დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "disparate" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "disparate" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

disparate-ის თარგმანები

"disparate" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

disparate a diferentes dispares distintas el entre las los más no que un una

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან disparate-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN An accelerated time-to-value to utilize the power of automated payroll workflows and reduce costly HR hours spent reconciling disparate systems

ES Un tiempo acelerado para generar valor a fin de utilizar el poder de los flujos de trabajo de nómina automatizados y reducir las costosas horas de recursos humanos dedicadas a la conciliación de sistemas dispares.

ინგლისური ესპანური
accelerated acelerado
automated automatizados
payroll nómina
reduce reducir
costly costosas
disparate dispares
workflows flujos de trabajo
systems sistemas
an un
hours horas
time tiempo
value valor
utilize utilizar
to a
power poder
of de

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

ES Las asignaciones de datos pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

ინგლისური ესპანური
data datos
outputs salidas
combine combinar
types tipos
can pueden
completely totalmente
disparate diferentes

EN Though some compliance regulations specify the newer, XML-based HL7, there are many jurisdictions that still need to update their legacy systems to handle this format, and many that even have multiple disparate data formats in the same system.

ES Aunque algunas normativas especifican la versión más reciente de HL7 basada en XML, muchas jurisdicciones no han actualizado sus sistemas heredados con este formato y otras incluso tienen varios formatos de datos diferentes en el mismo sistema.

ინგლისური ესპანური
specify especifican
newer reciente
jurisdictions jurisdicciones
based basada
xml xml
systems sistemas
data datos
many muchas
in en
system sistema
regulations normativas
update actualizado
format formato
disparate diferentes
formats formatos
even incluso
multiple varios
this este

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

ES Mejore la experiencia de los empleados y consiga completar más tareas conectando aplicaciones empresariales dispares.

ინგლისური ესპანური
employee empleados
disparate dispares
applications aplicaciones
get consiga
done completar
experience experiencia
the la
more más
improve mejore
business empresariales

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

ინგლისური ესპანური
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN CipherTrust Enterprise Key Management delivers a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise

ES CipherTrust Enterprise Key Management ofrece una plataforma robusta basada en estándares para administrar llaves de cifrado de fuentes dispares en toda la empresa

ინგლისური ესპანური
ciphertrust ciphertrust
delivers ofrece
robust robusta
encryption cifrado
disparate dispares
sources fuentes
standards estándares
platform plataforma
managing administrar
based basada
enterprise enterprise
the la
management management
a una
for para
key llaves

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

ES Fortalezca la seguridad Administre de manera centralizada e implemente ampliamente políticas de seguridad para reducir el costo y el esfuerzo de proteger los servicios en la nube, así como administrar las claves para soluciones de seguridad dispares.

ინგლისური ესპანური
strengthen fortalezca
centrally centralizada
broadly ampliamente
deploy implemente
cloud nube
keys claves
disparate dispares
policies políticas
effort esfuerzo
services servicios
solutions soluciones
reduce reducir
cost costo
of de
security seguridad

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores

ინგლისური ესპანური
administrators administradores
complex compleja
costly costosa
managing administrar
encryption cifrado
keys claves
databases bases de datos
vendors proveedores
accumulated acumuladas
task tarea
disparate dispares
different diferentes
time tiempo
many muchas
of de
a a
for para

EN Eliminate the need for investing in disparate systems from different vendors

ES Elimine la necesidad de invertir en sistemas dispares provenientes de distintos proveedores

ინგლისური ესპანური
eliminate elimine
in en
disparate dispares
systems sistemas
different distintos
vendors proveedores
the la
from de
need necesidad
investing invertir

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras

ინგლისური ესპანური
storing almacenar
cryptographic criptográficas
keys claves
centralised centralizado
device dispositivo
eliminate eliminar
risks riesgos
associated asociados
assets activos
disparate dispares
platforms plataformas
hsms hsms
housed alojados
can pueden
in en
a un
with con
the al
these estos

EN CipherTrust Enterprise Key Management from Thales provides a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise

ES CipherTrust Enterprise Key Management de Thales proporciona una plataforma sólida basada en estándares para administrar claves de cifrado de fuentes dispares en toda la empresa

ინგლისური ესპანური
ciphertrust ciphertrust
disparate dispares
sources fuentes
thales thales
robust sólida
standards estándares
provides proporciona
platform plataforma
managing administrar
encryption cifrado
based basada
enterprise enterprise
the la
management management
a una
keys claves
for para

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

ES Unifique datos dispares sin crear copias ni silos

ინგლისური ესპანური
unify unifique
disparate dispares
data datos
creating crear
copies copias
without sin

EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.

ES El software ETL de MapForce admite distintas entradas y salidas, así como combinar tipos de datos totalmente diferentes.

ინგლისური ესპანური
mapforce mapforce
etl etl
outputs salidas
combine combinar
completely totalmente
data datos
types tipos
software software
disparate diferentes

EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

ES Las asignaciones de XML pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

ინგლისური ესპანური
xml xml
outputs salidas
combine combinar
data datos
types tipos
can pueden
completely totalmente
disparate diferentes

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

ინგლისური ესპანური
fugro fugro
jira jira
information información
silos silos
disparate dispares
software software
between entre
technical técnicos
teams equipos
tools herramientas
before de
non no

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

ინგლისური ესპანური
offices oficinas
remote remoto
systems sistemas
the el
but pero
work trabajo
staff personal

EN The COVID-19 pandemic has had a disparate impact on under-resourced communities, including many of those served by Head Start programs

ES La pandemia del COVID-19 ha tenido un impacto dispar en las comunidades de escasos recursos, incluidas muchas de las que reciben los servicios de los programas Head Start

ინგლისური ესპანური
pandemic pandemia
impact impacto
communities comunidades
including incluidas
head head
start start
programs programas
a un
the la
on en
many muchas
of de
has ha

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

ES Las bases de datos internacionales de Siemens y los sistemas SAP locales funcionaban de manera independiente, lo que requería trabajosos procesos manuales para gestionar y limpiar datos de sistemas diversos en todo el mundo

ინგლისური ესპანური
siemens siemens
databases bases de datos
sap sap
independently independiente
manual manuales
clean limpiar
data datos
international internacionales
local locales
systems sistemas
the el
to a
globe mundo
procedures procesos
manage gestionar

EN Agents are stuck using disparate tools to select products and benefits, get their combinations rated, and generate quotes

ES Los agentes se quedan atascados usando herramientas dispares para seleccionar productos y beneficios, calcular las tarifas de sus combinaciones y generar cotizaciones

ინგლისური ესპანური
agents agentes
stuck atascados
disparate dispares
combinations combinaciones
generate generar
quotes cotizaciones
tools herramientas
benefits beneficios
are quedan
using usando
select seleccionar
products productos

EN Instead, sellers use disparate tools to configure product bundles, build pricing, and generate quotes

ES En su lugar, los vendedores emplean herramientas dispares para configurar paquetes de productos, desarrollar precios y generar cotizaciones

ინგლისური ესპანური
sellers vendedores
disparate dispares
bundles paquetes
pricing precios
quotes cotizaciones
tools herramientas
product productos
generate generar
configure configurar
instead para

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

ES Si bien estas características y herramientas se reúnen bajo una misma marca, la infraestructura sobre la que están construidas varía con cada una, lo que generaría problemas de sincronización entre tus datos, canales y equipos

ინგლისური ესპანური
infrastructure infraestructura
data datos
channels canales
is se
features características
tools herramientas
and y
teams equipos
under bajo
are están
the la
these estas
your tus
a una
brand marca

EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.

ES Es fundamental contar con una plataforma que te ayude a monitorizar el rendimiento y el contenido de las redes sociales, así no tienes que pasar de un sistema a otro para conocer el panorama completo.

ინგლისური ესპანური
crucial fundamental
helps ayude
track monitorizar
switch pasar
platform plataforma
content contenido
systems sistema
performance rendimiento
dont no
the el
a un
of de
social sociales
to a
so así
your y

EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.

ES Vea cómo unificar todos esos paneles dispares en una única consola central de administración de terminales le permite aumentar la seguridad, garantizar la privacidad personal y multiplicar la productividad, todo a la vez.

ინგლისური ესპანური
dashboards paneles
disparate dispares
console consola
central central
management administración
endpoint terminales
lets permite
productivity productividad
see vea
and y
you le
privacy privacidad
ensure garantizar
the la
increase aumentar
security seguridad
how cómo
those esos
one única
at en
time vez
personal personal
all todos

EN Securely integrate data from disparate systems and functions into the controls process for a complete view of the organization.

ES Integre de forma segura datos de sistemas y funciones dispares en el proceso de controles para obtener una visión completa de la organización.

ინგლისური ესპანური
data datos
disparate dispares
integrate integre
systems sistemas
functions funciones
controls controles
process proceso
organization organización
of de
of the forma
a una
complete completa
view visión

EN Consolidate point solutions and reduce the complexity and cost of managing multiple disparate products

ES Consolide soluciones puntuales y reduzca la complejidad y el coste de gestionar varios productos diversos

ინგლისური ესპანური
consolidate consolide
solutions soluciones
reduce reduzca
cost coste
managing gestionar
of de
multiple varios
products productos

EN Title VII prohibits disparate treatment based on religious belief or practice, or lack thereof

ES El Título VII prohíbe el trato desigual por creencias o prácticas religiosas o la carencia de estas últimas

ინგლისური ესპანური
treatment trato
practice prácticas
lack carencia
or o
title título
on el
based por

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial

ინგლისური ესპანური
tableau tableau
customer cliente
wells wells
disparate dispares
turned convirtió
portal portal
banking banca
into en
and y
team equipo
their su
strategy estrategia
business comercial
data datos
with con
of de

EN Unify Disparate Systems for Employees, Agents, and Partners

ES Unifica sistemas dispares para empleados, agentes y partners

ინგლისური ესპანური
unify unifica
disparate dispares
systems sistemas
employees empleados
agents agentes
partners partners
and y
for para

EN This requires harnessing data from disparate data sources both internal and external to the company

ES Esto implica aprovechar los datos de diversas fuentes, tanto internas como externas a la empresa

ინგლისური ესპანური
harnessing aprovechar
external externas
company empresa
the la
data datos
sources fuentes
to a
this esto
and de

EN With critical data being generated across the supply chain in disparate applications (ERP, CRM, etc.), equipment, and sensors, connecting your operations is key to business performance gains

ES Con los datos críticos generados en distintas aplicaciones (ERP, CRM, etc.) de la cadena de suministro, equipamiento y sensores, relacionar las operaciones es un factor clave para las ganancias en el desempeño del negocio

ინგლისური ესპანური
critical críticos
generated generados
supply suministro
chain cadena
disparate distintas
applications aplicaciones
erp erp
crm crm
etc etc
equipment equipamiento
sensors sensores
key clave
operations operaciones
is es
business negocio
gains ganancias
data datos
in en
your y
with con

EN Qlik supply chain data analytics are uniquely powerful, easily combining disparate data sources in real-time for in-depth multi-source analysis and AI-powered automation

ES La analítica de datos de Qlik para cadenas de suministro es excepcionalmente potente, y combina con facilidad y en tiempo real fuentes de datos dispares, lo que origina un análisis multifuente de gran profundidad y una automatización basada en la IA

ინგლისური ესპანური
qlik qlik
supply suministro
chain cadenas
powerful potente
combining combina
disparate dispares
automation automatización
depth profundidad
ai ia
real real
in en
data datos
sources fuentes
time tiempo
easily facilidad
real-time tiempo real
for para

EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed

ES El descubrimiento de datos, generalmente asociado con la inteligencia de negocio (BI), ayuda a informar las decisiones empresariales al reunir fuentes de datos aisladas y dispares para su análisis

ინგლისური ესპანური
discovery descubrimiento
usually generalmente
associated asociado
bi bi
helps ayuda
decisions decisiones
disparate dispares
inform informar
business negocio
data datos
intelligence inteligencia
sources fuentes
to a
with con
together de

EN Easily combining data from multiple, disparate sources into a virtual data layer

ES Combinar fácilmente los datos de una gran diversidad de fuentes en una capa de datos virtual

ინგლისური ესპანური
easily fácilmente
combining combinar
virtual virtual
layer capa
data datos
sources fuentes
a una
into de

EN Formatting and preparing data across disparate sources at scale

ES Formatear y preparar datos en distintas fuentes a escala

ინგლისური ესპანური
preparing preparar
disparate distintas
scale escala
and y
data datos
sources fuentes
across en

EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.

ES Sin embargo, el software de hoja de cálculo eventualmente se queda sin combustible, ya sea al colaborar, compartir, combinar conjuntos de datos dispares, realizar análisis avanzados o ejecutar flujos de trabajo repetibles.

ინგლისური ესპანური
gas combustible
collaborating colaborar
sharing compartir
combining combinar
disparate dispares
sets conjuntos
repeatable repetibles
workflows flujos de trabajo
or o
software software
advanced avanzados
however sin embargo
data datos
runs el
of de
in ejecutar
spreadsheet hoja de cálculo
analytics análisis

EN We support re-issuing federal guidance from the Department of Education and the Department of Justice to prevent the disparate disciplinary treatment of children of color and children with disabilities in school and educational settings

ES Apoyamos la reemisión de la guía federal del Departamento de Educación y el Departamento de Justicia para prevenir el trato disciplinario desigual de los niños de color y los niños con discapacidades en la escuela y los entornos educativos

ინგლისური ესპანური
federal federal
justice justicia
treatment trato
children niños
disabilities discapacidades
settings entornos
we support apoyamos
school escuela
education educación
in en
educational educativos
guidance guía
department departamento
to a
with con
prevent prevenir
color color

EN MapForce supports any-to-many data mapping as well as chained mappings. You can even map to or from multiple disparate formats, such as converting JSON and XML data to an Excel file.

ES MapForce es compatible con asignaciones de datos multiformato y en cadena. Incluso puede asignar a o desde distintos formatos; por ejemplo; puede convertir datos JSON y XML en un archivo Excel.

ინგლისური ესპანური
mapforce mapforce
mappings asignaciones
json json
xml xml
excel excel
data datos
or o
such as ejemplo
file archivo
can puede
to a
an un
even incluso
formats formatos
many distintos
from desde

EN A second option is adopting a “best of breed” approach where you build your tech stack by picking and choosing the best products from disparate companies.

ES Una segunda opción es adoptar un enfoque de «lo mejor de la raza» en el que usted construye su pila de tecnología seleccionando y eligiendo los mejores productos de compañías dispares.

ინგლისური ესპანური
adopting adoptar
approach enfoque
breed raza
build construye
stack pila
tech tecnología
companies compañías
disparate dispares
is es
and y
choosing eligiendo
a un
second segunda
option opción
of de
products productos
best mejores

EN That said, there is real value in finding a solution that easily connects multiple, disparate solutions so that maximum value is extracted from your entire tech stack.

ES Dicho esto, hay un valor real en encontrar una solución que conecte fácilmente múltiples soluciones dispares de modo que se extraiga el máximo valor de toda su pila de tecnología.

ინგლისური ესპანური
said dicho
real real
easily fácilmente
connects conecte
disparate dispares
stack pila
solution solución
solutions soluciones
tech tecnología
in en
value valor
finding de
maximum máximo
is se
multiple múltiples
your su
there hay
a un

EN to constitute a permanent hub of examples of good practice in terms of uniting a disparate world

ES ser un laboratorio permanente de experiencias exitosas de la unidad

ინგლისური ესპანური
permanent permanente
to ser
a un

EN Connect to and transform disparate data for use in predictive analytics and machine learning. Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

ES Conéctate a datos dispares y transfórmalos para usarlos en el análisis predictivo y el machine learning. Combina datos históricos con datos en tiempo real para tomar decisiones con conocimiento de causa partiendo de todos tus datos.

ინგლისური ესპანური
connect conéctate
disparate dispares
predictive predictivo
machine machine
combine combina
decisions decisiones
real real
to a
data datos
in en
historical históricos
time tiempo
real-time tiempo real
of de
analytics análisis
your y
for para

EN In 1926, Walter Hakanson proposed unifying the disparate versions of the game into one, under a single name: Softball.

ES En 1926, Walter Hakanson propuso unificar las distintas versiones del juego en una sola bajo el nombre de softbol.

ინგლისური ესპანური
walter walter
proposed propuso
versions versiones
game juego
the el
in en
name nombre
disparate distintas
a una
of de

EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.

ES Gestionar todos estos archivos y transcripciones dispares puede ser bastante tedioso.

ინგლისური ესპანური
managing gestionar
disparate dispares
tedious tedioso
files archivos
transcripts transcripciones
quite bastante
and y
can puede
all todos
be ser
these estos

EN Others are a glorious melange of disparate designs and brands, but with an invisible conceptual thread that runs through it all, tying it into one fabulous and utterly unique whole

ES Otros proyectos son una gloriosa mezcla de diseños y marcas dispares, pero con un hilo conceptual invisible que aúna todo, de modo que el conjunto resulta fabuloso y totalmente único

ინგლისური ესპანური
others otros
disparate dispares
brands marcas
invisible invisible
conceptual conceptual
thread hilo
fabulous fabuloso
designs diseños
are son
but pero
runs el
with con
a un
that que

EN Use a single keyboard and mouse to access all relevant information, even from disparate networks, make better decisions, and resolve incidents quicker.

ES Use un solo teclado y un ratón para acceder a toda la información relevante, incluso desde redes dispares, tome mejores decisiones y resuelva incidentes más rápido.

ინგლისური ესპანური
relevant relevante
disparate dispares
networks redes
decisions decisiones
resolve resuelva
incidents incidentes
keyboard teclado
mouse ratón
quicker más rápido
and y
information información
a un
to a
access acceder
even incluso
from desde

EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.

ES Tener este tipo de perspectiva no solo une sistemas previamente dispares en torno a la variable que más importa (el usuario), sino que también puede mostrar interdependencias que pueden poner en riesgo a la empresa.

ინგლისური ესპანური
perspective perspectiva
disparate dispares
systems sistemas
variable variable
show mostrar
risk riesgo
company empresa
type tipo
it sino
not no
user usuario
also también
of de
can puede
around en
this este

EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data, and media with employees and key stakeholders.

ES Al conectar y unificar repositorios de datos dispares, es fácil buscar y compartir contenidos, datos y medios con empleados y partes interesadas.

ინგლისური ესპანური
connecting conectar
disparate dispares
easy fácil
media medios
data datos
is es
employees empleados
content contenidos
repositories repositorios
find y
share compartir
with con
stakeholders partes interesadas
to al

EN By integrating all apps and tools in one workspace, this technology helps prevent distraction or wasting time searching for important information in disparate places

ES Al integrar todas las aplicaciones y herramientas en un único espacio de trabajo, esta tecnología ayuda a impedir la distracción o perder el tiempo buscando información importante en lugares dispares

ინგლისური ესპანური
workspace espacio de trabajo
prevent impedir
distraction distracción
wasting perder
important importante
disparate dispares
tools herramientas
technology tecnología
helps ayuda
or o
information información
places lugares
in en
this esta
searching buscando
integrating integrar
apps aplicaciones
one único
time tiempo

EN The complexity of coordination between multiple producers and various disparate consumers can become prohibitive

ES La complejidad inherente que existe en la coordinación entre múltiples productores y varios consumidores dispares puede ser prohibitiva

ინგლისური ესპანური
coordination coordinación
producers productores
disparate dispares
consumers consumidores
can puede
the la
multiple múltiples
and y
become en
between entre

EN Altair provides you with the digital twin building blocks that allow you to connect disparate development disciplines and enable simulation-driven teamwork.

ES Altair te facilita los componentes básicos para la creación de gemelos digitales, que te permiten conectar disciplinas de desarrollo dispares y trabajar en equipo basándote en la simulación.

ინგლისური ესპანური
altair altair
digital digitales
twin gemelos
blocks componentes
disparate dispares
disciplines disciplinas
teamwork equipo
simulation simulación
development desarrollo
the la
connect conectar
allow permiten

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან