EN With 50 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
"supplying increasing quantities" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN With 50 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
ES Con 50 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
storage | almacenamiento |
gw | gw |
type | clase |
capacity | capacidad |
sustainable | sostenible |
energy | energía |
advanced | avanzadas |
renewable | renovables |
solutions | soluciones |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
almost | para |
with | con |
and | tecnologías |
EN With 51 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
ES Con 51 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
storage | almacenamiento |
gw | gw |
type | clase |
capacity | capacidad |
sustainable | sostenible |
energy | energía |
advanced | avanzadas |
renewable | renovables |
solutions | soluciones |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
almost | para |
with | con |
and | tecnologías |
EN With 51 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
ES Con 51 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
storage | almacenamiento |
gw | gw |
type | clase |
capacity | capacidad |
sustainable | sostenible |
energy | energía |
advanced | avanzadas |
renewable | renovables |
solutions | soluciones |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
almost | para |
with | con |
and | tecnologías |
EN With approximately 54 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
ES Con casi 54 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
storage | almacenamiento |
gw | gw |
type | clase |
capacity | capacidad |
sustainable | sostenible |
energy | energía |
advanced | avanzadas |
renewable | renovables |
solutions | soluciones |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
almost | casi |
with | con |
and | tecnologías |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tyre | neumático |
wheel | llanta |
combinations | combinaciones |
machine | máquina |
fully | completamente |
automatic | automática |
large | grandes |
assembly | montaje |
building | edificio |
location | ubicación |
is | se |
updated | actualiza |
in | en |
name | nombre |
a | una |
new | nueva |
EN A measuring device measures physical quantities. These quantities can be very diverse: mass, distance, velocity, magn...
ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
physical | física |
mass | masa |
distance | distancia |
velocity | velocidad |
device | aparato |
a | un |
measuring | medición |
quantities | de |
measures | medida |
EN Order Quantities — Set minimum, maximum and multiple order quantities for each product.
ES Cantidades por pedido — Fija mínimos, máximos y cantidades múltiples de pedido para cada producto.
EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio
EN A measuring device measures physical quantities. These quantities can be very diverse: mass, distance, velocity, magn...
ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
physical | física |
mass | masa |
distance | distancia |
velocity | velocidad |
device | aparato |
a | un |
measuring | medición |
quantities | de |
measures | medida |
EN If you are an Arkansas grower, your unharvested produce could be the solution to increasing the quantities of food we need to feed the hungry of our state
ES Si usted es un productor de Arkansas, sus productos no cosechados podrían ser la solución para aumentar las cantidades de alimentos que necesitamos para alimentar a los hambrientos de nuestro estado
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
healthcare | asistencia sanitaria |
information | información |
phones | teléfonos |
tablets | tabletas |
on | en |
an | un |
apps | aplicaciones |
professionals | profesionales |
EN With the increasing popularity of smart home and wearable devices, demand for intuitive graphical user interfaces (GUIs)is increasing
ES Con la creciente popularidad de las casas inteligentes y dispositivos para llevar puesto (wearable devices), la demanda de interfaces de usuario intuitivas está aumentando
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
popularity | popularidad |
smart | inteligentes |
demand | demanda |
intuitive | intuitivas |
user | usuario |
wearable | wearable |
interfaces | interfaces |
the | la |
is | está |
of | de |
devices | dispositivos |
with | con |
for | para |
increasing | creciente |
EN Monitoring of mine workings is key to improving decision making, managing risks, increasing safety, increasing productivity, optimizing designs, and reducing costs
ES La supervisión de las labores mineras es fundamental para mejorar la toma de decisiones, gestionar los riesgos, aumentar la seguridad, incrementar la productividad, optimizar los diseños y reducir los costes
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
key | fundamental |
risks | riesgos |
productivity | productividad |
designs | diseños |
reducing | reducir |
costs | costes |
monitoring | supervisión |
is | es |
managing | gestionar |
safety | seguridad |
of | de |
decision | decisiones |
increasing | aumentar |
optimizing | optimizar |
improving | mejorar |
EN Monitoring of dams (including hydroelectric and irrigation dams) is key to improving decision making, managing risks, increasing safety, increasing productivity, optimizing designs, and reducing costs
ES La supervisión de las presas (incluidas las hidroeléctricas y de riego) es fundamental para mejorar la toma de decisiones, gestionar los riesgos, aumentar la seguridad, incrementar la productividad, optimizar los diseños y reducir los costes
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
dams | presas |
including | incluidas |
irrigation | riego |
key | fundamental |
risks | riesgos |
productivity | productividad |
designs | diseños |
reducing | reducir |
costs | costes |
monitoring | supervisión |
is | es |
managing | gestionar |
safety | seguridad |
of | de |
decision | decisiones |
increasing | aumentar |
optimizing | optimizar |
improving | mejorar |
EN Take our 6-step explosion course to increasing Shopify sales: 6 Rare Techniques for Increasing Sales.
ES Tome nuestro curso de explosión de 6 pasos para aumentar las ventas de Shopify: 6 técnicas raras para aumentar las ventas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
explosion | explosión |
course | curso |
increasing | aumentar |
rare | raras |
techniques | técnicas |
step | pasos |
shopify | shopify |
sales | ventas |
our | nuestro |
EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects
ES Cambia de forma a Árbol de la vida, lo que aumenta la sanación realizada un 15%, la armadura un 120% y otorga protección contra los efectos de la Polimorfia
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
increasing | aumenta |
healing | sanación |
effects | efectos |
done | realizada |
the | la |
life | vida |
protection | protección |
of | de |
EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight
ES El proyecto se centró en fortalecer el sistema preventivo de la Procuraduría General de la Nación, aumentando los niveles de cumplimiento regulatorio y desarrollando la vigilancia ciudadana
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
strengthening | fortalecer |
preventive | preventivo |
increasing | aumentando |
levels | niveles |
regulatory | regulatorio |
compliance | cumplimiento |
citizen | ciudadana |
project | proyecto |
system | sistema |
on | en |
EN This approach is vital because the number of disasters is increasing every year. Climate change, population growth, urban development in risk-prone locations and changes in land use are all increasing the risks.
ES Este enfoque es vital porque el número de desastres aumenta cada año. El cambio climático, el crecimiento de la población, el desarrollo urbano en lugares propensos a riesgos y los cambios en el uso de la tierra aumentan los riesgos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
vital | vital |
disasters | desastres |
climate | climático |
population | población |
urban | urbano |
prone | propensos |
approach | enfoque |
growth | crecimiento |
locations | lugares |
land | tierra |
is | es |
year | año |
development | desarrollo |
in | en |
change | cambio |
changes | cambios |
use | uso |
increasing | aumenta |
risks | riesgos |
this | este |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
healthcare | asistencia sanitaria |
information | información |
phones | teléfonos |
tablets | tabletas |
on | en |
an | un |
apps | aplicaciones |
professionals | profesionales |
EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...
ES En constante prueba de tecnología vive Christian Vorbeck CEO de Ecuabots En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos...
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
on | en |
your | y |
to | a |
EN Iberdrola is making progress in its investment strategy in renewables, increasing its installed capacity by 8.6 % to 35,537 MW in June and bringing its total capacity worldwide to 55,822 MW, after increasing it by 5.1 %.
ES Iberdrola avanza en su estrategia de inversión en renovables que, a junio, elevó su capacidad instalada un 8,6%, hasta los 35.537 MW, permitiendo alcanzar los 55.822 MW de potencia total en el mundo, tras elevarla un 5,1%.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
progress | avanza |
investment | inversión |
renewables | renovables |
installed | instalada |
mw | mw |
june | junio |
worldwide | mundo |
in | en |
capacity | capacidad |
to | a |
total | total |
strategy | estrategia |
EN This approach is vital because the number of disasters is increasing every year. Climate change, population growth, urban development in risk-prone locations and changes in land use are all increasing the risks.
ES Este enfoque es vital porque el número de desastres aumenta cada año. El cambio climático, el crecimiento de la población, el desarrollo urbano en lugares propensos a riesgos y los cambios en el uso de la tierra aumentan los riesgos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
vital | vital |
disasters | desastres |
climate | climático |
population | población |
urban | urbano |
prone | propensos |
approach | enfoque |
growth | crecimiento |
locations | lugares |
land | tierra |
is | es |
year | año |
development | desarrollo |
in | en |
change | cambio |
changes | cambios |
use | uso |
increasing | aumenta |
risks | riesgos |
this | este |
EN You are faced with a major challenge on a daily basis, namely the increasing complexity of your IT infrastructure caused by having to manage the storage of an increasing amount of data and the hybridisation of your computer system.
ES Te enfrentaa al desafío diario de la creciente complejidad de su infraestructura informática inducida por la gestión del almacenamiento de sus datos, cada vez más numerosos, y la hibridación de su sistema informático.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
storage | almacenamiento |
challenge | desafío |
complexity | complejidad |
infrastructure | infraestructura |
data | datos |
system | sistema |
daily | diario |
manage | gestión |
of | de |
the | la |
computer | informática |
your | y |
to | más |
by | por |
EN Every organization must sell more than one product, each increasing in value. This list of products with increasing prices is called the company's value ladder.
ES Cada organización debe vender más de un producto, cada uno aumentando en valor. Esta lista de productos con precios crecientes se denomina escala de valor de la empresa.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
sell | vender |
organization | organización |
value | valor |
prices | precios |
is | se |
the | la |
must | debe |
list | lista |
in | en |
this | esta |
with | con |
more | más |
increasing | crecientes |
product | producto |
of | de |
each | cada |
products | productos |
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
ES En un esfuerzo por abordar esto, la Junta Estadounidense de Cirugía (ABS) recomendó "en lugar de aumentar la cantidad de casos, deberíamos aumentar la calidad de la enseñanza de las habilidades clínicas y de procedimiento".2
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
effort | esfuerzo |
surgery | cirugía |
abs | abs |
increasing | aumentar |
teaching | enseñanza |
skills | habilidades |
procedural | procedimiento |
in | en |
an | un |
board | junta |
and | y |
american | estadounidense |
quality | calidad |
of | de |
the | la |
address | abordar |
quantity | cantidad |
cases | casos |
should | deberíamos |
this | esto |
EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.
ES Cuando hablamos de aumentar la calidad de los leads, no nos referimos sólo a la cualificación y el filtrado de leads, sino a aumentar el porcentaje de leads de alta calidad.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
increasing | aumentar |
filtering | filtrado |
percentage | porcentaje |
leads | leads |
quality | calidad |
not | no |
when | cuando |
high | alta |
of | de |
we | nos |
EN We will respond to your request within 30 days by supplying you with a link to easily recover your data.
ES Responderemos a su solicitud en un plazo de 30 días y le proporcionaremos un enlace para recuperar fácilmente sus datos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
request | solicitud |
easily | fácilmente |
data | datos |
days | días |
link | enlace |
recover | recuperar |
within | de |
a | un |
to | a |
your | y |
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
cto | cto |
apple | apple |
music | música |
store | store |
ultimately | en última instancia |
san | san |
norway | noruega |
itunes | itunes |
in | en |
the | la |
as | como |
for | para |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
basis | base |
details | datos |
required | necesarios |
account | cuenta |
services | servicios |
a | un |
contract | contrato |
managing | gestionar |
contractual | contractual |
products | productos |
legal | legal |
to | proporcionar |
enter | que |
are | son |
with | con |
for | para |
your | y |
EN We connect hundreds of millions of people to more reliable and increasingly sustainable power, supplying the largest customer base of any European energy company.
ES Suministramos energía más fiable y cada vez más sostenible a millones de personas, con suministro a la mayor base de clientes de cualquier empresa energética europea.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
sustainable | sostenible |
supplying | suministro |
customer | clientes |
base | base |
european | europea |
people | personas |
energy | energía |
the | la |
to | a |
of | de |
millions | millones |
largest | la mayor |
company | empresa |
reliable | fiable |
increasingly | cada vez más |
any | cualquier |
EN One type of PVD is peripheral artery disease (PAD), which affects the arteries supplying oxygen-rich blood to your body
ES Un tipo de EVP es la enfermedad arterial periférica (EAP), que afecta a las arterias que suministran sangre rica en oxígeno a su cuerpo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
type | tipo |
disease | enfermedad |
affects | afecta |
arteries | arterias |
blood | sangre |
body | cuerpo |
rich | rica |
oxygen | oxígeno |
is | es |
the | la |
to | a |
of | de |
your | su |
one | un |
EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services
ES Construimos las unidades de producción para Air Liquide y suministramos en base a nuestro portafolio tecnologías y servicios a clientes externos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
air | air |
external | externos |
customers | clientes |
portfolio | portafolio |
production | producción |
services | servicios |
units | unidades |
of | de |
and | tecnologías |
our | nuestro |
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
world | mundial |
leader | líder |
glass | vidrio |
bottle | botellas |
perfumery | perfumería |
brands | marcas |
is | es |
manufacturing | fabricación |
industry | sector |
in | en |
biggest | más |
EN The process of supplying new bitcoin to the system is done via the process of mining
ES El proceso de suministro de nuevos Bitcoins en el sistema se realiza a través del proceso de minería
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
supplying | suministro |
new | nuevos |
bitcoin | bitcoins |
mining | minería |
the | el |
process | proceso |
system | sistema |
is | se |
to | a |
of | de |
EN Before undergoing development in the 1960’s, agriculture was the main industry supplying Madrid, and also production of ceramics made from the clayey soil, with local pottery enjoying fame.
ES Antes de su desarrollo en la década de 1960, el término municipal principalmente se dedicaba al abastecimiento agrícola de Madrid y a la producción de cerámicas, debido al barro existente en su suelo, era famosa su alfarería.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
agriculture | agrícola |
madrid | madrid |
ceramics | cerámicas |
soil | suelo |
main | principalmente |
development | desarrollo |
production | producción |
in | en |
was | era |
of | de |
EN When Felipe II moved the capital to Madrid, Parla's population increased to reach around 200. At this time it was an arable and livestock farming community supplying the Court with straw, barley and vegetable produce.
ES Cuando Felipe II trasladó la capital a Madrid, Parla aumentó su población hasta en 200 vecinos. En este momento se dedicaban fundamentalmente a la agricultura, ganadería y a la arriería, para abastecer a la Corte de paja, cebada y hortalizas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
felipe | felipe |
capital | capital |
madrid | madrid |
population | población |
court | corte |
straw | paja |
barley | cebada |
ii | ii |
increased | aumentó |
the | la |
when | cuando |
this | este |
to | a |
time | momento |
farming | agricultura |
around | en |
EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.
ES En el centro de todas estas mejoras se encuentra Apache Kafka, que suministra el sistema nervioso para la distribución y comunicación de datos, además de proporcionar un mayor tiempo de comercialización y reducción de costes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
improvements | mejoras |
apache | apache |
kafka | kafka |
nervous | nervioso |
communication | comunicación |
reduced | reducción |
costs | costes |
data | datos |
distribution | distribución |
system | sistema |
in | en |
to | proporcionar |
time | tiempo |
is | encuentra |
of | de |
for | para |
EN Their mission is to encourage creativity by supplying the world with high-quality colorful products
ES Su misión es fomentar la creatividad suministrando al mundo productos coloridos de alta calidad
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
mission | misión |
encourage | fomentar |
creativity | creatividad |
world | mundo |
colorful | coloridos |
is | es |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
high | alta |
the | la |
their | su |
products | productos |
EN The outsourced SCM will take the responsibility of supplying the amount of products demanded by customers
ES El SCM subcontratado se encargará de suministrar la cantidad de productos demandados por los clientes
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
scm | scm |
supplying | suministrar |
customers | clientes |
of | de |
amount | cantidad |
products | productos |
by | por |
EN Instead of relying on just your domains, YouTube, and Facebook, gain reach across thousands of relevant domains, all supplying you with a share of industry-leading CPMs.
ES En lugar de emplear simplemente tus dominios, YouTube y Facebook, puedes llegar a miles de dominios relevantes que te permitirán disfrutar del CPM de los líderes en la industria.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
domains | dominios |
relevant | relevantes |
industry | industria |
youtube | youtube |
instead | en lugar |
your | y |
a | a |
EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version
ES Añada permisos y cifre archivos PDF utilizando AES 256bits o 128bits. Descifrar archivos PDF con una contraseña y crear una versión no protegida
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
add | añada |
permissions | permisos |
aes | aes |
decrypt | descifrar |
password | contraseña |
files | archivos |
or | o |
version | versión |
and | y |
a | a |
create | crear |
EN Protein´s principal function is more dynamic, supplying regenerative elements to cells.
ES Proteínas, su función principal es plástica, aportando elementos regeneradores para la célula.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
protein | proteínas |
function | función |
elements | elementos |
to | para |
cells | célula |
is | es |
principal | principal |
EN These evaluations provide in-depth analysis of IDB’s engagement on a specific sector while supplying lessons learned and advice on future strategic directions.
ES Suministran un análisis profundo de las intervenciones del BID en un sector específico, al tiempo que aportan lecciones aprendidas y asesoramiento sobre la dirección estratégica a tomar en el futuro.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
sector | sector |
lessons | lecciones |
advice | asesoramiento |
strategic | estratégica |
depth | profundo |
analysis | análisis |
provide | aportan |
future | futuro |
in | en |
of | de |
a | un |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან