დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "specialising" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "specialising" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან specialising-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.

ES También vas a encontrar una gran variedad de restaurantes, cafeterías y empresas turísticas especializadas en paseos guiados al glaciar y otras aventuras.

ინგლისური ესპანური
good gran
glacier glaciar
adventure aventuras
range variedad
restaurants restaurantes
companies empresas
in en
other otras
cafes cafeterías
walks paseos
also también
find y
of de
a a

EN It is an acceleration programme for startups that, in collaboration with two companies specialising in entrepreneurship, is seeking the social content of innovation

ES Se trata de un programa de aceleración para startups que, en colaboración con dos empresas expertas en emprendimiento, busca el contenido social de la innovación

ინგლისური ესპანური
acceleration aceleración
programme programa
collaboration colaboración
entrepreneurship emprendimiento
seeking busca
social social
content contenido
innovation innovación
is se
an un
in en
of de
with con
startups startups
for para

EN MadeiraMadeira is an online marketplace specialising in home products and furniture.

ES Conoce cómo con la integración de la función Load Balancing de Fastly, BeSoccer ha logrado reducir en gran medida la cantidad de servidores de origen, así como la carga que soportan los existentes con el ahorro en costos, tiempo y desarrollo.

ინგლისური ესპანური
in en
an cantidad
and existentes
products de

EN Specialising in the areas of business consultancy, technological development, digital transformation and outsourcing, it provides services to public and private organisations and helps them meet their business needs.

ES Con áreas especializadas en servicios de consultoría de negocio, desarrollo tecnológico, transformación digital y outsourcing, presta servicios a organizaciones públicas y privadas a las que ayudamos a satisfacer sus necesidades de negocio.

ინგლისური ესპანური
development desarrollo
transformation transformación
public públicas
meet satisfacer
needs necesidades
areas áreas
business negocio
organisations organizaciones
in en
digital digital
services servicios
to a
of de
technological tecnológico

EN An article previously published by Chouf TV to which Le 360 had access sheds light on the "tariff relations between Omar Radi and two foreign companies specialising in economic intelligence"

ES Un artículo publicado previamente por el canal Chouf TV al que ha tenido acceso Le 360 arroja luz sobre las “relaciones arancelarias entre Omar Radi y dos empresas extranjeras especializadas en inteligencia económica”

ინგლისური ესპანური
published publicado
access acceso
relations relaciones
omar omar
intelligence inteligencia
an un
le le
light luz
companies empresas
economic económica
to al
in en
by por
between entre
and y
article artículo
which que
two dos

EN Real estate agents specialising in the Tramuntana

ES Agentes inmobiliarios especializados en la Tramuntana

ინგლისური ესპანური
agents agentes
in en
tramuntana tramuntana
real estate inmobiliarios
the la

EN Specialising in the southwest, but not limited to that region, they also have properties in the north of the island, as well as the picturesque central areas of Santa María and Alaró

ES Se especializan en el sudoeste de la isla, aunque no se limitan a esa zona, y también cuentan con propiedades en el norte de la isla y en las bonitas regiones de Santa María y Alaró, situadas en el centro

ინგლისური ესპანური
southwest sudoeste
properties propiedades
santa santa
maría maría
in en
not no
region zona
also también
to a
north norte
central centro

EN Martins Ribeiro is an experienced advertising photographer specialising in product photography. From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

ES Martins Ribeiro es un experimentado fotógrafo publicitario especializado en fotografía de producto. Desde su estudio en Lisboa (Portugal), combina materiales, luz y significados para crear increíbles bodegones que evocan diversas emociones.

ინგლისური ესპანური
experienced experimentado
advertising publicitario
studio estudio
lisbon lisboa
portugal portugal
combines combina
light luz
incredible increíbles
is es
in en
photography fotografía
materials materiales
photographer fotógrafo
product producto
meaning de
to a
create crear
from desde

EN To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

ES Para eso, invertimos el proceso, ya que no estamos especializados en un sector particular, sino en la gestión de contenidos lingüísticos a medida.

ინგლისური ესპანური
content contenidos
field sector
management gestión
in en
we sino
a un
to a
approach que
this estamos

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

ინგლისური ესპანური
translator traductor
railway ferroviario
native nativo
engineer ingeniero
sector ámbito
russia rusia
in en
the el
working trabajamos
a un
be ser
with con
we nosotros
may puede
example ejemplo
you de
former antiguo

EN EuroDNS, an ICANN accredited international domain name registrar, and eBrand services specialising in corporate domain name management

ES EuroDNS, registradora de nombres de dominio acreditada internacionalmente por ICANN y eBrand Services, especializada en gestión de nombres de dominios corporativos

ინგლისური ესპანური
eurodns eurodns
accredited acreditada
international internacionalmente
management gestión
corporate corporativos
domain dominio
in en
services services

EN He is also CEO of eBrand Services, EuroDNS’ sister company specialising in corporate domain name management.

ES Es también CEO de eBrand Services, la empresa hermana de EuroDNS especializada en gestión de nombres de dominios.

ინგლისური ესპანური
ceo ceo
eurodns eurodns
sister hermana
is es
company empresa
management gestión
of de
domain dominios
also también
in en
services services

EN Companies included Visible Technologies and NetBase, both specialising in sentiment analysis

ES Las empresas incluyeron Visible Technologies y NetBase, ambas especializadas en análisis de sentimientos

ინგლისური ესპანური
companies empresas
included incluyeron
visible visible
analysis análisis
technologies technologies
in en

EN He has been a finalist in several competitions and contests in different countries specialising in designing temporary spaces.

ES Ha sido finalista en varios concursos y certámenes, de diferentes países, especializados en el diseño de espacios temporales.

ინგლისური ესპანური
finalist finalista
temporary temporales
spaces espacios
in en
countries países
different diferentes
designing diseño
contests concursos
several varios

EN He worked for a number of different types of architectural firms before becoming an architect specialising in BIM in the office where he currently works in Barcelona.

ES Ha trabajado en varios despachos de arquitectura de diferente índole, para acabar siendo el arquitecto especializado en BIM del despacho en el que trabaja actualmente en Barcelona.

ინგლისური ესპანური
office despacho
currently actualmente
barcelona barcelona
worked trabajado
architect arquitecto
the el
architectural arquitectura
a trabaja
different diferente
types varios
for para
he siendo
in en

EN Specialising in sending and receiving SMS, TTS, WhatsApp and RCS, our high-performance mobile messaging solutions can be adapted to all your needs and volumes

ES Especializados en el envío y la recepción de SMS, TTS, WhatsApp y RCS, nuestras potentes soluciones de mensajería móvil se adaptan a todas sus necesidades y a todos sus volúmenes

ინგლისური ესპანური
sending envío
whatsapp whatsapp
rcs rcs
mobile móvil
solutions soluciones
adapted adaptan
needs necesidades
volumes volúmenes
can potentes
sms sms
messaging mensajería
to a
in en
receiving el
your y

EN (Pocket-lint) - I'm a freelance journalist specialising in TVs, projectors, audio products and movies. I'm also a qualified THX, ISF and HAA calibrator.

ES (Pocket-lint) - Soy un periodista independiente especializado en televisores, proyectores, productos de audio y películas. También soy un calibrador calificado de THX, ISF y HAA.

ინგლისური ესპანური
journalist periodista
in en
tvs televisores
projectors proyectores
movies películas
qualified calificado
a un
also también
audio audio
products productos

EN There are also companies specialising in SUP tours, taking you to the serene environs of the calm waters and mangrove lagoons along Aruba's southern fringe, which are ripe for exploration by paddleboard

ES Además, encontrarás empresas que se especializan en tours de SUP; en estos recorridos, conocerás los entornos tranquilos de las aguas calmas y las lagunas de manglares de la costa sur de Aruba, geniales para explorar sobre un paddle

ინგლისური ესპანური
companies empresas
waters aguas
exploration explorar
in en
the la
tours tours
of de
southern sur

EN Bestard Boots is a successful family-run shoemaking company based on Mallorca specialising in high-quality footwear for hiking and walking.

ES Desde hace 75 años, la empresa familiar Bestard fabrica botas excepcionales en Lloseta (Mallorca) ideales para caminar y explorar el mundo.

ინგლისური ესპანური
boots botas
mallorca mallorca
family familiar
a a
company empresa
in en
and y

EN New to 2021, Luxury Villas Mallorca is a high-end property company specialising in holiday villa rentals, concierge services and property searches for rental clients who wish to buy on the island

ES Nueva en 2021, Luxury Villas Mallorca es una empresa inmobiliaria de alta gama especializada en el alquiler de villas de vacaciones, servicios de conserjería y búsqueda de propiedades para sus clientes de alquiler que desean comprar en la isla

ინგლისური ესპანური
new nueva
mallorca mallorca
property propiedades
company empresa
holiday vacaciones
concierge conserjería
searches búsqueda
clients clientes
wish desean
villas villas
is es
in en
services servicios
buy comprar
high alta
to a
for para

EN Specialising in luxury real estate in the island?s north, Kensington Pollensa also offers a unique something extra in the form of Feng Shui expertise?

ES Kensington Pollensa se especializa en inmuebles de lujo en el norte de la isla y ofrece un valor añadido gracias a su experiencia en Feng Shui.

ინგლისური ესპანური
luxury lujo
pollensa pollensa
offers ofrece
expertise experiencia
feng feng
in en
a un
real estate inmuebles
north norte
also y
extra añadido

EN Real estate agents specialising in the Tramuntana - Living in Mallorca

ES Agentes inmobiliarios especializados en la Tramuntana - La vida en Mallorca

ინგლისური ესპანური
agents agentes
in en
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
real estate inmobiliarios
the la
living vida

EN Specialising in modern pan-Asian cooking, this restaurant also focuses on fresh local and organic ingredients sourced from the island

ES Especializado en cocina panasiática moderna, este restaurante también da prioridad a los ingredientes locales y orgánicos frescos provenientes de la isla

ინგლისური ესპანური
modern moderna
fresh frescos
local locales
organic orgánicos
ingredients ingredientes
restaurant restaurante
cooking cocina
the la
in en
this este
also también

EN While the previous incarnation here was their Espacio Varenna showroom, specialising in high-end Italian kitchens, this new offering provides customers with the ‘360-degree’ experience. A one-stop shop for luxury interior design, if you will.

ES Meses atrás, este establecimiento albergaba una exposición de cocinas. Ahora pone a disposición de los clientes una experiencia de 360 grados, una única tienda con una oferta completa de diseño de interiores de lujo.

ინგლისური ესპანური
kitchens cocinas
offering oferta
shop tienda
luxury lujo
will meses
degree grados
design diseño
experience experiencia
customers clientes
here o
interior interiores
their de
in pone
with con
this este

EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost. 

ES The Gap Partnership es una consultora de gestión especializada en negociación comercial. Ayudamos a las organizaciones a impulsar su rentabilidad, aumentar su eficiencia y reducir sus gastos.

ინგლისური ესპანური
negotiation negociación
reduce reducir
cost gastos
gap gap
partnership partnership
is es
management gestión
in en
organisations organizaciones
increase aumentar
efficiency eficiencia
we help ayudamos
profitability rentabilidad
a a
drive de

EN Jean de Crane is the CEO of the Isabel Group, a company specialising in the B2B payments, identity, e-invoicing & securing payments and financial transactions

ES Jean de Crane es el CEO del Grupo Isabel, una empresa especializada en los pagos B2B, la identidad, la facturación electrónica y la seguridad de los pagos y las transacciones financieras

ინგლისური ესპანური
jean jean
ceo ceo
isabel isabel
securing seguridad
e electrónica
is es
group grupo
company empresa
payments pagos
transactions transacciones
identity identidad
invoicing facturación
de en
financial financieras
of de
a una

EN Bar - Galician restaurant specialising in seafood and fish à la carte. Fixed and faithful clientele for decades. Sold by retirement, full business running. Excellent location just a step away from Puerta del Ángel Metro station.

ES Bar - restaurante gallego especializado en mariscos y pescados a la carta. Clientela fija y fiel desde hace décadas. Se vende por jubilación, de negocio completo funcionando. Excelente ubicación a un paso de la estación de Metro de Puerta del Ángel.

ინგლისური ესპანური
fixed fija
faithful fiel
clientele clientela
decades décadas
retirement jubilación
puerta puerta
metro metro
la la
sold vende
business negocio
location ubicación
bar bar
restaurant restaurante
in en
seafood mariscos
station estación
fish pescados
excellent excelente
a un
step paso
from desde

EN Raffles International is bought by the Los Angeles based firm Colony Capital LLC, a global private investment group specialising in the management of real estate assets and companies.

ES Colony Capital LLC, un grupo inversionista privado mundial que se especializa en la administración de empresas y activos de bienes raíces con base en Los Ángeles, adquiere Raffles International.

ინგლისური ესპანური
raffles raffles
llc llc
colony colony
capital capital
a un
management administración
assets activos
is se
global mundial
group grupo
in en
companies empresas
international international
the la
los los
estate bienes
of de
based con

EN Lydia is a company specialising in online payment on smartphones

ES Lydia es una empresa especializada en el pago en línea por teléfono inteligente

ინგლისური ესპანური
company empresa
online en línea
payment pago
lydia lydia
is es
in en
a una

EN LEDS C4 is an international company specialising in the design and manufacture of lighting solutions which can be adapted to all project types anywhere in the world

ES LEDS C4 somos una empresa internacional que diseñamos y fabricamos soluciones de iluminación que se adaptan a todo tipo de proyectos en cualquier lugar del mundo

ინგლისური ესპანური
leds leds
lighting iluminación
solutions soluciones
adapted adaptan
international internacional
company empresa
design diseñamos
world mundo
project proyectos
in en
to a
is se
of de
types tipo
anywhere en cualquier lugar

EN Graduate in Business, specialising in finance from the Universidad Comercial de Deusto.

ES Licenciado en Ciencias Empresariales, especialidad financiera, por la Universidad Comercial de Deusto.

ინგლისური ესპანური
graduate licenciado
finance financiera
the la
universidad la universidad
from de
comercial comercial
de en

EN Jim McClelland is a writer, editor and speaker, specialising in business and the built environment — from cities and climate to the circular economy

ES Jim McClelland es escritor, editor y conferenciante, especialista en los negocios y su entorno, desde las ciudades y el clima hasta la economía circular

ინგლისური ესპანური
jim jim
is es
writer escritor
editor editor
cities ciudades
circular circular
and y
in en
environment entorno
climate clima
economy economía
business negocios
from desde
to hasta

EN Training through the University of Barcelona aimed at graduates in Medicine and Surgery specialising in Paediatrics

ES Formación de la Universitat de Barcelona dirigida a licenciados o graduados en Medicina y Cirugía y especializados en Pediatría

ინგლისური ესპანური
training formación
barcelona barcelona
graduates graduados
paediatrics pediatría
medicine medicina
surgery cirugía
the la
in en
of de

EN Architect specialising in bioconstruction and healthy architecture

ES Arquitecta especialista en bioconstrucción y arquitectura saludable

ინგლისური ესპანური
in en
and y
healthy saludable
architecture arquitectura
architect arquitecta

EN Cultural researcher, curator and journalist specialising in the analysis of the existing cultural spaces between technology, innovation, art and design

ES Investigador cultural, comisario y periodista especializado en el análisis de los espacios culturales existentes entre la tecnología, la innovación social, el arte y el diseño

ინგლისური ესპანური
researcher investigador
journalist periodista
analysis análisis
spaces espacios
technology tecnología
innovation innovación
art arte
design diseño
in en

EN De Vicente runs Medialab Prado's Visualizar programme and is a founding member of ZZZINC, a consultancy specialising in innovation for cultural associations

ES Dirige el programa “Visualizar”, de Medialab Prado, y es miembro fundador de ZZZINC, una consultoría especializada en la innovación para entidades culturales

ინგლისური ესპანური
founding fundador
member miembro
consultancy consultoría
innovation innovación
cultural culturales
is es
programme programa
of de
runs el
in en

EN Computer engineer specialising in artificial intelligence

ES Ingeniero informático especializado en inteligencia artificial

ინგლისური ესპანური
computer informático
engineer ingeniero
in en
intelligence inteligencia
artificial artificial

EN Computer Engineer at the Autonomous University of Barcelona (UAB) specialising in artificial intelligence

ES Ingeniero informático por la UAB especializado en inteligencia artificial

ინგლისური ესპანური
computer informático
engineer ingeniero
uab uab
the la
in en
intelligence inteligencia
of por
artificial artificial

EN Geographer specialising in urban studies and regional planning

ES Geógrafo especializado en estudios urbanos y ordenación del territorio

ინგლისური ესპანური
urban urbanos
studies estudios
regional territorio
and y
in en

EN Journalist specialising in political and social analysis

ES Periodista especializada en análisis político y social

ინგლისური ესპანური
journalist periodista
and y
social social
analysis análisis
in en

EN Philosopher, specialising in art and digital technologies

ES Filósofa, especializada en arte y tecnologías digitales

ინგლისური ესპანური
in en
art arte
digital digitales
and tecnologías

EN An independent researcher specialising in gender and technology

ES Investigador independiente especializado en género y tecnología

ინგლისური ესპანური
independent independiente
researcher investigador
in en
gender género
technology tecnología
an a
and y

EN Project manager, specialising in strategy and transformation consultancy

ES Directora de proyectos, especializada en consultoría de estrategia y transformación

ინგლისური ესპანური
manager directora
in en
transformation transformación
consultancy consultoría
project proyectos
strategy estrategia

EN Journalist and cultural manager specialising in the field of interculturality, immigration and African societies

ES Periodista y gestora cultural especializada en el ámbito de la interculturalidad, la inmigración y las sociedades africanas

ინგლისური ესპანური
journalist periodista
cultural cultural
immigration inmigración
african africanas
societies sociedades
manager gestora
field ámbito
in en
of de

EN Lawyer specialising in Employment and Union Law and an expert in Immigration Law

ES Abogada especialista en derecho laboral y sindical, experta en derecho de extranjería

ინგლისური ესპანური
lawyer abogada
in en
employment laboral
union sindical
law derecho
an a

EN She has a degree in Cinema, specialising in editing, from the Cinema and Audiovisual School of Catalonia (ESCAC) and also a master’s degree in Theory of Contemporary Cinematography from the Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona)

ES Estudió el grado de cine en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC), en la especialidad de montaje, así como el Máster de teoría cinematográfica contemporánea en la UPF

ინგლისური ესპანური
degree grado
cinema cine
editing montaje
audiovisual audiovisuales
catalonia cataluña
masters máster
theory teoría
contemporary contemporánea
school escuela
in en
a a

EN Graduate in Cinema and Television, specialising in cinematography, from the London College of Communication

ES Graduada en el London College of Communication en cine y televisión, y especializada en cinematografía

ინგლისური ესპანური
graduate graduada
in en
cinema cine
television televisión
london london
college college
communication communication
of of
the el
and y

EN The Castell dels Tres Dragons also houses a library specialising in these scientific fields.

ES También acoge una biblioteca especializada en estas disciplinas científicas.

ინგლისური ესპანური
library biblioteca
scientific científicas
fields disciplinas
in en
also también
a una

EN Researcher specialising in water quality and health

ES Investigadora especializada en calidad del agua y salud

ინგლისური ესპანური
researcher investigadora
water agua
quality calidad
health salud
and y
in en

EN Researcher specialising in water quality and health at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal)

ES Investigadora especializada en calidad del agua y salud en el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal)

ინგლისური ესპანური
researcher investigadora
water agua
quality calidad
health salud
barcelona barcelona
institute instituto
global global
the el
in en
for del

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან