დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "documenting" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "documenting" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

documenting-ის თარგმანები

"documenting" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

documenting documentar

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან documenting-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.

ES Haciéndote la vida más fácil como un mantenedor de código abierto, desde el proceso de documentación hasta sacar el máximo provecho de la comunidad.

ინგლისური ესპანური
source código
processes proceso
community comunidad
leveraging provecho
an un
life vida
easier más fácil
open abierto
as como
from desde

EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination

ES Fundamentos de administración: Un enfoque práctico para el coaching ejecutivo

ინგლისური ესპანური
a un
and de

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.

ინგლისური ესპანური
altova altova
documenting documentar
software software
modeling modelado
umodel umodel
system sistema
development desarrollando
planning planificar
a un
designing diseñar
with con
lets que
create crear
is se
useful práctico

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

ინგლისური ესპანური
altova altova
contract contratos
templates plantillas
documenting documentar
reminders recordatorios
log registros
change cambios
contractmanager contractmanager
built integrados
management control
for para
in fin

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

ES Altova GDPR Compliance Database no es una solución puntual, sino que sirve para documentar la gestión de su organización de datos personales ahora y en el futuro

ინგლისური ესპანური
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
documenting documentar
organizations organización
handling gestión
solution solución
data datos
in en
now ahora
your y
provides su
of de

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

ინგლისური ესპანური
mechanism mecanismo
participating participación
documenting documentar
approval autorización
discussion discusión
discussions debates
built integrado
requests peticiones
for para
about sobre

EN Once the company information is set up, the GDPR Compliance Database makes it straight forward to start entering information about GDPR-impacted data with customized pages for documenting each type of metainformation:

ES Una vez haya configurado la información de la empresa es bastante sencillo introducir en GDPR Compliance Database la información sobre los datos afectados por el GDPR gracias a sus páginas personalizadas para documentar cada tipo de metainformación:

ინგლისური ესპანური
gdpr gdpr
compliance compliance
customized personalizadas
documenting documentar
impacted afectados
company empresa
is es
pages páginas
type tipo
set up configurado
entering introducir
information información
data datos
of de
to a
each cada
about sobre

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez

ინგლისური ესპანური
andy andy
building construyendo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
first primera
and y
it que

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

ინგლისური ესპანური
contractual contractual
gdpr rgpd
we will offer ofreceremos
commitments compromisos
obligations obligaciones
customers clientes
to a
support respaldar
appropriate de

EN 1302.12 Determining, verifying, and documenting eligibility.

ES 1302.12 Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad.

ინგლისური ესპანური
determining determinación
verifying verificación
eligibility elegibilidad

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

ES Las aplicaciones de Pega son autodocumentables, y se mantiene un registro de auditoría de todas las actividades con cada caso; de este modo, se minimiza el riesgo de cumplimiento y se optimizan y automatizan los informes requeridos.

ინგლისური ესპანური
maintained mantiene
activities actividades
compliance cumplimiento
risk riesgo
required requeridos
audit auditoría
reporting informes
with con
are son
apps aplicaciones
is se
case caso
each cada

EN Documenting address changes, hours worked, and wages and credits earned for qualified employees

ES Documentar cambios de domicilio, horas trabajadas, y salarios y créditos obtenidos para empleados calificados.

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
changes cambios
hours horas
worked trabajadas
wages salarios
credits créditos
qualified calificados
employees empleados
address domicilio
for para

EN Mapping of device lifecycles and documenting device status is one. This supports the IT department in identifying repeatedly faulty CIs.

ES El mapeo de los ciclos de vida de un dispositivo y la documentación del estado del dispositivo es una de tantas. Esto ayuda al departamento de TI a identificar los CI que fallan repetidamente.

ინგლისური ესპანური
mapping mapeo
device dispositivo
lifecycles ciclos de vida
status estado
identifying identificar
repeatedly repetidamente
is es
supports ayuda
of de
department departamento
this esto

EN Text-based templates, including the subject text, can be saved and reused as needed. Perfect for answering email, documenting calls or recording meetings.

ES Las actividades de un proceso ahora soportan acceso totalmente automatizado a la CMDB, permitiendo enlazar o complementar el ticket de proceso con información de un elemento de configuración.

ინგლისური ესპანური
or o
and de
including a
subject con

EN We moved Redux back into the Trial ring, documenting that it is no longer our default choice, and we mentioned Facebook's Recoil

ES Movimos a Redux de vuelta al anillo "Probar", indicamos que ya no es nuestra elección por defecto, y mencionamos a Recoil, de Facebook

ინგლისური ესპანური
ring anillo
longer ya no
choice elección
we mentioned mencionamos
is es
the al
default defecto
that que
no no

EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.

ES Sigue el ritmo de la competencia documentando sus ofertas y estrategias.

ინგლისური ესპანური
competitors competencia
offerings ofertas
strategies estrategias
keep sigue
their la

EN Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting

ES Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando

ინგლისური ესპანური
teachers maestros
online en línea
assessment evaluación
meeting reunirse
time tiempo
takes toma
look examinar
to estado
records registros
with con
at en

EN Some of these tools involve formally observing children and documenting those observations and other related examples of children’s knowledge and skills

ES Algunas de estas involucran la observación formal de los niños y la documentación de esas observaciones y otros ejemplos relacionados con el conocimiento y las destrezas de los niños

ინგლისური ესპანური
involve involucran
children niños
observations observaciones
related relacionados
other otros
knowledge conocimiento
skills destrezas

EN What is the program’s system for tracking, documenting, and monitoring services for expectant families?  

ES ¿Cuál es el sistema del programa para monitorear, documentar y supervisar los servicios para las familias que esperan un bebé?  

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
is es
system sistema
services servicios
and y
the el
families familias
monitoring monitorear
what cuál

EN Determining, verifying, and documenting eligibility, 45 CFR §1302.12

ES Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad, 45 CFR §1302.12

ინგლისური ესპანური
determining determinación
verifying verificación
eligibility elegibilidad
cfr cfr

EN Take a look at this HSPPS to find the requirements around determining and documenting families’ eligibility.

ES Revise esta HSPPS para encontrar los requisitos para determinar y documentar la elegibilidad de las familias.

ინგლისური ესპანური
hspps hspps
documenting documentar
requirements requisitos
eligibility elegibilidad
the la
this esta
find y
families familias
determining para determinar

EN Strong systems are critical for determining, verifying, and documenting eligibility.

ES Los sistemas sólidos son fundamentales para determinar, verificar y documentar la elegibilidad.

ინგლისური ესპანური
systems sistemas
critical fundamentales
verifying verificar
documenting documentar
eligibility elegibilidad
are son
and y
for para
determining para determinar

EN The architect and/or project manager plays a key role in documenting the reasons for awarding a contract to the lowest best bidder rather than the lowest bidder

ES El arquitecto o gestor del proyecto juega un papel fundamental a la hora de documentar las razones para adjudicar un contrato al mejor postor, en lugar de al postor con el precio más bajo

ინგლისური ესპანური
architect arquitecto
project proyecto
manager gestor
plays juega
role papel
documenting documentar
contract contrato
or o
lowest más bajo
reasons razones
in en
a un
to a
best mejor
rather en lugar de

EN Learn more about documenting in-kind contributions

ES Obtenga más información sobre la documentación de las contribuciones en especie

ინგლისური ესპანური
learn más información
contributions contribuciones
kind especie
more más
in en
about sobre

EN Non-Federal Match: Valuing, Documenting, and Tracking

ES Fondos de contrapartida no federales: Cómo valorar, documentar y hacer seguimiento

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
tracking seguimiento
federal federales
non no

EN In Part II, Valuing, Documenting, and Tracking, you will:

ES En la Parte II, Cómo valorar, documentar y hacer seguimiento, usted:

ინგლისური ესპანური
in en
documenting documentar
tracking seguimiento
ii ii
part parte
and y

EN Documenting in-kind contributions is a key part of a grantee’s fiscal operations

ES Documentar las contribuciones en especie es una pieza clave de las operaciones fiscales del concesionario

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
contributions contribuciones
key clave
fiscal fiscales
operations operaciones
kind especie
is es
in en
a una

EN By accurately documenting in-kind expenditures, your program has a record of its financial "sweat equity" for potential funders

ES Al documentar con precisión los gastos en especie, su programa tiene un registro financiero de su "aportación del esfuerzo" para posibles donantes

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
expenditures gastos
program programa
record registro
financial financiero
potential posibles
funders donantes
kind especie
a un
in en
of de
has tiene
for para
accurately con precisión
your su

EN Develop clear policies and procedures for documenting non-federal match.

ES Desarrolle políticas y procedimientos claros para documentar las aportaciones de contrapartida no federal.

ინგლისური ესპანური
develop desarrolle
clear claros
documenting documentar
federal federal
procedures procedimientos
policies políticas
non no
for para

EN Volunteer hours must be calculated at the rates of other employees who perform similar work, such as a teacher’s aide or teacher’s assistant for documenting in-kind contributions

ES Las horas de voluntariado deben calcularse como las tasas de otros empleados que realizan trabajos similares, como el ayudante de maestro para documentar las contribuciones en especie

ინგლისური ესპანური
rates tasas
assistant ayudante
documenting documentar
contributions contribuciones
must deben
other otros
employees empleados
work trabajos
kind especie
volunteer voluntariado
hours horas
the el
in en
for para
of de
perform que

EN 1302.12 Determining, verifying, and documenting eligibility. 

ES 1302.12 Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad. 

ინგლისური ესპანური
determining determinación
verifying verificación
eligibility elegibilidad

EN 1302.12 Determining, verifying, and documenting eligibility. | ECLKC

ES 1302.12 Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad. | ECLKC

ინგლისური ესპანური
determining determinación
verifying verificación
eligibility elegibilidad
eclkc eclkc

EN The Finnish organisation HundrED is dedicated to identifying, selecting, documenting and disseminating these innovations through regular publications called Spotlight

ES La organización finlandesa HundrED se dedica a identificar, seleccionar, documentar y diseminar estas innovaciones a través de publicaciones periódicas llamadas Spotlight

ინგლისური ესპანური
finnish finlandesa
identifying identificar
selecting seleccionar
documenting documentar
innovations innovaciones
publications publicaciones
called llamadas
spotlight spotlight
is se
the la
organisation la organización
to a

EN Consider documenting the reason(s) for the discipline or termination.

ES Considere documentar las razones de la disciplina o el despido.

ინგლისური ესპანური
consider considere
documenting documentar
reason razones
discipline disciplina
or o

EN Ensure that managers who are involved in pay decisions understand their responsibilities related to making pay decisions, documenting those decisions and retaining relevant records.

ES Asegúrese de que los gerentes que participan en las decisiones salariales comprendan sus responsabilidades relacionadas con la toma de dichas decisiones, su documentación y la conservación de registros relevantes.

ინგლისური ესპანური
ensure asegúrese
managers gerentes
decisions decisiones
responsibilities responsabilidades
records registros
pay salariales
related relacionadas
relevant relevantes
in en
their su

EN Consider documenting decisions that affect pay

ES Tenga en cuenta la opción de documentar las decisiones que incidan sobre el salario

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
decisions decisiones
pay salario
that que

EN The first order of business was developing the right strategy and teams, which included a new organisational model aligning resources to business areas and documenting their enterprise data strategy

ES La primera prioridad era desarrollar la estrategia y los equipos adecuados, lo que incluía un nuevo modelo de organización que alineara los recursos con las áreas de negocios y que documentara la estrategia de datos empresarial

ინგლისური ესპანური
developing desarrollar
new nuevo
model modelo
data datos
areas áreas
teams equipos
resources recursos
organisational organización
the la
was era
to a
business negocios
strategy estrategia
a un
enterprise empresarial

EN Documenting and evidencing the risk-based thinking

ES Documentar y evidenciar el enfoque basado en riesgos

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
based basado
risk riesgos
the el
and y

EN A service desk solution had to support the SOC’s work by documenting this incident management

ES La solución de mesa de servicio tenía que respaldar el trabajo del SOC mediante la documentación de la gestión del incidente

ინგლისური ესპანური
incident incidente
desk mesa
management gestión
service servicio
solution solución
work trabajo
support respaldar
to a
by mediante
had de

EN A collection of ten stories documenting the experiences of women working for CARE International in Jordan.

ES Una colección de diez historias que documentan las experiencias de mujeres que trabajan para CARE International en Jordania.

ინგლისური ესპანური
collection colección
stories historias
experiences experiencias
women mujeres
care care
international international
jordan jordania
in en
a una
ten de
for para

EN Bit2Me has an internal department that is in charge of investigating, filtering and documenting the most relevant international news around cryptocurrencies and Blockchain technology

ES Bit2Me cuenta con un departamento interno que se encarga de investigar, filtrar y documentar las noticias internacionales más relevantes entorno a las criptmonedas y la tecnología Blockchain

ინგლისური ესპანური
department departamento
investigating investigar
filtering filtrar
documenting documentar
relevant relevantes
international internacionales
news noticias
technology tecnología
an un
blockchain blockchain
is se
charge encarga
the la
of de
in interno
around a

EN Q1: How do programs document income eligibility for families they are recruiting whose income has changed because of COVID-19? Determining, verifying, and documenting eligibility, 45 CFR §1302.12

ES P1: ¿Cómo deben documentar los programas la elegibilidad por ingresos para las familias que están reclutando si los ingresos de estas han cambiado debido al COVID 19? Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad, 45 CFR §1302.12

ინგლისური ესპანური
programs programas
income ingresos
eligibility elegibilidad
changed cambiado
determining determinación
verifying verificación
cfr cfr
how cómo
documenting documentar
are están
families familias
covid covid
of de

EN Q5 How should programs verify that unemployment was due to the pandemic? Is parent attestation sufficient? Determining, verifying, and documenting eligibility, 45 CFR §1302.12

ES P5 ¿Cómo deben verificar los programas que el desempleo se debió a la pandemia? ¿Es suficiente el testimonio de los padres? Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad, 45 CFR §1302.12

ინგლისური ესპანური
programs programas
unemployment desempleo
pandemic pandemia
parent padres
determining determinación
eligibility elegibilidad
cfr cfr
verify verificar
is es
to a
how cómo
should deben
due de

EN Some Red Cross and Red Crescent Societies maintain archives documenting their activities

ES Algunas Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja mantienen archivos que documentan sus actividades

ინგლისური ესპანური
red roja
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
archives archivos
activities actividades
maintain que

EN Some National Red Cross and Red Crescent Societies maintain archives documenting the activities of the National Society

ES Algunas Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja mantienen archivos que documentan las actividades de la Sociedad Nacional

ინგლისური ესპანური
cross cruz
crescent media luna
archives archivos
activities actividades
societies sociedades
society sociedad
national nacional
the la
maintain que
of de

EN Award-winning photographer and film director Pep Bonet draws attention to uncomfortable truths in his work. He will be documenting life stories in Mallorca.

ES Conoce al director de cine mallorquín Toni Bestard: hablamos sobre su última película «El Perfecto Desconocido», que tiene lugar en la Serra de Tramuntana.

ინგლისური ესპანური
director director
mallorca mallorquín
in en
life su
film película
and de
to sobre

EN Our new gameplay video features footage from the frontline, documenting explosive confrontations between the expansion’s two new forces – the British 2nd Army and

ES En la "Liberación de Caen" liderarás el asalto del 2.º Ejército británico sobre esa

ინგლისური ესპანური
army ejército
british británico

EN Whether documenting systems and technology, designing processes and critical value streams, or managing innovation and change, erwin Evolve will help you to turn your EA and BP artifacts into insights for better decisions

ES Ya sea documentando sistemas y tecnología, diseñando procesos y flujos de valor críticos, o administrando la innovación y el cambio, erwin Evolve le ayudará a convertir sus artefactos de EA y BP en conocimientos para tomar mejores decisiones

ინგლისური ესპანური
designing diseñando
critical críticos
streams flujos
erwin erwin
artifacts artefactos
decisions decisiones
systems sistemas
technology tecnología
processes procesos
or o
innovation innovación
change cambio
value valor
managing administrando
to a
your y
turn convertir
help ayudará

EN Voyager also assists audit teams in documenting, evaluating and testing internal controls and designing an appropriate substantive response.

ES Voyager también ayuda a los equipos de auditoría en la documentación, la evaluación y la prueba de los controles internos y el diseño de una respuesta sustantiva correspondiente.

ინგლისური ესპანური
assists ayuda
teams equipos
voyager voyager
audit auditoría
controls controles
testing prueba
evaluating evaluación
designing diseño
also también
in en
response de

EN So, with the idea of documenting reality in mind for this project, they decided to create a dance party that would be as realistic as possible by inviting a bunch of Calgary wedding photographers and wedding planners to a local disco.

ES Con la idea de documentar la realidad para este proyecto, decidieron organizar un baile que fuese lo más realista posible, e invitaron a muchos fotógrafos de bodas y organizadores de boda de Calgary a una discoteca local.

ინგლისური ესპანური
documenting documentar
dance baile
realistic realista
calgary calgary
photographers fotógrafos
planners organizadores
local local
they decided decidieron
idea idea
project proyecto
possible posible
wedding boda
of de
a un
with con
to a
reality realidad
the la
this este
for para

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან