EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend
EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend
ES Los empleados pueden conectarse a las herramientas que necesitan, de manera que los equipos de trabajo ni siquiera saben que Cloudflare está activando el backend
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
employees | empleados |
connect | conectarse |
cloudflare | cloudflare |
backend | backend |
teams | equipos |
tools | herramientas |
the | el |
they need | necesitan |
is | está |
can | pueden |
to | a |
know | que |
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
ES Damos alas a los equipos de productos de empresas de todos los tamaños en todo el mundo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
sizes | tamaños |
world | mundo |
teams | equipos |
companies | empresas |
the | el |
of | de |
product | productos |
around | en |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
ES Descubre cómo los clientes están impulsando la innovación más rápida y fácilmente con los partners de Atlassian
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
innovation | innovación |
easier | fácilmente |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
faster | rápida |
are | están |
how | cómo |
customers | clientes |
with | con |
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
ES Las estadísticas y las puntuaciones se calculan a partir del análisis de Link Context, lo que ofrece una variedad de opciones de filtrado y clasificación para ayudarle a evaluar rápidamente la calidad de los enlaces.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
context | context |
quickly | rápidamente |
statistics | estadísticas |
analysis | análisis |
filtering | filtrado |
evaluate | evaluar |
range | variedad |
links | enlaces |
the | la |
options | opciones |
quality | calidad |
are | ofrece |
to | a |
from | partir |
help you | ayudarle |
EN Powering Business Operations Through “Work From Home”
ES Potenciar las operaciones empresariales mediante el "Trabajo desde el hogar"
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
from | desde |
home | hogar |
operations | operaciones |
work | trabajo |
business | empresariales |
through | mediante |
EN With Fastly powering things in the background, you can get back to focusing on what matters most for your business.
ES Gracias al eficiente trabajo de Fastly en segundo plano, podrás volver a centrarte en la parte más importante de tu negocio.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
your | tu |
business | negocio |
you can | podrás |
in | en |
can | podrá |
the | la |
matters | importante |
to | a |
most | de |
EN Gain visibility into the service-to-service traffic powering your cloud-native apps.
ES Obtén visibilidad del tráfico de servicio a servicio que impulsa tus aplicaciones nativas de la nube.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
traffic | tráfico |
native | nativas |
cloud | nube |
apps | aplicaciones |
the | la |
visibility | visibilidad |
service | servicio |
to | a |
gain | que |
into | de |
your | tus |
EN Powering over 100,000 brands, Bold has become a leading e-commerce technology provider to many of the largest brands in the world.
ES Con más de 100.000 marcas, Bold se ha convertido en uno de los principales proveedores de tecnología de comercio electrónico para muchas de las mayores marcas del mundo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
brands | marcas |
has | ha |
technology | tecnología |
provider | proveedores |
world | mundo |
commerce | comercio |
e-commerce | comercio electrónico |
e | electrónico |
in | en |
largest | mayores |
to | a |
many | muchas |
the | más |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
ES Altova compensa todas las emisiones de carbono de su oficina de EE UU comprando créditos de energía renovable a Renewable Choice Energy
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
altova | altova |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
headquarters | oficina |
purchasing | comprando |
credits | créditos |
choice | choice |
renewable | renovable |
energy | energía |
of | de |
EN is powering the future of industry
ES impulsa el futuro de la industria
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
of | de |
future | futuro |
industry | industria |
EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.
ES Descubra qué impulsa a los ITDM de todo el mundo a adoptar estrategias de borde ahora y escuche a los expertos hablar sobre las últimas tendencias de borde que impulsan las soluciones de negocios de próxima generación.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
edge | borde |
experts | expertos |
trends | tendencias |
gen | generación |
global | mundo |
strategies | estrategias |
solutions | soluciones |
the | el |
now | ahora |
next | próxima |
find | y |
latest | últimas |
business | negocios |
EN Powering digital transformation
ES El poder de la transformación digital
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
digital | digital |
transformation | transformación |
EN The consistent foundation across hybrid cloud deployments?powering the apps that run your business?with support for all major hardware platforms and thousands of apps.
ES La base sólida para todas las implementaciones de nube híbrida, la cual impulsa las aplicaciones que permiten el funcionamiento de su empresa, con el soporte para las plataformas de hardware más importantes y para miles de aplicaciones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
hybrid | híbrida |
cloud | nube |
deployments | implementaciones |
hardware | hardware |
business | empresa |
platforms | plataformas |
foundation | base |
support | soporte |
apps | aplicaciones |
your | y |
major | importantes |
for | para |
with | con |
EN Powering real-time event-driven enterprises
ES Habilitando a las empresas basadas en eventos en tiempo real
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
enterprises | empresas |
event | eventos |
real | real |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
EN Powering businesses of every size.
ES Fomento al crecimiento de empresas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
businesses | empresas |
of | de |
EN Tap into our experience powering millions of websites for over 20 years. You've got big dreams – we can help you get there, fast.
ES Aprovecha nuestra experiencia impulsando millones de sitios web durante más de 20 años. Tienes grandes sueños – podemos ayudarte a conseguirlos rápidamente.
EN Software from SAP represents a core operational foundation for many of the world’s largest enterprises, powering such core applications as enterprise resource planning, data warehousing, materials management and more
ES El software de SAP representa una base operativa central para muchas de las empresas más grandes del mundo, impulsando aplicaciones centrales como planificación de recursos empresariales, almacenamiento de datos, administración de materiales y más
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
sap | sap |
represents | representa |
worlds | mundo |
warehousing | almacenamiento |
operational | operativa |
applications | aplicaciones |
resource | recursos |
planning | planificación |
data | datos |
materials | materiales |
management | administración |
software | software |
enterprise | empresariales |
the | el |
enterprises | empresas |
as | como |
many | muchas |
more | más |
a | una |
of | de |
for | para |
EN Powering scalable collaboration, secure connections and amazing experiences. (0:30)
ES Impulsar una colaboración escalable, conexiones seguras y experiencias increíbles. (0:30)
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
powering | impulsar |
scalable | escalable |
collaboration | colaboración |
secure | seguras |
connections | conexiones |
amazing | increíbles |
experiences | experiencias |
and | y |
EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.
ES Deleite a sus invitados con perspectivas y servicio 5 estrellas impulsando su empresa con Meraki.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
delight | deleite |
guests | invitados |
insights | perspectivas |
meraki | meraki |
star | estrellas |
service | servicio |
business | empresa |
with | con |
your | y |
EN Explore strategies to help ensure your IT infrastructure is ready to support the technologies powering the 4th Industrial Revolution.
ES Explore estrategias para ayudar a garantizar que su infraestructura de TI esté preparada para admitir las tecnologías que impulsan la Cuarta Revolución Industrial.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
explore | explore |
strategies | estrategias |
ready | preparada |
technologies | tecnologías |
industrial | industrial |
revolution | revolución |
4th | cuarta |
ensure | garantizar |
infrastructure | infraestructura |
the | la |
to | a |
is | esté |
your | su |
to help | ayudar |
EN With our API-based solution, we make it easier to open websites to the world! Founded in 2016, Weglot is already powering 50,000+ websites around the world
ES ¡Nuestra API hace más fácil crear sitios web al resto del mundo! Fundado en 2016, en la actualidad más de 50.000 sitios web en todo el mundo utilizan Weglot
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
world | mundo |
founded | fundado |
weglot | weglot |
api | api |
easier | más fácil |
in | en |
with | utilizan |
EN Founded in 2016 and headquartered in Paris, Weglot is powering 50,000+ multilingual websites around the world.
ES Fundada en 2016 y con sede en París, Weglot cuenta con más de 50.000 sitios web multilingües en todo el mundo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
founded | fundada |
paris | parís |
weglot | weglot |
multilingual | multilingües |
world | mundo |
is | es |
the | el |
headquartered | con sede |
in | en |
EN Yesterday, thousands of people around the globe logged on to PegaWorld iNspire 2021 for an insider’s look at the strategic initiatives powering transformative results at some of the world’s biggest brands
ES Ayer, miles de personas de todo el mundo participaron de PegaWorld iNspire 2021 para conocer desde adentro las iniciativas estratégicas que impulsan resultados transformadores en algunas de las marcas más grandes del mundo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
yesterday | ayer |
pegaworld | pegaworld |
strategic | estratégicas |
initiatives | iniciativas |
results | resultados |
brands | marcas |
inspire | inspire |
people | personas |
the | el |
worlds | mundo |
for | adentro |
biggest | más |
of | de |
EN For this reason, we are providing more services to more people in more countries – powering local economies and expanding energy access wherever we can.
ES Por eso desarrollamos más servicios para más personas en más países, impulsando las economías locales y rebasando los límites de acceso a la energía.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
countries | países |
economies | economías |
local | locales |
access | acceso |
in | en |
and | y |
services | servicios |
people | personas |
energy | energía |
to | a |
more | más |
for | para |
EN By powering both ABB FIA Formula E and FIM Enel MotoE motorsport events, Enel is able to develop the technologies that are now revolutionizing e-mobility across the world.
ES Apoyamos los campeonatos ABB FIA Formula E y FIM Enel MotoE. Enel desarrolla las tecnologías que están revolucionando la movilidad eléctrica en el mundo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
fia | fia |
formula | formula |
motoe | motoe |
develop | desarrolla |
world | mundo |
mobility | movilidad |
enel | enel |
across | en |
are | están |
and | tecnologías |
EN The world’s largest fleet of cloud-based industrial 3D printers, powering thousands of top manufacturers and brands across the globe.
ES La flota de impresoras 3D industriales basadas en la nube más grande del mundo, que ofrecen servicio a miles de los mayores fabricantes y marcas de todo el planeta.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
fleet | flota |
printers | impresoras |
brands | marcas |
based | basadas |
cloud | nube |
manufacturers | fabricantes |
worlds | mundo |
industrial | industriales |
EN The #1 cloud platform for professionals powering up events, from recorded content to live video streaming.
ES La plataforma en la nube número 1 para profesionales que potencia todos los aspectos de los eventos, desde la venta de entradas hasta la transmisión de vídeo en directo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
cloud | nube |
events | eventos |
streaming | transmisión |
platform | plataforma |
video | vídeo |
the | la |
professionals | profesionales |
live | que |
from | desde |
up | hasta |
EN Extensive inline and API-driven data-centric security, designed with single-pass architecture powering Next Gen SWG, CASB, CSPM, DLP and ZTNA.
ES Amplia seguridad centrada en datos en línea y basada en API, diseñada con una arquitectura de un único paso en la que se basa Next Gen SWG, CASB, CSPM, DLP y ZTNA.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
extensive | amplia |
inline | en línea |
security | seguridad |
architecture | arquitectura |
gen | gen |
swg | swg |
casb | casb |
dlp | dlp |
ztna | ztna |
data | datos |
api | api |
pass | paso |
single | único |
EN GSI partners powering business integration and IT modernization to help you thrive from the core to the edge
ES Los partners de GSI impulsan la integración empresarial y la modernización de la TI para ayudarlo a prosperar desde el centro hacia el extremo de la red
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
partners | partners |
business | empresarial |
integration | integración |
modernization | modernización |
thrive | prosperar |
edge | extremo |
to | a |
help you | ayudarlo |
from | desde |
EN Smarter with Einstein, we’re powering up everyone’s decision making
ES Impulsamos una toma de decisiones más inteligente para todos con Einstein
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
einstein | einstein |
making | toma |
with | con |
smarter | más inteligente |
decision | decisiones |
EN 5 expert tips on powering your content marketing with research | SurveyMonkey
ES Consejos: Impulsa tu marketing de contenidos | SurveyMonkey
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tips | consejos |
your | tu |
content | contenidos |
surveymonkey | surveymonkey |
marketing | marketing |
EN 5 expert tips on powering your content marketing with research
ES 5 consejos de expertos para impulsar el marketing de contenidos con investigación
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tips | consejos |
powering | impulsar |
content | contenidos |
research | investigación |
marketing | marketing |
with | con |
on | el |
expert | expertos |
EN There, a chemical reaction involving the oxygen in the air and hydrogen creates electricity?powering Mirai
ES Allí, una reacción química entre el oxígeno del aire y el hidrógeno crea electricidad, lo que potencia al Mirai
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
chemical | química |
reaction | reacción |
hydrogen | hidrógeno |
creates | crea |
oxygen | oxígeno |
air | aire |
electricity | electricidad |
and | y |
the | el |
there | allí |
a | una |
in | del |
EN Already powering Best in class tools
ES Ya se están utilizando las mejores herramientas de su clase
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
class | clase |
tools | herramientas |
in | las |
already | ya |
best | mejores |
EN Powering business creativity and continuity — anywhere!
ES Impulsando la creatividad y la continuidad empresarial, ¡en cualquier lugar!
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
creativity | creatividad |
continuity | continuidad |
business | empresarial |
anywhere | cualquier |
and | y |
EN Unleash the power of machine learning and artificial intelligence that scale out and up, powering more models, more quality, and better results.
ES Desate el poder del aprendizaje automático y la inteligencia artificial con escalabilidad paralela y vertical para impulsar más modelos, más calidad y mejores resultados.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
machine | automático |
models | modelos |
quality | calidad |
results | resultados |
powering | impulsar |
intelligence | inteligencia |
better | mejores |
learning | aprendizaje |
and | y |
power | poder |
of | del |
scale | escalabilidad |
artificial | artificial |
EN A system-on-chip powering deep-learning analytics on the edge
ES Un sistema en un solo chip que impulsa las analíticas de aprendizaje profundo en local
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
analytics | analíticas |
system | sistema |
chip | chip |
deep | profundo |
on | en |
a | un |
learning | aprendizaje |
the | solo |
EN Axis launches 8th generation ARTPEC system-on-chip powering deep-learning analytics on the edge | Axis Communications
ES Axis presenta la octava generación de su sistema en chip ARTPEC, que abre la puerta a la analítica por aprendizaje profundo en el extremo | Axis Communications
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
axis | axis |
generation | generación |
analytics | analítica |
edge | extremo |
8th | octava |
system | sistema |
chip | chip |
learning | aprendizaje |
deep | profundo |
communications | communications |
on | en |
EN Axis launches 8th generation ARTPEC system-on-chip powering deep-learning analytics on the edge
ES Axis presenta la octava generación de su sistema en chip ARTPEC, que abre la puerta a la analítica por aprendizaje profundo en el extremo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
axis | axis |
generation | generación |
analytics | analítica |
edge | extremo |
8th | octava |
system | sistema |
chip | chip |
learning | aprendizaje |
deep | profundo |
on | en |
EN Discover how Unity Training accelerated Playspace productions by powering better collaboration between engineers and artists to give their work more momentum.
ES Descubre cómo Unity Training aceleró las producciones de Playspace facilitando una mejor colaboración entre ingenieros y artistas para darle más impulso a su trabajo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
discover | descubre |
training | training |
productions | producciones |
collaboration | colaboración |
engineers | ingenieros |
artists | artistas |
momentum | impulso |
unity | unity |
better | mejor |
to give | darle |
to | a |
more | más |
how | cómo |
between | entre |
work | trabajo |
their | su |
give | para |
EN Flexible Powering Options, Money-Saving and Eco-Friendly
ES Opciones de Alimentación Flexibles, Económicas y Ecológicas
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
flexible | flexibles |
options | opciones |
EN From powering a small business site to an e-commerce or large business site, we have a perfect solution for you
ES Desde la creación de un sitio para pequeñas empresas hasta un sitio de comercio electrónico o una gran empresa, tenemos la solución perfecta para usted
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
small | pequeñas |
or | o |
site | sitio |
e-commerce | comercio electrónico |
large | gran |
perfect | perfecta |
commerce | comercio |
e | electrónico |
solution | solución |
we | tenemos |
a | un |
business | empresa |
from | desde |
EN Follow us for more on how we’re powering your greatness.
ES Síguenos para más información en como iluminamos tu potencial.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
your | tu |
on | en |
more | más |
how | como |
for | para |
EN It looks like Oppo wants to have more control over the hardware powering its mobile devices.
ES Parece que Oppo quiere tener más control sobre el hardware que alimenta sus dispositivos móviles.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
mobile | móviles |
oppo | oppo |
wants | quiere |
control | control |
hardware | hardware |
devices | dispositivos |
the | el |
looks | que |
more | más |
to | sobre |
EN EDF Renewables Powering Progress | Sustainable Energy in North America
ES EDF Renewables Powering Progress | Energía sostenible en América del Norte
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
edf | edf |
sustainable | sostenible |
energy | energía |
america | américa |
renewables | renewables |
in | en |
north | norte |
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
ES FluxBB es una aplicación abierta foro fuente. Fork de PunBB en 2008, FluxBB es una aplicación popular Foro ligero, alimentar foros de Arch Linux y uTorrent.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
open | abierta |
source | fuente |
application | aplicación |
popular | popular |
lightweight | ligero |
linux | linux |
arch | arch |
is | es |
forum | foro |
in | en |
forums | foros |
a | una |
EN PrestaShop is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2007, PrestaShop is currently one of the most used e-commerce applications powering more than 100,000 stores.
ES PrestaShop es una fuente abierta aplicación de comercio electrónico carrito de compras. Inicialmente lanzado en 2007, PrestaShop es actualmente uno de los más utilizados en aplicaciones de comercio electrónico impulsan más de 100.000 tiendas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
open | abierta |
source | fuente |
released | lanzado |
currently | actualmente |
prestashop | prestashop |
is | es |
e-commerce | comercio electrónico |
stores | tiendas |
commerce | comercio |
e | electrónico |
shopping | compras |
cart | carrito |
in | en |
of | de |
applications | aplicaciones |
initially | inicialmente |
EN Powering better education in Pakistan
ES Mejora de la educación en Pakistán gracias a la energía solar
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
better | mejora |
education | educación |
pakistan | pakistán |
in | en |
EN Powering better education in Pakistan | UNOPS
ES Mejora de la educación en Pakistán gracias a la energía solar | UNOPS
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
better | mejora |
education | educación |
pakistan | pakistán |
unops | unops |
in | en |
EN Today, we’re committed to powering new, cutting-edge technologies designed to optimize teaching and learning for the 21st century.
ES Hoy, estamos comprometidos a impulsar nuevas tecnologías de vanguardia diseñadas para optimizar la enseñanza y el aprendizaje para el siglo XXI.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
committed | comprometidos |
powering | impulsar |
optimize | optimizar |
century | siglo |
today | hoy |
new | nuevas |
teaching | enseñanza |
to | a |
learning | aprendizaje |
and | tecnologías |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან