EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
თარგმნეთ "either alone" ფინური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "either alone" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფინური
ინგლისური-ის თარგმანი ფინური-დან either alone-ზე
ინგლისური
ფინური
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
FI ”Henkilötiedot” tarkoittavat elävää ihmistä (”rekisteröity”), joka tunnistetaan tai voidaan tunnistaa tietojen perusteella joko sellaisenaan tai yhdistettynä muuhun tietoon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| data | tiedot |
EN The SENSE app for Windows comes bundled with the SENSE router and is not available standalone. To get the SENSE app for Windows, connect your Windows PC to the SENSE router, navigate your web browser to http://sense.router and follow the instructions.
FI SENSE-reitittimen mukana tulee Windowsin SENSE-sovellus. Sitä ei saa erillisenä. Jos haluat Windowsin SENSE-sovelluksen, yhdistä Windows-tietokone SENSE-reitittimeen, siirry selaimella osoitteeseen http://sense.router ja toimi ohjeiden mukaan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| app | sovellus |
| for | mukaan |
| not | ei |
| and | ja |
| with | mukana |
EN The Brand Performance study will give both the advertiser and the publisher information on the position of the advertiser brand alone or in a combination of a competitive set of their industry competitors.
FI Brand Map- tutkimuksen avulla mainostaja ja media saavat tietoa brändinsä asemasta yksin tai suhteessa kilpailijoihin.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| information | tietoa |
| or | tai |
| and | ja |
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| to | myös |
| the | kuin |
EN The SENSE app for Windows comes bundled with the SENSE router and is not available standalone. To get the SENSE app for Windows, connect your Windows PC to the SENSE router, navigate your web browser to http://sense.router and follow the instructions.
FI SENSE-reitittimen mukana tulee Windowsin SENSE-sovellus. Sitä ei saa erillisenä. Jos haluat Windowsin SENSE-sovelluksen, yhdistä Windows-tietokone SENSE-reitittimeen, siirry selaimella osoitteeseen http://sense.router ja toimi ohjeiden mukaan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| app | sovellus |
| for | mukaan |
| not | ei |
| and | ja |
| with | mukana |
EN Development of the research equipment alone took two years, while the other two was spent looking for a breakthrough.
FI Pienessä tiimissä innostimme toisiamme luomalla hyvää ilmapiiriä.”
EN The Brand Performance study will give both the advertiser and the publisher information on the position of the advertiser brand alone or in a combination of a competitive set of their industry competitors.
FI Brand Map- tutkimuksen avulla mainostaja ja media saavat tietoa brändinsä asemasta yksin tai suhteessa kilpailijoihin.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| information | tietoa |
| or | tai |
| and | ja |
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| to | myös |
| the | kuin |
EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.
FI Samaan aikaan Kiinassa QR-koodeja käytetään maksutapahtumiin. Itse asiassa 1,65 biljoonan dollarin arvosta tapahtumia tehtiin QR-koodimaksujen kautta pelkästään vuonna 2017.
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
FI viranomaisvastaajista joko suunnittelee tai panee parhaillaan täytäntöön strategiaa uudelle normaalille (tai on jo pannut sellaisen kokonaisuudessaan täytäntöön).*
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| have | on |
| a | joko |
EN However, the Google Play Store isn?t 100% safe, either.
FI Toisaalta Google Play Kauppakaan ei ole 100% turvallinen.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| isn | ei |
EN Those files are then either replaced with a permanent version or automatically discarded when the process is finished.
FI Kyseiset tiedostot joko korvataan pysyvällä versiolla tai hylätään automaattisesti, kun prosessi on valmis.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| files | tiedostot |
| automatically | automaattisesti |
| or | tai |
| is | on |
| when | kun |
| a | joko |
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| for | muuttaa |
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.
FI Vieritä sivun alareunaan ja valitse joko Lataa Windowsille tai Lataa Macille.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| and | ja |
| select | valitse |
| download | lataa |
| or | tai |
| either | joko |
EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:
FI Saksalaisille asiakkaillemme etsimme tuttuja annoksia, joita olemme rakastaneet jo isoäitiemme ajoista lähtien. Joko klassikko tai vanha tuttu modernilla vivahteella:
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| already | jo |
| from | lähtien |
| or | tai |
| we | olemme |
| a | joko |
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| name | nimi |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
| not | ei |
EN We have no control over the data collected either voluntarily or involuntarily via advertisements or websites of third parties
FI Emme pysty kontrolloimaan tietoja, joita käyttäjiltä kerätään kolmansien osapuolten ilmoitusten tai sivustojen kautta joko vapaaehtoisesti tai vastoin tahtoa
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| data | tietoja |
| or | tai |
| either | joko |
| over | kautta |
EN Either your name or a pseudonym, as well as your country, city, postal code and email address will be published in the classified ad
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| shirts | paidat |
| this | tämä |
| as | kuten |
| and | ja |
| with | mukaan |
EN That's not all North Face is known for either.
FI Se ei ole kaikki North Face tunnetaan myöskään.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| all | kaikki |
| not | ei |
EN To make good decisions, AI needs either vast amounts of data on earlier decisions and their quality, or the opportunity to broadly test different decision strategies
FI Tekoäly tarvitsee päätöksentekoon joko valtavat määrät dataa jo tehdyistä päätöksistä ja niiden hyvyydestä, tai vaihtoehtoisesti mahdollisuuden testata erilaisia päätösstrategioita laajasti
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
| either | joko |
EN When the concept is ready to be transferred forward for use by either a startup or an existing company, a technology transfer is made
FI Kun konsepti on valmis siirrettäväksi eteenpäin joko startup-yrityksen tai olemassa olevan yrityksen hyödynnettäväksi, tehdään teknologian siirto
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| ready | valmis |
| forward | eteenpäin |
| when | kun |
| is | on |
| or | tai |
| a | joko |
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
FI Jos olet valinnut toimituksen noutopisteeseen (joko kassalla tai toimitusvaihtoehdoista), saat Postilta tekstiviestin tai sähköpostin, kun paketit ovat noudettavissa
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| when | kun |
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
FI viranomaisvastaajista joko suunnittelee tai toteuttaa parhaillaan uuden normaalin-strategiaa tai on sen jo kokonaan jalkauttanut.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| new | uuden |
| or | tai |
| of | sen |
| have | on |
| a | joko |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
FI Voit ostaa lisää pisteitä milloin tahansa kummalla tahansa tavalla riippumatta siitä, miten ostit niitä alun perin
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| more | lisää |
| how | miten |
| of | siitä |
| you | niitä |
| can | voit |
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| name | nimi |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
| not | ei |
EN For alumni, I would warmly recommend participating in alumni activities, either through School of Business or student / alumni associations.
FI Alumneille suosittelisin lämpimästi alumnitoimintaan osallistumista itselle sopivalla tavalla.
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| shirts | paidat |
| this | tämä |
| as | kuten |
| and | ja |
| with | mukaan |
EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity
FI Brändistrategimme työskentelevät vasta aloittavien yritysten ja niiden kanssa, jotka haluavat joko kääntyä uuteen tilaan tai päivittää nykyisen tuotemerkkinsä
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| work | työ |
| or | tai |
| with | kanssa |
| our | ja |
| a | joko |
EN That's not all North Face is known for either.
FI Se ei ole kaikki North Face tunnetaan myöskään.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| all | kaikki |
| not | ei |
EN The sentiment of a mention will either be rated Positive, Neutral, Negative or Not Rated
FI Maininnan tunteet arvioidaan joko positiivisiksi, neutraaleiksi, negatiivisiksi tai ei arvioiduiksi
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| not | ei |
| a | joko |
EN Please find further instructions and forms for applying tax refunds available on the website of the Finnish Tax Administration, either on paper (form for corporate entities here, and for individuals here), or electronically.
FI Lisätietoja lähdeveron palauttamisesta on saatavilla Verohallinnon verkkosivuilla, kuin myös ohjeet sekä hakemukset joko paperisena (lomake yrityksille täällä ja luonnollisille henkilöille täällä) tai sähköisesti.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| instructions | ohjeet |
| available | saatavilla |
| form | lomake |
| and | ja |
| or | tai |
| either | joko |
| the | kuin |
EN There are technology suppliers in the market that are specialized in either data catalogs or data virtualization
FI Markkinoilta löytyy teknologiatoimittajia, jotka ovat erikoistuneet joko datakatalogeihin tai tietojen virtualisointiin
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| or | tai |
| are | ovat |
| either | joko |
EN It sends reports to shared email addresses in the morning, either confirming that it has done its job or giving an error message if it has not been able to complete the task
FI Se lähettää yhteisiin sähköpostiosoitteisiin aamulla raportit, joissa se joko vahvistaa tehneensä työnsä tai antaa virheilmoituksen, jos ei ole pystynyt suorittamaan tehtävää
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| it | se |
| or | tai |
| if | jos |
| either | joko |
| not | ei |
EN Potential cases do not necessarily have to be considered through volumes, we did not find any like that either
FI Potentiaalisia caseja ei välttämättä tarvitse miettiä volyymien kautta, ei meilläkään löytynyt sellaisia
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| not | ei |
| to | kautta |
EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.
FI On tapahtunut virhe. Sähköpostiosoitteesi on joko syötetty virheellisesti tai se on jo olemassa järjestelmässämme.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| already | jo |
| or | tai |
| is | on |
| either | joko |
EN You can direct your donation either to Aalto University or to one of its schools specifically. You can also select an individual donation target. Read about the different options and select to support the things that matter to you.
FI Voit osoittaa lahjoituksesi joko Aalto-yliopistolle yleisesti, tietylle korkeakoululle tai yksittäiselle rahastolle. Selaa alta vaihtoehtoja, lue eri korkeakouluista ja muista lahjoituskohteista ja liity tukijoukkoihin!
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| aalto | aalto |
| different | eri |
| or | tai |
| either | joko |
| you | ja |
| can | voit |
EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.
FI Vieritä sivun alareunaan ja valitse joko Lataa Windowsille tai Lataa Macille.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| and | ja |
| select | valitse |
| download | lataa |
| or | tai |
| either | joko |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
either alone alone stand alone never alone re alone being alone alone are responsible half of alone stand alone pos let alone whether dining alone gut feeling alone home alone productive alone alone makes face them alone alone makes sim gas alone dkim alone term alone promises test results alone prepare meals alone children travelling alone night alone a cost alone left alone human alone brand alone equipment alone took deal with alone alone for extended stand alone service either create either either bring either create free either then either made either either changing either via either give either transfer either search either start either add either implemented either set either based give eitherთარგმნეთ either alone სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური