დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "always stays within" ფინური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "always stays within" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფინური

always stays within-ის თარგმანები

"always stays within" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფინური სიტყვებად/ფრაზებად:

always aina ei että ja jos kaikki kun mutta on tai
within että ja jos kaikki kautta myös tai

ინგლისური-ის თარგმანი ფინური-დან always stays within-ზე

ინგლისური
ფინური

EN To add an extra layer of protection and gain the fullest protection with your F-Secure SENSE Router, we advise that the F-Secure SENSE Router app is installed on your desktop computer even if it always stays within your home network

FI Jos haluat lisäsuojakerroksen ja parhaat suojausominaisuudet F-Secure SENSE Routerilla, suosittelemme, että asennat F-Secure SENSE Router -sovelluksen työpöytäkoneeseen, vaikka se pysyisikin aina kotiverkossasi

ინგლისური ფინური
always aina
if jos
it se
and ja
the että

EN The actual document stays where it is, so that there is always just one copy of any document

FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio

ინგლისური ფინური
always aina
it se
is on
just vain

EN The actual document stays where it is, so that there is always just one copy of any document

FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio

ინგლისური ფინური
always aina
it se
is on
just vain

EN At the beginning, there is the first note. Then the years go by & the music always stays by your side.

FI Alussa on vain yksi nuotti. Vuodet kuluvat, mutta musiikki pysyy aina rinnallasi.

ინგლისური ფინური
always aina
is on
the yksi

EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control

FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin

ინგლისური ფინური
create luo
you ja
the että

EN You should now be armed to the teeth with great marketing content. Put together a social media schedule so your brand constantly stays at the front of people’s minds in the run-up to the event.

FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.

ინგლისური ფინური
should pitäisi
now nyt
be olla
constantly jatkuvasti
to varten
a ennen

EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control

FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin

ინგლისური ფინური
create luo
you ja
the että

EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.

FI Yli 10 sovelluksen ja laajennuksen avulla voit tarkastella tulevia tehtäviäsi ja luoda uusia riippumatta siitä, missä satut olemaan. Kaikki pysyy synkronoituna kaikilla laitteillasi.

ინგლისური ფინური
to siitä
and ja
all kaikki
in yli
where missä

EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).

FI Rekisterinpitäjä vastaa asiakkaalle EU:n tietosuoja-asetuksessa säädetyssä ajassa (pääsääntöisesti kuukauden kuluessa).

EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.

FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.

ინგლისური ფინური
that kun
are on
always aina
or tai
to siitä

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat

ინგლისური ფინური
always aina
design suunnittelu
is on
or tai
when kun
the että

EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.

FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.

ინგლისური ფინური
if jos
you olet
add lisätä
always aina
can voit
to siitä

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

ინგლისური ფინური
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal. 

FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa. 

ინგლისური ფინური
years vuotta
and ja
it se
always aina
not ei
the että

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

ინგლისური ფინური
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal. 

FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa. 

ინგლისური ფინური
years vuotta
and ja
it se
always aina
not ei
the että

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat

ინგლისური ფინური
always aina
design suunnittelu
is on
or tai
when kun
the että

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

ინგლისური ფინური
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN We care for our customers, colleagues and our community in the long term, and we always, always keep the promise

FI Asiakkaat, työkaverit ja koko yhteisö ovat meille tärkeitä nyt ja tulevaisuudessa, ja pidämme aina lupauksemme

ინგლისური ფინური
customers asiakkaat
always aina
community yhteisö
our ja
we meille

EN Within our Community, we support each other.

FI Yhteisön sisällä tuemme toinen toistamme.

ინგლისური ფინური
community yhteisö

EN We integrate with AutoCAD to offer support for xrefs, searching within DWG files and inserting M-Files properties into AutoCAD drawings.

FI Integrointi AutoCADin kanssa mahdollistaa tuen xref-tiedostoille, haut DWG-tiedostoista sekä M-Filesin ominaisuuksien lisäämisen AutoCAD-piirustuksiin.

ინგლისური ფინური
support tuen
with kanssa

EN Sending to F-Secure Corporation (within 2 days):

FI Lähetys F-Secure Oyj:lle (kahden päivän kuluessa):

EN Sending to the Financial Supervisory Authority (within 3 days):

FI Lähetys Finanssivalvonnalle (kolmen päivän kuluessa):

EN Do I need traditional security software on my desktop PC if I only use it within my SENSE network?

FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani?

ინგლისური ფინური
if jos
only vain

EN We get 86% of clients on page one of Google within six months of starting an SEO campaign.

FI Saamme 86% asiakasta Googlen ensimmäisellä sivulla kuuden kuukauden kuluessa SEO-kampanjan aloittamisesta.

EN Within the category Contributors A-Z you’ll find all food bloggers sorted alphabetically! From here you can click further to view the bloggers portrait, images, or features.

FI Kategoriasta Kuvaajat A-Ö löydät kaikki ruokabloggaajat aakkosjärjestyksessä! Täältä voit klikata eteenpäin bloggaajan tietoihin, esittelyyn, kuviin tai artikkeleihin.

ინგლისური ფინური
find löydät
all kaikki
or tai
can voit

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.

ინგლისური ფინური
users käyttäjiä
not ei
product tuotteen

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

FI F-Secure SAFE -tuotteessa on useita toimintoja, jotka varmistavat, että laitteesi suojataan monenlaisilta online-uhilta. Nämä toiminnot vaihtelevat sen mukaan, mihin ympäristöön ohjelmisto on asennettu.

ინგლისური ფინური
depending mukaan
have on
the että

EN Animate vehicle paths directly within the CAD environment. Create 2D or 3D animations using multiple camera angles and a Record function.

FI Animoi ajoneuvojen liikeradat suoraan CAD-ympäristössä. Luo 2D- tai 3D-animaatioita käyttämällä useita kamerakulmia ja tallennustoimintoa.

ინგლისური ფინური
directly suoraan
create luo
or tai
multiple useita
and ja
using käyttämällä

EN Informal groups include true taxonomic groups (e.g., Aves, or birds) as well as groups that are not recognised within a formal taxonomy

FI Eliöryhmät ovat osittain taksonomisia ryhmiä (esimerkiksi sammakot) mutta osittain epätaksonomisia (esimerkiksi tatit)

ინგლისური ფინური
are ovat

EN You can also use the Species/Taxa name filter to specify a taxonomic filter not included within informal groups.

FI Mikäli lajiryhmien joukosta ei löydy toivomaasi taksonia, voit käyttää Taksonin nimi -rajausta, johon voi syöttää minkä tahansa Lajitietokeskuksen tunteman ylemmän taksonin nimen.

ინგლისური ფინური
name nimi
use käyttää
not ei
can voit

EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:

FI Tietosuojalainsäädännön mukaisissa määräyksissä tarkoitettu vastuutaho kaiken Musikhaus Thomannin verkkosivuston kautta tapahtuvan tietojenkäsittelyn yhteydessä on:

ინგლისური ფინური
all kaiken
is on
of kautta

EN The Brand Lift study will show how the ad performs among the exposed group of the Audience that recalls the campaign within the media channel where the ad has appeared.

FI Brand Liftilla saadaan selville kuinka tietty mainos toimii niiden joukossa, jotka ovat altistuneet mainonnalle ja he muistavat nähneensä kyseisen mainoksen. 

ინგლისური ფინური
how kuinka
has ovat

EN If you work for a Publisher you will find your Unique Selling Points how communication works within one of your Brand or in a combination of Brands

FI Voit tarkastella yksittäisen brändin tai brändiyhdistelmän ainutlaatuisista ominaisuuksista ja siitä millainen sisältö niiden osalta toimii parhaiten

ინგლისური ფინური
will voit
you ja
or tai
of siitä
works toimii

EN Embedded within your website content

FI Uppoaa sivustosi sisältöön saumattomasti

EN We will respond to your feedback within two weeks, at the latest.  We are actively working to address the accessibility issues that have been identified.

FI Vastaamme palautteisiin viimeistään kahden viikon kuluessa.  Pyrimme aktiivisesti korjaamaan saavutettavuudessa havaittuja puutteita.

EN Automated actions in your CRM based on any change within any company

FI Automatisoidut toimenpiteet CRM:ssä perustuen yrityksissä tapahtuviin muutoksiin.

ინგლისური ფინური
crm crm

EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.

FI Kaiken keräämämme informaation tulee merkitä jotain. Olemme kumppaneita paikallisten yritysrekisterien ylläpitäjien kanssa varmistaaksemme parhaan mahdollisen kattavuuden jokaisessa maassa.

ინგლისური ფინური
we olemme
with kanssa

EN Whether the prospect implemented a new technology or changed offices, stay on top of changes happening within your CRM’s accounts with regular data enrichment.

FI Varmista, että tiedät prospekteissasi tapahtuvista muutoksista rikastamalla CRM:si tiedot tasaisin väliajoin. Näin olet ensimmäisenä reagoimassa, kun prospektisi implementoi uuden teknologian tai muuttaa toiseen toimisto­rakenukseen.

ინგლისური ფინური
new uuden
data tiedot
or tai
the että
with kun
of muuttaa

EN What is the number of executives in France who wish to change companies within 3 to 5 years?

FI Kuinka moni johtavassa asemassa olevista henkilöistä Ranskassa haluaa vaihtaa yritystä seuraavien 3-5 vuoden aikana?

ინგლისური ფინური
in aikana
to vaihtaa

EN With a 95% confidence level, you are 95% sure that at least 50% and at most 60% of executives want to change companies within 3 to 5 years

FI 95 prosentin luotettavuustasolla olet 95-prosenttisen varma siitä, että vähintään 50 prosenttia ja enintään 60 prosenttia johtajista haluaa vaihtaa yritystä 3-5 vuoden kuluessa

ინგლისური ფინური
sure varma
want haluaa
you ja
are olet
least vähintään
that että
to siitä

EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content

FI Tietopankkiohjelmistomme mukana tulee monipuolinen tekstieditori, jonka avulla kuka tahansa yrityksessäsi voi muokata sisältöänne

ინგლისური ფინური
with mukana
that jonka

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.

ინგლისური ფინური
together yhteen
all kaikki
than että

EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.

FI Jos matkusta Euroopassa, huolehdi siitä, että sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card) mukanasi.

ინგლისური ფინური
if jos
to siitä
have on

EN M-Files is seamlessly embedded within the Salesforce UI allowing users to access all customer-related data and documents, regardless of storage location, creating a 360-degree view of the customer.

FI M-Files istuu saumattomasti Salesforce-käyttöliittymään ja tarjoaa käyttäjille jokaisesta asiakkaasta kattavan kokonaiskuvan, joka sisältää kaikki asiakkaan tiedot ja dokumentit niiden tallennussijainnista riippumatta.

ინგლისური ფინური
regardless riippumatta
customer asiakkaan
and ja
documents dokumentit
all kaikki
data tiedot
the joka

EN Promotional products aren’t just suitable for promotional activities; they also provide a consistent look and vibe within your business

FI Kampanjatuotteet eivät sovellu vain myynninedistämistoimiin; ne tarjoavat myös yhtenäisen ilmeen ja tunnelman yrityksessäsi

ინგლისური ფინური
just vain
and ja

EN How Dow Jones/Factiva Articles Appear Within Your Results

FI Miten Dow Jones/Factiva -artikkelit näkyvät tuloksissasi

ინგლისური ფინური
how miten

EN How to Use Additional Boolean Operators Within Explore

FI Mitkä ovat Exploren sisältämät tietolähteet?

EN Using the Conversation pane within Engage to see engagements with your social media channels

FI Engagen Keskustelut-ikkunan käyttö nähdäksesi osallistumiset sosiaalisen median kanavissasi

ინგლისური ფინური
see nähdä
social sosiaalisen
media median

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან