დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "shake vigorously" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "shake vigorously" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან shake vigorously-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake

ES Pon una cucharada de bicarbonato de sodio en la cámara del bong, tapa todos los agujeros con los tapones de limpieza Resolution o los Tube Tops de Higher Standards, y agita bien

ინგლისური ესპანური
tablespoon cucharada
chamber cámara
bong bong
holes agujeros
cleaning limpieza
tops tops
tube tube
standards standards
or o
higher higher
the la
a una
of de
your y
with con

EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice. Shake vigorously, strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with basil leaves.

ES Verter en una coctelera la albahaca y el jugo de limón para triturar ambos suavemente, añadir el Barceló Organic, sirope simple, y completar con hielo. Batir vigorosamente, y colar en un vaso corto con hielo. Decorar con hojas de albahaca.

ინგლისური ესპანური
basil albahaca
lemon limón
juice jugo
gently suavemente
add añadir
simple simple
ice hielo
glass vaso
leaves hojas
organic organic
with con
a un

EN CEO, SHAKE SHACK Randy Garutti is the CEO of Shake Shack. He also serves on its Board of Directors.

ES Director ejecutivo, SHAKE SHACK Randy Garutti es el Director ejecutivo de Shake Shack y también integra la Junta Directiva.

ინგლისური ესპანური
shack shack
is es
also también
ceo director ejecutivo

EN The Law Office of Don E. McClure, Jr., PLLC is an experienced and respected advocate that will vigorously battle on your behalf.

ES La oficina legal de Don E. McClure, Jr., PLLC es un defensor experimentado y respetado que luchará vigorosamente en su nombre.

ინგლისური ესპანური
law legal
office oficina
jr jr
experienced experimentado
respected respetado
advocate defensor
battle luchar
pllc pllc
is es
an un
on en
of de
behalf nombre
your y
the la
that que

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

ინგლისური ესპანური
wet húmedos
ingredients ingredientes
eggs huevos
oil aceite
dry secos
mix mezclar
and y
with con
a una

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

ინგლისური ესპანური
water agua
tablespoons cucharadas
pot olla
rice arroz
absorb absorber
remaining restante
if si
add añadir
but pero
you can puedes
a un
that eso
little poco

EN Gorilla Candy gives heavy yields of resinous, high-THC buds with intensely sweet aromas and flavours. This strapping strain grows vigorously indoors and outdoors for all-round satisfaction.

ES La Gorilla Candy produce cosechas abundantes de cogollos resinosos y ricos en THC, con aromas y sabores muy dulces. Esta robusta variedad crece con mucho vigor tanto en interior como al aire libre.

ინგლისური ესპანური
yields produce
buds cogollos
strain variedad
grows crece
thc thc
candy candy
indoors en
this esta
sweet dulces
aromas aromas
flavours sabores
with con

EN As a vigorously expanding company, we are always looking for highly-motivated employees who are prepared to deliver exceptional performance.

ES Como empresa en vigorosa expansión, siempre estamos buscando empleados altamente motivados que estén preparados para ofrecer un rendimiento excepcional.

ინგლისური ესპანური
expanding expansión
company empresa
employees empleados
prepared preparados
performance rendimiento
highly altamente
a un
are estén
always siempre
to ofrecer
as como
for para
looking for buscando

EN The Law Office of Don E. McClure, Jr., PLLC is an experienced and respected advocate that will vigorously battle for a premium auto accident settlement on your behalf.

ES La Oficina Legal de Don E. McClure, Jr., PLLC es un defensor con experiencia y respetado que luchará vigorosamente por un premio acuerdo de accidentes de auto por ti.

ინგლისური ესპანური
office oficina
jr jr
experienced experiencia
respected respetado
advocate defensor
battle luchar
accident accidentes
pllc pllc
is es
settlement acuerdo
of de
a un
auto auto
your y
the la
law por

EN Don McClure will continuously and vigorously fight for his clients that are engaged in maritime torts cases involving the LHWCA, the OCSLA, and the Jones Act.

ES Don McClure luchará continua y vigorosamente por sus clientes que se dedican a casos de daños marítimos relacionados con la LHWCA, la OCSLA y la Ley Jones.

ინგლისური ესპანური
fight luchar
clients clientes
maritime marítimos
jones jones
continuously continua
don don
the la
cases casos
act ley
for a
in con

EN Governments, producers and other stakeholders need to work together more vigorously to reduce harm associated with unregulated alcohol

ES Los gobiernos, los productores y demás partes interesadas necesitan trabajar en conjunto con mayor vigor para reducir el daño asociado con el alcohol no regulado

ინგლისური ესპანური
governments gobiernos
producers productores
harm daño
associated asociado
alcohol alcohol
need to necesitan
and y
reduce reducir
with con
stakeholders partes interesadas
more demás

EN Disability Rights Arkansas? (DRA) mission is to vigorously advocate for and enforce the legal rights of people with disabilities.

ES Disability Rights Arkansas '(DRA) La misión es defender y hacer valer enérgicamente los derechos legales de las personas con discapacidad.

ინგლისური ესპანური
mission misión
arkansas arkansas
is es
people personas
the la
legal legales
of de
with con
disability discapacidad
to hacer

EN The Law Office of Don E. McClure, Jr., PLLC is an experienced and respected advocate that will vigorously battle on your behalf.

ES La oficina legal de Don E. McClure, Jr., PLLC es un defensor experimentado y respetado que luchará vigorosamente en su nombre.

ინგლისური ესპანური
law legal
office oficina
jr jr
experienced experimentado
respected respetado
advocate defensor
battle luchar
pllc pllc
is es
an un
on en
of de
behalf nombre
your y
the la
that que

EN With a team of nearly 100 attorneys, we have the experience, expertise, and resources to pursue each case vigorously, and we are never intimidated by large defense firms or insurance companies

ES Con un equipo de casi 100 abogados, tenemos la experiencia, los conocimientos y los recursos para llevar a cabo cada caso enérgicamente, y nunca nos dejamos intimidar por las grandes firmas de defensa o las compañías de seguros

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

ინგლისური ესპანური
innovation innovar
easy sencillo
sessions sesiones
ideas ideas
from de
team equipo
to a
best mejores
out sacar
your tu
the las

EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

ინგლისური ესპანური
sitting sentado
desk escritorio
creative creativa
yoga yoga
class clase
tips consejos
campaign campaña
if si
truly realmente
or o
in en
best mejor
your tu
a a

EN Shake Shack and Fuzz built custom self-service kiosks that streamline ordering, powered by Square Reader SDK.

ES Shake Shack y Fuzz diseñaron una aplicación de autoservicio que optimiza la realización de pedidos con tecnología de SDK de Square Reader.

ინგლისური ესპანური
self-service autoservicio
streamline optimiza
ordering pedidos
sdk sdk
shack shack
fuzz fuzz
square square
reader reader
that que
service aplicación
custom de

EN .XYZ is ideal for companies that want a shorter version of their URL, are looking to launch promotions and microsites, or simply want to shake up their image.

ES .XYZ es ideal para empresas que desean una versión más corta de su URL, buscan lanzar promociones y micrositios, o simplemente quieren cambiar su imagen.

ინგლისური ესპანური
xyz xyz
ideal ideal
companies empresas
shorter corta
url url
promotions promociones
image imagen
is es
launch lanzar
or o
want to quieren
version versión
of de
simply simplemente
a una
their su
to más
for para

EN posted a comment on D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.

ES publicó un comentario en D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.

ინგლისური ესპანური
a un
comment comentario
posted publicó
my my
heart heart
beat beat
dance dance
night night
on en
away away

EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.

ES Milán, 12 de mayo de 1963. Partido amistoso Italia - Brasil (3-0). En la foto: Pele (Brasil) y Giacinto Facchetti (Italia) se dan la mano.

ინგლისური ესპანური
milan milán
may mayo
friendly amistoso
match partido
italy italia
brazil brasil
in en
photo foto
hands mano
the la

EN Jimmy Connors and John McEnroe shake hands after...by Imago Images - Action Plusfrom

ES Jimmy Connors y John McEnroe se dan la...por Imago Images - Action Plusdesde

ინგლისური ესპანური
john john
mcenroe mcenroe
action action
jimmy jimmy
imago imago
images images
and y
by por

EN The next step is to shake loose everyone?s ideas about your goals

ES El siguiente paso consiste en sonsacar a todos los miembros sus ideas sobre los objetivos

ინგლისური ესპანური
ideas ideas
goals objetivos
the el
to a
is consiste
about sobre
step paso
your sus

EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system

ES La optimización del procesamiento de los casos puede ayudar a garantizar que cada contribuyente reciba un trato justo, ya sea en el fuero de los tribunales penales, civiles o familiares

ინგლისური ესპანური
civil civiles
family familiares
way de
or o
can puede
ensure garantizar
gets que
processed procesamiento
in en
cases casos
a un
fair justo
are sea

EN Shake Shack is a critically acclaimed, modern-day ”roadside” burger stand, using innovation and delicious food to deliver a premium customer experience.

ES Shake Shack es un puesto de hamburguesas “de carretera” moderno y aclamado por la crítica que utiliza innovación y comida deliciosa para ofrecer una experiencia premium a los clientes.

EN Shake Shack wanted to take the next step toward the “Shack of the Future.”

ES Shake Shack quería dar el siguiente paso hacia el “Shack del futuro”.

EN Working with Fuzz, Shake Shack built a self-service kiosk application that introduced digital ordering to the in-store experience and streamlined the ordering process, allowing more employees to engage with customers.

ES Junto a Fuzz, Shake Shack diseñó una aplicación de quiosco autoservicio que incorporó los pedidos digitales a la experiencia en la tienda y optimizó el proceso de pedidos al permitir que más empleados se contacten con los clientes.

ინგლისური ესპანური
self-service autoservicio
kiosk quiosco
allowing permitir
fuzz fuzz
shack shack
store tienda
employees empleados
experience experiencia
in en
process proceso
customers clientes
application aplicación
ordering pedidos
to a
with con

EN The kiosk is currently up and running at Shake Shack in New York, providing valuable feedback about customer behavior around payments and ordering.

ES Actualmente, el quiosco se encuentra en funcionamiento en Shake Shack en Nueva York y aporta valiosos comentarios sobre el comportamiento del cliente en torno a los pagos y los pedidos.

ინგლისური ესპანური
kiosk quiosco
york york
valuable valiosos
customer cliente
payments pagos
ordering pedidos
shack shack
providing aporta
currently actualmente
new nueva
the el
in en
about sobre
is encuentra
behavior comportamiento
feedback comentarios
and y

EN With the recent success of its newly launched mobile app, Shake Shack wanted to explore other technologies to further improve the guest experience and put more control into guests’ hands

ES Con el reciente éxito de su aplicación móvil lanzada hace poco, Shake Shack quería explorar otras tecnologías para mejorar aún más la experiencia de clientes y ponerlos al mando

ინგლისური ესპანური
mobile móvil
success éxito
shack shack
wanted to quería
control mando
app aplicación
improve mejorar
experience experiencia
to a
other otras
guests clientes
with con
recent reciente
explore explorar
and tecnologías

EN - Anoop Pillarisetti, Digital Product and Strategy at Shake Shack

ES – Anoop Pillarisetti, Estrategia y productos digitales en Shake Shack

ინგლისური ესპანური
digital digitales
product productos
and y
strategy estrategia
at en

EN With the recent success of its newly launched mobile app, Shake Shack wanted to explore self serve kiosks.

ES Con el éxito de su nueva aplicación recientemente lanzada, Shake Shack quería explorar los quioscos de autoservicio.

ინგლისური ესპანური
kiosks quioscos
success éxito
shack shack
wanted to quería
app aplicación
the el
to a
with con
explore explorar

EN 1. A shake effect when visitors hover over certain headings on our web pages.

ES 1. Un efecto de sacudida cuando los visitantes se desplazan sobre ciertos títulos de nuestras páginas web.

ინგლისური ესპანური
effect efecto
visitors visitantes
headings títulos
pages páginas
a un
on sobre
web web
when cuando
certain ciertos
over de

EN 1. Let's say, for example, you find it necessary to have all your headings shake when your website users hover over them.

ES 1. Digamos, por ejemplo, le resulta necesario que todos los encabezados se agiten cuando los usuarios de su sitio web se ciernen sobre ellos.

ინგლისური ესპანური
headings encabezados
users usuarios
necessary necesario
lets que
when cuando
say digamos
over de
example ejemplo
your su
to sobre
all todos

EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract 2437420 Stock Photo at Vecteezy

ES negociación exitosa y estrechar la mano después del éxito en la firma del contrato comercial 2437420 Foto de stock en Vecteezy

ინგლისური ესპანური
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
negotiation negociación
contract contrato
in en
success éxito
hand mano
sign firma
business comercial

EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract Free Photo

ES negociación exitosa y estrechar la mano después del éxito en la firma del contrato comercial Foto gratis

ინგლისური ესპანური
free gratis
photo foto
negotiation negociación
contract contrato
in en
and y
success éxito
hand mano
sign firma
business comercial
after después

EN How can organizations tackle the growing menace of attacks that shake trust in software?

ES El equipo de ESET Research descubre una campaña maliciosa activa que utiliza nuevas versiones del antiguo malware conocido como Bandook, para espiar a sus víctimas.

ინგლისური ესპანური
the el
of de
that que
how como

EN Zenith, Die Kulturhalle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as The Chainsmokers, Burna Boy, and Lamb of God, having previously welcomed the likes of Nico Santos, Steven Wilson, and Shake Your Money Maker.

ES Zenith, Die Kulturhalle anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como The Chainsmokers, Burna Boy, y Lamb of God, habiendo dado la bienvenida a artistas como Nico Santos, Steven Wilson, y Shake Your Money Maker.

ინგლისური ესპანური
concerts conciertos
wide amplia
range gama
genres géneros
artists artistas
nico nico
santos santos
steven steven
wilson wilson
boy boy
money money
maker maker
die die
of of
the la
welcomed bienvenida
god god
likes como
your your

EN Blender with smoothie, fruit shake, with a set of vector fruits and berries

ES Batidora con batidos, fruta shake, con un conjunto de frutas y bayas de vectores

ინგლისური ესპანური
berries bayas
a un
vector vectores
of de
with con
fruit frutas

EN While these movements want to shake-up the system, they do not offer solutions

ES Mientras que estos movimientos quieren sacudir el sistema, no ofrecen soluciones

ინგლისური ესპანური
movements movimientos
offer ofrecen
solutions soluciones
want to quieren
system sistema
the el
to que
not no
while mientras
these estos

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

ინგლისური ესპანური
wrong error
iphone iphone
hit pulsa
undo deshacer
action acción
last última
or o
email correo
message mensaje
your tu
the la
just para

EN Andy Jarvis ? Why big data will shake up farming

ES Andy Jarvis ? Por qué Big Data revolucionará la agricultura

ინგლისური ესპანური
andy andy
data data
farming agricultura
big big
why la
up por
will qué

EN Bitcoin and Ether see a strong bullish sentiment, but confidence in DeFi starts to shake.

ES Bitcoin y Ether ven un fuerte sentimiento alcista, pero la confianza en DeFi empieza a temblar.

ინგლისური ესპანური
bitcoin bitcoin
strong fuerte
bullish alcista
sentiment sentimiento
confidence confianza
in en
starts empieza
ether ether
defi defi
and y
but pero
a un
to a

EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly

ES Esto significaba que, una vez al mes, se producía una gran sacudida en los resultados de búsqueda de Google, y muchos sitios se encontraban con que sus posiciones de búsqueda habían caído significativamente

ინგლისური ესპანური
meant significaba
sites sitios
positions posiciones
significantly significativamente
month mes
in en
search búsqueda
was habían
google google
this esto
major gran
a a
many muchos
find y
up al
results resultados

EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were

ES Hoy en día, las actualizaciones de Google Panda se producen de forma silenciosa y entre bastidores como parte de una actualización regular de Google, por lo que no se producen las dramáticas sacudidas que había antes

ინგლისური ესპანური
panda panda
updates actualizaciones
update actualización
google google
regular regular
as como
a a

EN A city break can be just the thing to shake off the winter blues

ES Puede que una escapada urbana sea lo único que necesites para deshacerte de la depresión invernal

ინგლისური ესპანური
city urbana
the la
can puede
off de
just para

EN It?s time to revitalise your spring wardrobe. Shimmering hues and deconstructed shapes shake up the mood and echo the changing season.

ES Es hora de preparar el fondo de armario para esta primavera. Los tonos brillantes y las formas deconstruídas se anticipan a la nueva temporada.

ინგლისური ესპანური
wardrobe armario
hues tonos
shapes formas
spring primavera
season temporada
to a
time hora
your y

EN Bitcoin and Ether may witness a deeper pullback over the coming days and this move could shake weaker hands out of altcoins and other high risk positions.

ES Bitcoin y Ether podrían experimentar un retroceso más profundo en los próximos días y este movimiento podría sacudir a las manos más débiles de las altcoins y otras posiciones de alto riesgo.

ინგლისური ესპანური
bitcoin bitcoin
altcoins altcoins
risk riesgo
positions posiciones
ether ether
other otras
deeper más
a un
days días
could podría
hands manos
high alto
of de
this este

EN World Rugby Rankings powered by Capgemini set for a shake-up

ES El World Rugby Rankings, potenciado por Capgemini, listo para moverse

ინგლისური ესპანური
world world
rugby rugby
rankings rankings
powered potenciado
capgemini capgemini
for para
by por
set listo

EN World Rugby Rankings powered by Capgemini set for a shake-up

ES El World Rugby Rankings, potenciado por Capgemini, listo para moverse

ინგლისური ესპანური
world world
rugby rugby
rankings rankings
powered potenciado
capgemini capgemini
for para
by por
set listo

EN When it comes to branding, some business owners tend to shake their heads with disappointment: itís expensive, time-consuming and difficult

ES Cuando se trata de branding, algunos propietarios de negocios sacuden la cabeza con decepción: es caro, lleva mucho tiempo y es difícil

ინგლისური ესპანური
branding branding
owners propietarios
heads cabeza
disappointment decepción
expensive caro
difficult difícil
time tiempo
when cuando
business negocios
with con
to algunos

EN « In a gentle way, you can shake the world »-Mahatma Gandhi.

ES «De una forma gentil se puede sacudir al mundo». Mahatma Gandhi

ინგლისური ესპანური
world mundo
gandhi gandhi
can puede
the al
a una
way de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან