EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.
თარგმნეთ "black box" ფინური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "black box" თარგმანი 45 სულ {langse} ენიდან ფინური
ინგლისური-ის თარგმანი ფინური-დან black box-ზე
ინგლისური
ფინური
FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.
EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.
FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
EN In the command prompt box, press Enter to read the license terms.
FI Paina komentokehoteruudussa Enter-näppäintä, niin voit lukea käyttöoikeusehdot.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| read | lukea |
EN If you want to help improve the service, tick the box to allow us to collect anonymous data.
FI Jos haluat auttaa meitä parantamaan palvelua, anna meille lupa kerätä nimettömiä tietoja valitsemalla valintaruutu.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| if | jos |
| data | tietoja |
| help | auttaa |
| service | palvelua |
| us | meitä |
| you | haluat |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
FI Anna koodi ruutuun: Jos haluat uusia nykyisen tilauksen, anna uusi tilauskoodi
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| code | koodi |
| new | uusi |
EN Follow these steps to renew F-Secure SAFE with a box code.
FI Voit uusia F-Secure SAFE -tilauksen tuotepaketin koodilla seuraavasti.
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
FI Kirjoita F-Securen pakkauksessa tai kortissa oleva tilauskoodi Päivitä nykyinen tilaus -kohtaan ja valitse sitten Jatka.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| subscription | tilaus |
| then | sitten |
| select | valitse |
| or | tai |
| your | ja |
EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription
FI Huomautus: Pakkauskoodilla uusittavien laitteiden määrä saattaa olla eri kuin nykyisen tilauksen määrä
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| number | määrä |
| may | saattaa |
EN Cordl. impact driver SID 2-A12 case , Cordl. impact driver SID 2-A12 box
FI Iskevä akkuruuviväännin SID 2-A12 laukku , Iskevä akkuruuviväännin SID 2-A12 pahvi
EN Cordl. drill driver SFD 2-A12 box , Cordl. drill driver SFD 2-A12 case
FI Akkuporakone/-ruuvain SFD 2-A12 pahvi , Akkuporakone/-ruuvain SFD 2-A12 laukku
EN Tailor Store also takes responsibility for the cost of return shipments under the condition that you return the custom-made product in the same box as it was delivered in and send with the cheapest possible shipping method
FI Tailor Store vastaa myös mahdollisista palautuskustannuksista edellyttäen, että tuote lähetetään samassa laatikossa kuin se toimitettiin ja se palautetaan halvimmalla mahdollisella toimitustavalla
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| product | tuote |
| it | se |
| you | ja |
| the | että |
| as | kuin |
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
FI Lähetyksiä ei toimiteta huolintaliikkeisiin, postilokeroihin, hotelleihin tai vastaaviin.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
FI Jos jokin tuote on vahingoittunut, liitä mukaan myös kuva laatikon sisällöstä, jotta näemme selvästi, miten sisältö on vastaanotettu. Voit liittää sen mukaan myös asiakaspalveluyhteyshenkilölle lähettämääsi sähköpostiin.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| picture | kuva |
| content | sisältö |
| how | miten |
| can | voit |
| is | on |
| when | jos |
| to | myös |
| the | sen |
EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly
FI Se voidaan lähettää valitsemaasi osoitteeseen (koti, työ tms. – ei koskaan postilokeroon), tai se voidaan lähettää suoraan toiselle ALH:lle
EN If you have an open Reload Bonus offer, make sure you check the relevant box when making your deposit in order to opt into the promotion
FI Jos sinulla on lunastamaton Reload bonus -tarjous, valitse se laittamalla rasti kyseiseen ruutuun tehdessäsi talletusta, mikäli haluat lunastaa sen
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
| have | on |
EN Before dropping us a line, tick the box that you’re interested in:
FI Ennen viestin jättämistä, täppää vielä, mitä asiasi koskee:
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| before | ennen |
| the | mitä |
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
EN Discover why the analysts and our customers rate us as the best team to partner with and a solution that has “right for your business” baked in — straight out of the box.
FI Lue, miksi analyytikot ja asiakkaamme arvioivat meidät parhaaksi yhteistyötiimiksi sekä ratkaisuksi, joka on jo lähtökohtaisesti "juuri se oikea sinun yrityksellesi"- täysin käyttövalmiina.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| right | oikea |
| and | ja |
| has | on |
| why | miksi |
| your | sinun |
| the | joka |
EN Select the file in the box bellow. If the filename didn't contain form ID, you'll be asked to tell which form to use.
FI Valitse tiedosto alla olevaan kenttään. Jos tiedoston nimessä ei ole lomakkeen tunnistekoodia, kysytään sinulta erikseen mitä lomaketta käytetään.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| select | valitse |
| if | jos |
| the | mitä |
EN Use the tick box to select the report
FI Valitse raportti valintaruudulla
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| select | valitse |
| report | raportti |
EN Use the map below to search for the Budbee Box nearest to your location and opening hours.
FI Näet kartalta sinua lähinnä olevan Budbee Boxin sekä aukioloajat.
EN If you choose Box, you will get a pin code from us and have 2h to get to the location to leave the parcel. Did you miss it? Don't worry; you can book a new time slot in the app.
FI Jos palautat tilauksesi Budbee Box –pakettiautomaattiin, saat meiltä PIN-koodin, minkä jälkeen sinulla on kaksi tuntia aikaa käydä viemässä paketti. Etkö ehtinytkään? Älä huoli; voit valita sovelluksesta uuden ajan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| if | jos |
| choose | valita |
| new | uuden |
| can | voit |
| have | on |
EN Untick the box next to Use of partner info
FI Poista Kumppanitietojen käyttäminen -valintaruudun valinta.
EN Choose the Product groups you want to feature in your ad (once you select this, a box will appear on the right).
FI Valitse mainoksessa esiteltävät tuoteryhmät (valitsemisen jälkeen ruutu näkyy oikealla).
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| to | jälkeen |
EN The second option will simply give you a box where you can type in your web developer’s email address. The codes will then be sent to him or her to install.
FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| can | voit |
EN Ticketlight is a great platform for promoters. They let you design and automate your own eTickets. They also offer detailed 24/7 reporting on ticket sales and embedding a ?box office? in your own website.
FI Ticketlight on loistava foorumi promoottoreille. Sen avulla voit suunnitella ja automatisoida omia e-lippuja. Se tarjoaa myös yksityiskohtaisen 24/7 raportin lipunmyynnistä ja upottaa lipunmyyntiosion omalle sivustollesi.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| great | loistava |
| is | on |
| you | ja |
EN Sell tickets at the door with box office software
FI Myy lippuja ovella lipunmyyntiohjelman avulla
EN You can change the unit of measurement by choosing from the menu to the right of the Screen text box.
FI Voit muuttaa mittayksikköä valitsemalla haluamasi asetuksen Rasteri-tekstiruudun oikealla puolella olevasta valikosta.
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
FI Jos haluat palauttaa Kuvan koko -valintaikkunan alkuperäiset arvot, valitse Sovita-valikosta Alkuperäinen koko tai pidä Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) painettuna ja valitse Palauta.
EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.
FI Jos valintaikkunaa ei näy, toinen ikkuna saattaa olla sen edessä. Kokeile siirtää toiset ikkunat pois tieltä.
EN The preview image in the Print dialog box shows the results.
FI Vaikutukset näkyvät Tulosta-valintaikkunan esikatselussa.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
FI Valitse Tulosta-valintaikkunasta Asetukset-alueen Sivun sijainti -valikosta sijainti.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| are | ovat |
| gives | antaa |
| the | joka |
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| very | hyvin |
| located | sijaitsee |
| used | käyttää |
| can | voit |
| but | mutta |
| a | kaikki |
EN Add a personal touch of class to your outfit with a lapel pin. Match its color with your dress shirt or make a black suit pop with an eye-catching lapel pin.
FI Lisää persoonallista tuntua asuusi kaulusneulan avulla. Valitse kauluspaitasi kanssa samaa väriä oleva kaulusneula tai täydennä musta pukusi erottuvan värisen kaulusneulan avulla.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| add | lisää |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN The award has previously been given for the first direct observation of a black hole and for the detection of gravitational waves, which also received a Nobel Prize.
FI Aikaisemmin palkinnon ovat saaneet muun muassa ensimmäinen kuva mustasta aukosta sekä havainto gravitaatioaalloista, joka sai sittemmin myös Nobelin palkinnon.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| also | myös |
| the | joka |
EN The sheltered courtyard next to the main lobby of the Undergraduate Centre and its dark-red brick, black granite and copper clad façade provides a solid frame for the 2021 exhibition, Collineations grounds.
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| a | ovat |
| the | että |
| of | lähtien |
EN The sheltered courtyard next to the main lobby of the Undergraduate Centre and its dark-red brick, black granite and copper clad façade provides a solid frame for the 2021 exhibition, Collineations grounds.
FI Kesäkuussa toimitetuissa korona-ajan kuntavaaleissa äänestämisen epätasa-arvo syveni poikkeuksellisen voimakkaasti.
EN Radio observations reveal the dance of two black holes
FI Radiohavainnot paljastivat mustien aukkojen tanssin
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
FI Aalto-yliopiston Metsähovin ja Caltechin Owens Valleyn radio-observatorioissa tehdyt radiohavainnot ovat paljastaneet, että miljardien valovuosien päässä olevat jättimäiset kaksi mustaa aukkoa ovat lukittuneet kiertämään toisiaan.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| aalto | aalto |
| two | kaksi |
| are | ovat |
| and | ja |
| of | että |
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| are | ovat |
| gives | antaa |
| the | joka |
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
| ინგლისური | ფინური |
|---|---|
| very | hyvin |
| located | sijaitsee |
| used | käyttää |
| can | voit |
| but | mutta |
| a | kaikki |
EN Starving Black Hole Returns Brilliant Galaxy to the Shadows | ESO Ireland
FI Nälkäinen musta aukko palautti kirkkaan galaksin takaisin pimeyteen | ESO Suomi
EN How To Prepare for Black Friday To Generate More Sales
FI Vinkkejä ChatGPT:n käyttöön sosiaalisen median markkinoinnissa
ნაჩვენებია 45 სულ 45 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
black box box tick box box full po box wooden box box integrations search box address box box below box together white box smart box another box box under o box blue box original box light box packaging box email box tick the box check box labels box once grey storage box white storage box storage box cloud ga box tv box box or storage box longines automatic box box marssitie lappeenranta full box unworn box papers box aalto command prompt box box code renewal po box addresses a po box print dialog box special presentation box check the box home wall box box bellow choose box box office box will appear box software black
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური