyhteisöjä kaikin mahdollisin tavoin
ინგლისური | ფინური |
---|---|
to | myös |
help | auttaa |
but | vaan |
not | ei |
the | tämä |
our | ja |
we | meille |
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
FI Anna potentiaalisille osallistujille markkinoinnin aikana vihjeitä tulevasta. Käytä visuaalisia apukeinoja ja ruoan asiantuntijoita kasvattamaan kiinnostusta sekä verkossa että sen ulkopuolella.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
during | aikana |
you | ja |
the | että |
to | sen |
EN Emphasise the exclusivity of the event to create interest.
FI Herätä kiinnostusta korostamalla rajoitettua osallistujamäärää.
EN Kari has been keeping his own blog since 2009. In his blog, Kari deals with customer experience, issues related to digitalisation and other themes that interest him.
FI Kari on pitänyt omaa blogiaan jo vuodesta 2009. Blogissaan Kari käsittelee niin asiakaskokemusta, digitalisaatioon liittyviä asioita sekä muita häntä kiinnostavia teemoja.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
has | on |
EN Strategic management of customer experience, building required capabilities and fostering change throughout the organization are the focus areas of his expertise and interest
FI Ehdottomana vahvuutena onkin kokonaisvaltainen lähestymistapa asiakaskokemuksen kehittämiseen
EN Trying out different things even before graduation is a great way to discover your own areas of interest.
FI On ollut kiva päästä kokeilemaan asioita jo ennen valmistumista, että selviää paremmin, mikä on oma juttu.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
is | on |
before | ennen |
to | että |
EN When the recruiter asked about my interest in becoming the CEO of Foodora, I didn't need to think twice
FI Kun rekrytoija kysyi kiinnostustani Foodoran toimitusjohtajaksi, ei asiaa juuri tarvinnut miettiä
ინგლისური | ფინური |
---|---|
when | kun |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
ინგლისური | ფინური |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Interest in new things and in seeking what is new is what gives people vision, and the ability to see what will happen in the future
FI Kiinnostus uusiin asioihin ja uuden hakemiseen on se, joka antaa ihmisille näkemyksiä ja kyvyn myös nähdä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu
ინგლისური | ფინური |
---|---|
new | uuden |
gives | antaa |
and | ja |
is | on |
to | myös |
EN Thank you for your interest in this exclusive piece of content from Unit4.
FI Kiitos mielenkiinnostasi tähän Unit4:n ainutlaatuiseen sisältöön.
EN Your personal details don?t interest anyone. Or do they?
FI Näin suojaudut infostealer-haittaohjelmilta
EN When the recruiter asked Joonas Kuronen's interest in becoming CEO of Foodora, he didn't need to think twice.
FI Täältä löydät Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulun alumnitarinoita. Tarinoista löydät esimerkkejä koulumme alumnien urapoluista. Alumnitarinat on jaoteltu pääaineen mukaan. Uusimmat julkaisut ovat pääaineryhmissä ensimmäisinä.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
need | on |
EN When the recruiter asked about my interest in becoming the CEO of Foodora, I didn't need to think twice
FI Kun rekrytoija kysyi kiinnostustani Foodoran toimitusjohtajaksi, ei asiaa juuri tarvinnut miettiä
ინგლისური | ფინური |
---|---|
when | kun |
EN I would like to encourage students to try things that interest them, be it course choices, student organization activities or participation in events
FI Opiskelijoita haluaisin rohkaista kokeilemaan itseä kiinnostavia asioita, oli kyse sitten kurssivalinnoista, opiskelijajärjestötoiminnasta tai tapahtumiin osallistumisesta
ინგლისური | ფინური |
---|---|
or | tai |
that | oli |
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
ინგლისური | ფინური |
---|---|
research | tutkimusta |
EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
FI Innostunut uusien asioiden oppimisesta. ”Nautin uusien asioiden oppimisesta ja kokeilusta myös vapaa-ajalla – oli kyse sitten vaikkapa osakesijoittamisesta tai uuden liikuntamuodon kokeilusta.”
ინგლისური | ფინური |
---|---|
new | uuden |
or | tai |
also | myös |
and | ja |
EN Already back then, Sandholm had an interest in combining business economics with computer science. In his studies, he delved into corporate strategy, international marketing, system analysis and operational research as well as artificial intelligence.
FI Sandholmia kiinnosti jo tuolloin liiketalouden yhdistäminen tietotekniikkaan. Hän perehtyi opinnoissaan yritysstrategiaan, kansainvälisen markkinointiin, systeemianalyysiin ja operaatiotutkimukseen mutta myös tekoälyyn.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
already | jo |
he | hän |
and | ja |
as well | myös |
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
companies | yritykset |
information | tietoa |
or | tai |
and | ja |
EN This indicates strong trust: the people at Destia knew that Enfo’s team would put Destia’s interest first in their work.
FI Tämä kertoo vahvasta luottamuksesta: Destialla tiedettiin, että Enfon tiimi tekee töitä Destian etu edellä.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
team | tiimi |
EN The people at Destia knew that Enfo’s team would put Destia’s interest first in their work.
FI Destialla tiedettiin, että Enfon tiimi tekee töitä Destian etu edellä.
ინგლისური | ფინური |
---|---|
team | tiimi |
the | että |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან