დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "last a long" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "last a long" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

last a long-ის თარგმანები

"last a long" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

last 1 a ahora al antes antes de aunque año años cada como con cualquier cuando cómo de del desde después dos duran durante durar ejemplo el el último en en el en la es esta estas este esto estos está están final fue gran hace hacer han hasta hay hemos información la la primera las le lo los línea mejor mi mismo momento mucho más más de no nombre nos nuestra o obtener para para el pasado pero por puede que qué reciente sea si sido siempre sin sobre solo son su superior sus también tiempo todas todo todos todos los tu tus un una ver y el ya última últimas último últimos
long a a la a los además ahora al antes antes de así cada como con corto cuando de de la de las de los del dentro desde después dos durante el en en el en la en los entre es este está forma gran hasta importante incluso larga largas largo largos las long los línea mejor mejores mientras mucho mucho tiempo muy más más de no o otros para para el pero plazo por por el que qué seguridad si sin sobre también tiempo todo todos través una uno y ya

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან last a long-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

ინგლისური ესპანური
long-term a largo plazo
capital capital
gains ganancias
reduced reducidas
losses pérdidas
loss pérdida
term plazo
gain el
means significa
previous a

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

ES El sitio web de imágenes de productos para el hogar debe contener actualizaciones del último año, el mes pasado y la semana pasada

ინგლისური ესპანური
images imágenes
must debe
contain contener
updates actualizaciones
year año
month mes
your y
last último
week semana
product productos

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

ინგლისური ესპანური
weeks semana
year año
month mes
templates plantillas
last pasado
also también
messages mensajes

EN Note that when you enable the I last viewed the sheet option, you'll see highlighted changes since you last viewed the sheet—anyone else who views the sheet will see changes since they last viewed the sheet.

ES Cualquier otra persona que vea la hoja verá los cambios desde la última vez que vio la hoja.

ინგლისური ესპანური
else otra
sheet hoja
last última
viewed vio
changes cambios
the la
since desde
when vez
you cualquier
see vea
anyone persona

EN Time Range ? List those posts of your blog that have been the most popular ones within a specific time range (eg. last 24 hours, last 7 days, last 30 days, etc)!

ES Rango de Tiempo ? Lista aquellas entradas de tu blog que han sido las más populares dentro de un rango de tiempo específico (ejm. las últimas 24 horas, los últimos 7 días, los últimos 30 días, etc.)

ინგლისური ესპანური
posts entradas
blog blog
popular populares
etc etc
last últimos
time tiempo
your tu
a un
hours horas
range rango
list lista
days días

EN Remember how long it took to pack for your last vacation? The last thing you want to worry about in a disaster is packing

ES ¿Recuerda cuánto tiempo tomó para empacar para sus últimas vacaciones? La última cosa que quiere preocuparse en un desastre es del empaque

ინგლისური ესპანური
remember recuerda
vacation vacaciones
disaster desastre
is es
a un
how cuánto
the la
took tomó
in en
last última
packing empacar
pack empaque
your sus
want to quiere
to worry preocuparse

EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.

ES Si se guardan en condiciones óptimas, las tinturas de hongos duran alrededor de un año. Tanto en un recipiente abierto como sellado, durarán bastante tiempo siempre que se respeten las normas de almacenamiento.

ინგლისური ესპანური
tinctures tinturas
sealed sellado
storage almacenamiento
conditions condiciones
year año
or o
best óptimas
in en
quite bastante
about alrededor
last durar
some de
time tiempo
as como
guidelines normas
whether si
the las
a un
opened que

EN A click on the timeline’s last atomic symbol indicates the shutdown of the last nuclear power station, by which time the renewables, such as wind and solar energy, will have long since reached previous capacity levels.

ES Haciendo clic en el último símbolo de central nuclear en el eje del tiempo es desconectada la última planta atómica, las energías renovables, tales como la eólica y la solar, más que aseguran entonces el abastecimiento energético.

ინგლისური ესპანური
click clic
symbol símbolo
nuclear nuclear
wind eólica
solar solar
time tiempo
renewables renovables
power energías
of de
on en
last última
as como

EN Remember how long it took to pack for your last vacation? The last thing you want to worry about in a disaster is packing

ES ¿Recuerda cuánto tiempo tomó para empacar para sus últimas vacaciones? La última cosa que quiere preocuparse en un desastre es del empaque

ინგლისური ესპანური
remember recuerda
vacation vacaciones
disaster desastre
is es
a un
how cuánto
the la
took tomó
in en
last última
packing empacar
pack empaque
your sus
want to quiere
to worry preocuparse

EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.

ES El largo camino del matrimonio para todos: dos mujeres relatan qué significa para ellas tener por fin todos los derechos de cónyuges.

ინგლისური ესპანური
long largo
marriage matrimonio
women mujeres
rights derechos
the el
of de
to significa
what qué
all todos

EN All that's left to do is take a hearty pull from the generous 10mm mouthpiece. With the Omni's ridged and ergonomic design, it's comfortable to hold for long periods of time, allowing the session to last as long as you want.

ES Lo único que queda por hacer es dar una buena calada a través de la gran boquilla de 10mm. El Omni presenta un diseño estriado y ergonómico y es cómodo de sostener durante ratos largos, lo que permite que la sesión dure todo el tiempo que quieras.

ინგლისური ესპანური
mouthpiece boquilla
ergonomic ergonómico
design diseño
comfortable cómodo
allowing permite
session sesión
last dure
is es
you want quieras
long largos
a un
of de
time tiempo
to a
with través
hold que
for durante
left por

EN Because it has not been that long since the beginning of the pandemic, there is no data to indicate exactly how long immunity lasts. It is estimated to last about 12 to 18 months, but this is not known for certain.

ES Debido a que no ha pasado tanto tiempo desde el inicio de la pandemia, no hay datos para indicar exactamente cuánto dura la protección inmunológica. Se estima que pueda durar sobre 12 a 18 meses, pero esto a ciencia cierta no se conoce.

ინგლისური ესპანური
beginning inicio
pandemic pandemia
indicate indicar
immunity protección
lasts dura
known conoce
data datos
months meses
how cuánto
has ha
exactly exactamente
to a
not no
is se
but pero
last durar
about sobre
this esto
of de
there hay

EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.

ES Busque hacia atrás la última tarea larga antes de la ventana tranquila, que se detiene en FCP si no se encuentran tareas largas.

ინგლისური ესპანური
quiet tranquila
window ventana
fcp fcp
no no
if si
last última
the la
backwards hacia atrás
task tarea
tasks tareas
found encuentran
search busque
long larga
before de
at en

EN TTI is the end time of the last long task before the quiet window (or the same value as FCP if no long tasks are found).

ES TTI es la hora de finalización de la última tarea larga antes de la ventana tranquila (o el mismo valor que FCP si no se encuentran tareas largas).

ინგლისური ესპანური
tti tti
quiet tranquila
window ventana
value valor
fcp fcp
no no
found encuentran
time hora
or o
if si
last última
is es
end finalización
task tarea
tasks tareas
long larga
of de
same que

EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.

ES El largo camino del matrimonio para todos: dos mujeres relatan qué significa para ellas tener por fin todos los derechos de cónyuges.

ინგლისური ესპანური
long largo
marriage matrimonio
women mujeres
rights derechos
the el
of de
to significa
what qué
all todos

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.

ინგლისური ესპანური
basis fundamentos
or o
to provide proporcionarle
data datos
necessary necesario
information información
requested solicitado
do hacerlo
we tengamos

EN New research is focusing on better understanding the long-term effects of the virus, often called Long Covid or Long-Haul Covid

ES Nuevos estudios se centran en entender los efectos del virus a largo plazo, lo que se suele llamar COVID prolongada

ინგლისური ესპანური
new nuevos
research estudios
understanding entender
long-term a largo plazo
effects efectos
virus virus
covid covid
term plazo
called llamar
long largo
is se
on en
of suele

EN extended video sharing. You almost have no limits in how long your videos should be. Upload 5-minute long sketches or promo videos, or 1-hour long Livestream videos and educative content;

ES Uso compartido de videos ampliado. Casi no tienes límites en cuanto a la duración de tus videos. Cargue bocetos o videos promocionales de 5 minutos de duración, o videos de transmisión en vivo de 1 hora y contenido educativo;

ინგლისური ესპანური
extended ampliado
sharing compartido
limits límites
upload cargue
sketches bocetos
promo promocionales
livestream transmisión en vivo
long duración
or o
content contenido
minute minutos
videos videos
hour hora
in en
no no
your y

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

ES Largo se refiere a un área amplia y para los Terroristas, ir por el camino largo hacia el Medio Superior también los lleva a pasar por el Largo Exterior

ინგლისური ესპანური
wide amplia
terrorists terroristas
brings lleva
long largo
area área
the el
way camino
refers refiere
a un
and y
also también
to a
for medio

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.

ინგლისური ესპანური
basis fundamentos
or o
to provide proporcionarle
data datos
necessary necesario
information información
requested solicitado
do hacerlo
we tengamos

EN New research is focusing on better understanding the long-term effects of the virus, often called Long Covid or Long-Haul Covid

ES Nuevos estudios se centran en entender los efectos del virus a largo plazo, lo que se suele llamar COVID prolongada

ინგლისური ესპანური
new nuevos
research estudios
understanding entender
long-term a largo plazo
effects efectos
virus virus
covid covid
term plazo
called llamar
long largo
is se
on en
of suele

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

ES Driver Booster 6 Free de IOBit es una herramienta que se esfuerza por mantener siempre actualizado su sistema. El programa escanea su sistema automáticamente después de la instalación, antes de propo

ინგლისური ესპანური
free free
is es
a una
your su
of de

EN Until now, you've needed to manually look for "long yellow blocks" of script over 50ms long in Chrome DevTools or use the Long Tasks API to figure out what tasks were delaying interactivity

ES Hasta ahora, era necesario buscar manualmente los "bloques amarillos largos" del script de más de 50ms de duración en Chrome DevTools o utilizar la API de tareas largas para averiguar qué tareas estaban retrasando la interactividad

ინგლისური ესპანური
needed necesario
manually manualmente
yellow amarillos
blocks bloques
script script
or o
api api
interactivity interactividad
chrome chrome
devtools devtools
figure out averiguar
use utilizar
tasks tareas
the la
now ahora
in en
were estaban
of de
to más
for duración
look for buscar
what qué

EN As a buyer, you may be forced to subscribe to long-term agreements so ensure you don’t get locked into long-term licensing for a long time with a single provider

ES Como comprador, es posible que se vea obligado a suscribirse a acuerdos a largo plazo, así que asegúrese de no quedar atrapado en licencias a largo plazo durante mucho tiempo con un solo proveedor

ინგლისური ესპანური
buyer comprador
long-term a largo plazo
agreements acuerdos
licensing licencias
provider proveedor
dont no
long largo
term plazo
a un
subscribe suscribirse
time tiempo
with con
forced obligado
to a
be quedar
single de
may es
for durante

EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red

ES zuko, atla, avatar, el último maestro del aire, el ultimo maestro aire, doblador de fuego, maestros de fuego, dragón, dragones, fuego, rojo

ინგლისური ესპანური
zuko zuko
avatar avatar
dragon dragón
dragons dragones
fire fuego
last último
the el

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

ინგლისური ესპანური
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

ES Jack Nicholson en el set de "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", dirigida por Hal Ashby en 1973.

ინგლისური ესპანური
jack jack
nicholson nicholson
directed dirigida
hal hal
last last
the el
of de
in en
by por

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

ES Haz clic en Usuarios en la barra lateral. La actividad reciente de cada usuario se indicará en la columna Visto por última vez en el sitio.

ინგლისური ესპანური
click clic
sidebar barra lateral
activity actividad
seen visto
column columna
users usuarios
last última
in en
site sitio
each cada

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

ინგლისური ესპანური
discussing debatir
quarter trimestre
etc etc
last último
the el
entire todo
project proyecto

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

ES En promedio, las crisis humanitarias son más complejas que en cualquier otro momento de los últimos 15 años y duran casi tres años más de lo que solían

ინგლისური ესპანური
average promedio
humanitarian humanitarias
crises crisis
last últimos
to a
complex complejas
in en
are son
three de

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

ES 1 Los informes de reproducción se basan en los scrobblings de música de tu perfil de Last.fm. Están disponibles desde diciembre de 2016 o desde la fecha en que te uniste a Last.fm, lo que sea más reciente.

ინგლისური ესპანური
reports informes
fm fm
profile perfil
based basan
music música
your tu
last last
december diciembre
or o
the la
date fecha
is se
on en
whichever que
recent reciente
available disponibles
to a
are están

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

ES Accede a tus informes de reproducción Last.week y Last.year.

ინგლისური ესპანური
access accede
reports informes
last last
week week
year year
to a
your y

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.

ინგლისური ესპანური
download descarga
fm fm
last last
we reserve reservamos
software software
to a
update actualizarlo
property propiedad
of de
we nos

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

ინგლისური ესპანური
note cuenta
departure salida
boarding embarque
ticket tarjeta
minutes minutos
if si
last última
allow permitir
time tiempo
please favor
your cierra
on en
before de

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

ინგლისური ესპანური
channels canales
organized organizados
week semana
you te
and y
let permiten
had tenido
year año
last pasado
or o
conversation conversación
discover descubrir
into en
any cualquier
no no
to a
be haber

EN See how you did in total sales this week—and how this week compares to last week, last month, and six months ago. Figure out how and why your sales are up or down.

ES Verifique cómo le fue en las ventas totales esta semana y haga una comparación con la semana o mes anterior para saber por qué sus ventas aumentan o disminuyen.

ინგლისური ესპანური
sales ventas
total totales
week semana
compares comparación
and y
you le
month mes
or o
in en
this esta
your sus
how cómo
are una

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM

ინგლისური ესპანური
onions cebolla
heat calor
simple simple
was fue
last último
the el
a una
pizza pizza
night las
in alrededor
before de

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

ინგლისური ესპანური
tribute homenaje
barcelona barcelona
tickets entradas
july julio
foundation fundación
october octubre
to a
the la
due to debido
last pasado
of de
used con

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…

ინგლისური ესპანური
last más
series línea
welcome la
in en
of de
to a

EN Please take a look at the “LAST REVISED” legend at the top of this page to see when this CST Notice was last revised

ES Por favor, eche un vistazo a la leyenda "ÚLTIMA REVISIÓN" en la parte superior de esta página para ver cuándo se revisó por última vez este Aviso de CST

ინგლისური ესპანური
please favor
legend leyenda
last última
notice aviso
cst cst
page página
at en
the la
look vistazo
when cuándo
a un
to a
see ver
of de
top superior
this este

EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?

ES Más de 40 ensaladas caseras, menús y aperitivos del buffet. Deliciosos bocadillos, pastelería ecológica. Zumos frescos, café, vino, cerveza y cócteles.

ინგლისური ესპანური
fresh frescos
a a
the más
before de
in del

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Modified” notation above

ES Puede determinar cuándo se revisaron por última vez los Términos consultando la anotación "Última modificación" anterior

ინგლისური ესპანური
determine determinar
terms términos
you se
last última
the la
can puede
when cuándo
to los
by por

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

ES Las cookies de inicio de sesión duran dos días, y las cookies de opciones de pantalla duran un año

ინგლისური ესპანური
cookies cookies
last duran
screen pantalla
year año
days días
options opciones
a un

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios....

ინგლისური ესპანური
system en
quickly rápidamente
modified cambios
the la
see revisar
a una

EN A lot has changed with travel behavior of the last year. Leverage the most relevant guest feedback from the last 6 months to inspire traveler trust and booking confidence.

ES Presenta tus reseñas de encuestas en tu sitio web para generar confianza y aumentar las conversiones de los resultados de búsqueda orgánica.

ინგლისური ესპანური
trust confianza
of de
a conversiones
lot sitio

EN Last license: Manufacture and Marketing of Electronic Equipment. Last Refurbishment made in April 2018 for “Leisure and Culture Center with Associated Restoration Activity”. The reform was completed, but the activity wa

ES Ultima licencia: Fabricación y Comercialización de Equipos Electrónicos. Última Reforma realizada en Abril de 2018 para “Centro de Ocio y Cultura con Actividad Asociada de Restauración”. Se terminó la reforma, pero no se

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

ES El informe de EJEMPLO abarca los últimos 7 días hasta 100 tweetsEl informe ESTÁNDAR abarca los últimos 30 días hasta 18,000 tweets

ინგლისური ესპანური
sample ejemplo
report informe
spans abarca
tweets tweets
last últimos
the el
days días
to los
up hasta

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

ინგლისური ესპანური
cyberattacks ciberataques
risen aumentado
significantly significativamente
attacks ataques
last última
in en
the la
history historia
worst peores

EN If you first start wearing Ava in a cycle where you have already ovulated (if you?re in your luteal phase), then Ava will use the date of your last period to estimate when your last fertile window occurred

ES Si empiezas a usar Ava en un ciclo en el que ya has ovulado (si estás en tu fase lútea), Ava utilizará la fecha de tu último periodo para estimar cuándo se produjo tu última ventana fértil

ინგლისური ესპანური
ava ava
estimate estimar
fertile fértil
window ventana
if si
cycle ciclo
your tu
phase fase
in en
where produjo
already ya
when cuándo
a un
period periodo
to a
date fecha
use utilizará
wearing usar
start empiezas
of de
last última

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

ES Puede determinar la última fecha de revisión de los presentes Términos si consulta la leyenda «Última revisión» en la parte superior de esta página

ინგლისური ესპანური
determine determinar
last última
terms términos
legend leyenda
page página
the la
at en
can puede
this esta
of de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან