დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "adopts a child" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "adopts a child" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

adopts a child-ის თარგმანები

"adopts a child" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

child a año bien cada child cualquier de del desde dos día el en es esta estar estas este esto estos están hay hija hijo hijos infantil las le lo lo que los menores menos niño niños no nos o personal personas puede que qué sea seguridad ser sin sobre solo son su sus tener tiempo todo todos tu una uno usted usuario vida y el

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან adopts a child-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN When one gives birth to or adopts a child, the parents expect the child to outlive them

ES Autor, Fran Dorf Cuando uno da a luz o adopta un hijo, los padres esperan que el niño viva más que ellos

ინგლისური ესპანური
gives da
parents padres
expect esperan
adopts adopta
or o
the el
when cuando
a un
child niño
to a

EN Ask your child’s dentist about how to clean your child’s teeth and other ways to keep your child’s mouth healthy. After the first visit, make sure to schedule regular dental checkups for your child.

ES Pregúntale al dentista cómo debes limpiarle los dientes al niño y qué otras cosas puedes hacer para mantenerle sana la boca. Después de la primera consulta, lleva al niño con regularidad a chequeos dentales.

ინგლისური ესპანური
dentist dentista
teeth dientes
other otras
mouth boca
healthy sana
dental dentales
checkups chequeos
child niño
to a
the la
how cómo
your y
first de
for para

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

ინგლისური ესპანური
recognition reconocimiento
order orden
element elementos
attributes atributos
names nombres
process procesa
enhanced mejoras
in en
is esta
to además

EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother

ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre

ინგლისური ესპანური
copy copia
birth nacimiento
showing muestre
marriage matrimonio
married casado
father padre
certificate certificado
if si
mother madre
of de
a una
your y
name nombre

EN In Head Start, we always put the child first; the disabilities are second. We refer to a child with a disability, not a disabled child. We keep our focus on what the child can do!

ES En Head Start, siempre ponemos al niño en primer lugar y las discapacidades lo siguen. Nos referimos a un niño con una discapacidad, no a un niño discapacitado. ¡Mantenemos nuestro enfoque en lo que el niño puede hacer!

ინგლისური ესპანური
child niño
focus enfoque
head head
start start
we keep mantenemos
can puede
in en
always siempre
a un
not no
the el
with con
to a
we nos
disabilities discapacidades
disability discapacidad
our nuestro

EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings

ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil

ინგლისური ესპანური
child infantil
care cuidado
settings entornos
consultants consultores
professionals profesionales
in en
are son
health salud
development desarrollo
safety seguridad
know que

EN Have contact information for each child’s dentist and a signed release form that allows the child’s dentist to share information with the child’s child care provider.

ES Debe tener la información de contacto del dentista de cada niño y una autorización firmada que permita al dentista de cada niño compartir la información con el proveedor del cuidado infantil del niño.

ინგლისური ესპანური
contact contacto
dentist dentista
signed firmada
care cuidado
provider proveedor
information información
to permita
share compartir
with con
a una
child niño
each cada
release o

EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.

ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.

ინგლისური ესპანური
dignity dignidad
dying muriendo
recognizing reconocer
cultural culturales
spiritual espirituales
if si
pain dolor
is consiste
to a
grief duelo
needs necesidades
family familia
with con
child niño
of de
this esto
your y

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

ინგლისური ესპანური
child child
inc inc
clinical clínicos
programs programas
mind mind
profit lucro
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organization organización
the el
c c

EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.

ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.

ინგლისური ესპანური
dignity dignidad
dying muriendo
recognizing reconocer
cultural culturales
spiritual espirituales
if si
pain dolor
is consiste
to a
grief duelo
needs necesidades
family familia
with con
child niño
of de
this esto
your y

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

ინგლისური ესპანური
child child
inc inc
clinical clínicos
programs programas
mind mind
profit lucro
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organization organización
the el
c c

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

ინგლისური ესპანური
recognition reconocimiento
order orden
element elementos
attributes atributos
names nombres
process procesa
enhanced mejoras
in en
is esta
to además

EN Barclays adopts agile DevOps culture to stay competitive

ES Barclays adoptó la cultura ágil de DevOps para mantener la competitividad

ინგლისური ესპანური
barclays barclays
devops devops
culture cultura
to para
stay mantener
competitive competitividad
agile ágil

EN Cathay Pacific adopts hybrid cloud infrastructure, gains speed and savings

ES Cathay Pacific adopta una infraestructura de nube híbrida y obtiene ahorros y velocidad

ინგლისური ესპანური
cathay cathay
hybrid híbrida
cloud nube
gains obtiene
speed velocidad
savings ahorros
pacific pacific
adopts adopta
infrastructure infraestructura

EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market

ES Ally Financial acelera la comercialización al adoptar una plataforma de nube y DevOps

ინგლისური ესპანური
ally ally
cloud nube
devops devops
platform plataforma
to adoptar

EN Paychex adopts agile development, speeds service delivery to customers

ES Paychex adopta el modelo de desarrollo ágil y acelera la prestación de servicios al cliente

ინგლისური ესპანური
paychex paychex
service servicios
to al
customers cliente
adopts adopta
agile ágil
development desarrollo

EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform

ES En lugar de rastrear y extraer metadatos, DataHub adopta un modelo basado en push en el que los componentes individuales del ecosistema de datos publican metadatos mediante un API o un stream hacia la plataforma central

ინგლისური ესპანური
model modelo
components componentes
ecosystem ecosistema
publish publican
api api
stream stream
central central
adopts adopta
push push
or o
based basado
where lugar
metadata metadatos
platform plataforma
instead en lugar
a un
of de

EN The Democratic Party writes and adopts a new party platform at each Democratic National Convention to detail our shared Democratic values and policy priorities.

ES El Partido Demócrata escribe y adopta una plataforma del partido nueva en cada Convención Nacional Demócrata para detallar nuestros valores demócratas compartidos y las prioridades de la política.

ინგლისური ესპანური
party partido
new nueva
platform plataforma
national nacional
convention convención
shared compartidos
policy política
priorities prioridades
adopts adopta
detail detallar
values valores
and escribe
a una
each cada
at en

EN From data center design and cloud infrastructure planning through to software, Infomaniak adopts an independent approach along the entire value chain.

ES Desde el diseño de los centros de datos hasta la organización de la infraestructura cloud, pasando por el software, Infomaniak cultiva su independencia de extremo a extremo de la cadena de valor.

ინგლისური ესპანური
center centros
cloud cloud
infomaniak infomaniak
independent independencia
chain cadena
data datos
design diseño
infrastructure infraestructura
software software
entire o
value valor
to a
from desde

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

ES A medida que su organización adopta servicios en la nube, es cada vez más importante mejorar el acceso a las aplicaciones empresariales clave, estén donde estén

ინგლისური ესპანური
adopts adopta
cloud nube
are estén
organization organización
enterprise empresariales
services servicios
important importante
access acceso
applications aplicaciones
key clave
your su
to a
where donde
increasingly vez

EN Zero trust essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first

ES Zero trust adopta básicamente una estrategia basada en denegar por defecto, que requiere verificar primero todos los dispositivos y usuarios que intenten acceder

ინგლისური ესპანური
zero zero
adopts adopta
essentially básicamente
deny denegar
default defecto
requires requiere
devices dispositivos
users usuarios
trust trust
and y
first primero
approach estrategia
all todos
access acceder
a una

EN Senegal’s top telco adopts Red Hat Ansible Automation Platform and Red Hat OpenShift

ES El principal proveedor de telecomunicaciones de Senegal utiliza la nube para incorporar servicios rápidamente

ინგლისური ესპანური
telco telecomunicaciones
top principal
and de
red el

EN The gloomy days of winter will soon disappear and make way for spring: we focus on the trends and new pieces in this collection, which adopts a decidedly casual attitude, while remaining understated and elegant.

ES Los días desapacibles del invierno desaparecerán muy pronto para dar paso a la primavera: nos centramos en las tendencias y novedades de esta colección que pretende ser decididamente desenfadada, a la vez que mantiene la sobriedad y la elegancia.

ინგლისური ესპანური
soon pronto
disappear desaparecer
collection colección
we focus centramos
elegant elegancia
winter invierno
spring primavera
trends tendencias
new novedades
the la
days días
in en
remaining ser
this esta
we nos
a a
for para

EN At Nursery School, we start work at the times when we organise students of different ages in groups, in which each one adopts an important role for their team

ES En Parvulario iniciamos el trabajo en estos momentos en los que organizamos a los alumnos de diferentes edades en grupos, donde cada uno adquiere un rol importante para su equipo

ინგლისური ესპანური
students alumnos
ages edades
important importante
organise organizamos
groups grupos
team equipo
the el
work trabajo
different diferentes
in en
an un
role rol
their su
each cada

EN Construction company adopts cloud to simplify and grow

ES Servicios de ciudad española siguen colaborando a distancia durante la crisis

ინგლისური ესპანური
to a
and de

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

ES Durante los próximos dos años, CARE adopta un modelo de prestación de servicios centrado en los medios de vida de los hogares, las asociaciones locales, las iniciativas de promoción mejoradas y las operaciones globales seleccionadas.

ინგლისური ესპანური
model modelo
focused centrado
local locales
partnerships asociaciones
enhanced mejoradas
initiatives iniciativas
global globales
adopts adopta
select seleccionadas
care care
operations operaciones
service servicios
advocacy promoción
on en
a un

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

ES Ese mismo año, la organización adopta plenamente un enfoque en las mujeres y las niñas a través de Pathways to Empowerment y programas exclusivos en salud materna, educación y liderazgo, y oportunidades económicas.

ინგლისური ესპანური
year año
fully plenamente
focus enfoque
programs programas
maternal materna
health salud
education educación
economic económicas
opportunity oportunidades
adopts adopta
women mujeres
to to
leadership liderazgo
girls niñas
organization organización
in en
the la
that ese
same mismo
a un
through de

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

ES La organización adopta pilares programáticos para simplificar mejor su trabajo sectorial en las categorías de Respuesta a Emergencias, Alimentación y Nutrición, Empoderamiento Económico de la Mujer y Salud y Derechos Maternos

ინგლისური ესპანური
pillars pilares
categories categorías
emergency emergencias
economic económico
empowerment empoderamiento
health salud
rights derechos
adopts adopta
better mejor
nutrition nutrición
streamline simplificar
the la
organization organización
to a
work trabajo

EN It is up to marketers to ensure their brand adopts an enterprise-level privacy and consent management platform that offers the transparency and security their users demand

ES Corresponde a los profesionales de marketing garantizar que su marca adopte una plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento a nivel empresarial que ofrezca la transparencia y la seguridad que sus usuarios exigen

ინგლისური ესპანური
consent consentimiento
offers ofrezca
transparency transparencia
users usuarios
demand exigen
level nivel
privacy privacidad
management gestión
security seguridad
enterprise empresarial
platform plataforma
ensure garantizar
to a
their su

EN Spain: The authorities must fulfil their commitments and take measures to guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Spain

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

ინგლისური ესპანური
the la
on en
guarantee protección
of de
to del

EN UN adopts resolution supporting eye health for the 1.1 b people living with preventable sight loss.

ES La ONU adopta una resolución de apoyo a la salud ocular de los 1.100 millones de personas que viven con pérdida de visión evitable.

ინგლისური ესპანური
un onu
resolution resolución
supporting apoyo
people personas
loss pérdida
adopts adopta
living viven
the la
health salud
b a
with con

EN A tourism sector that adopts sustainable consumption and production (SCP) practices can play a significant role in accelerating the global shift towards sustainability

ES Un sector turístico que adopta prácticas de consumo y producción sostenibles puede tener un papel significativo en la transición hacia la sostenibilidad

ინგლისური ესპანური
sector sector
consumption consumo
production producción
practices prácticas
significant significativo
role papel
shift transición
tourism turístico
adopts adopta
a un
in en
sustainability sostenibilidad
the la
can puede
sustainable sostenibles

EN UN Human Rights Council adopts historic resolutions on the right to a Safe Environment, Climate Change and the Rights of Indigenous Peoples

ES El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adopta resoluciones históricas sobre el derecho a un medio ambiente seguro, el cambio climático y los derechos de los Pueblos Indígenas

ინგლისური ესპანური
council consejo
resolutions resoluciones
change cambio
indigenous indígenas
adopts adopta
un onu
peoples pueblos
environment ambiente
climate climático
rights derechos
a un
of de
to a

EN Patek Philippe also adopts a forward-looking attitude by partnering with watchmaking schools in Switzerland and around the world

ES Patek Philippe también se compromete con el futuro gracias a una asociación con los colegios de relojería de Suiza y el resto del mundo

ინგლისური ესპანური
patek patek
philippe philippe
partnering asociación
watchmaking relojería
schools colegios
switzerland suiza
world mundo
the el
also también
with con

EN The light source of UV Sanitizer adopts UV-C LED, and it is safer than other similar products in the market that use UV-C light bulb (that may contain mercury).

ES La fuente de luz del Desinfectante UV adopta LED UV-C, y es más seguro que otros productos similares en el mercado que usan bombilla UV-C (que puede contener mercurio).

ინგლისური ესპანური
source fuente
sanitizer desinfectante
contain contener
mercury mercurio
uv uv
adopts adopta
is es
other otros
in en
led led
market mercado
of de
light luz
bulb bombilla
products productos
may puede

EN UPO adopts eLearning and remote working with UDS Enterprise

ES ELearning y teletrabajo en la UPO gracias a UDS Enterprise

ინგლისური ესპანური
elearning elearning
uds uds
enterprise enterprise
remote working teletrabajo
and y
with gracias

EN The Giardino collection adopts a Japanese calligraphy look with a large design, conjuring a drawing traced by a steady hand

ES La colección Giardino, cobra aires de caligrafía japonesa, con un gran diseño que sugiere el gesto seguro de un trazo a mano

ინგლისური ესპანური
calligraphy caligrafía
large gran
hand mano
design diseño
collection colección
with con
a un
by de

EN In her research she adopts a quantitative perspective that combines demographic analysis with experimental techniques.

ES En sus investigaciones adopta una perspectiva cuantitativa que combina el análisis demográfico con las técnicas experimentales.

ინგლისური ესპანური
perspective perspectiva
combines combina
demographic demográfico
techniques técnicas
adopts adopta
analysis análisis
experimental experimentales
in en
with con
a una
she el

EN World Rugby adopts partnership approach to Rugby World Cup host selection and confirms exclusive Preferred Candidate and Targeted Dialogue unions

ES Rebecca Rowe se embarcará en una épica misión para inspirar a la próxima generación

ინგლისური ესპანური
exclusive una
to a
and la

EN World Rugby adopts partnership approach to Rugby World Cup host selection and confirms exclusive Preferred Candidate and Targeted Dialogue unions

ES World Rugby adopta un enfoque de sociedad para la selección de sede de Rugby World Cup

ინგლისური ესპანური
world world
rugby rugby
partnership sociedad
approach enfoque
selection selección
adopts adopta
cup cup
and de
to para

EN In order to achieve the objectives and commitments set forth above, the Group adopts and promotes the following main principles of conduct, which must inform its activities in all areas:

ES Para la consecución de los objetivos y compromisos señalados, el Grupo asume y promueve los siguientes principios básicos de actuación que deben presidir su actuación en todos los ámbitos:

ინგლისური ესპანური
objectives objetivos
commitments compromisos
promotes promueve
principles principios
conduct actuación
areas ámbitos
must deben
group grupo
in en
of de
forth su

EN The bottom adopts anti-slip rubber to enhance friction, quickly move the mouse when gaming, the mouse pad can also be stable stay on the desktop

ES La parte inferior adopta goma antideslizante para mejorar la fricción, mueva rápidamente el mouse cuando se juega, la alfombrilla del mouse también puede permanecer estable en el escritorio

ინგლისური ესპანური
anti-slip antideslizante
rubber goma
enhance mejorar
friction fricción
quickly rápidamente
mouse mouse
pad alfombrilla
stable estable
desktop escritorio
adopts adopta
can puede
when cuando
also también

EN Board INTERNATIONAL adopts a Code of Ethics to sets out the principles that guide the Board Group's strategic decisions and the daily activities of all those who work and collaborate with the Board Group

ES Board INTERNATIONAL adopta el Código Ético para dirigir las decisiones estratégicas y del día a día a todos aquellos que colaboran y trabajan en el Grupo

ინგლისური ესპანური
international international
code código
strategic estratégicas
decisions decisiones
collaborate colaboran
adopts adopta
board board
group grupo
the el
and y
to a
that aquellos

EN adopts an Information Security Management System (ISMS) as a framework for continuous improvement of security and using a risk-based approach

ES adopta un Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI) como marco para la mejora continua de la seguridad y utilizando un enfoque basado en el riesgo

ინგლისური ესპანური
security seguridad
continuous continua
adopts adopta
based basado
risk riesgo
management gestión
framework marco
improvement mejora
approach enfoque
information información
system sistema
as como
a un
of de
for para
using en

EN Inspired by traditional clothing worn by fishermen in Nice, Façonnable adopts stripes from all colours of the Mediterranean.

ES Inspirado en la ropa tradicional que usan los pescadores en Niza, Façonnable adopta rayas de los colores del Mediterráneo.

ინგლისური ესპანური
inspired inspirado
traditional tradicional
clothing ropa
fishermen pescadores
nice niza
stripes rayas
mediterranean mediterráneo
adopts adopta
the la
colours colores
in en
of de

EN UN Human Rights Council adopts historic resolutions on the right to a Safe Environment, Climate Change and the Rights of Indigenous Peoples at its closing session 

ES El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adopta resoluciones históricas sobre el derecho a un medio ambiente seguro, el cambio climático y los derechos de los Pueblos Indígenas en su sesión de clausura 

ინგლისური ესპანური
council consejo
resolutions resoluciones
change cambio
indigenous indígenas
closing clausura
session sesión
adopts adopta
un onu
peoples pueblos
environment ambiente
climate climático
rights derechos
a un
of de
to a
on en

EN Each person adopts the strategy that best suits their situation.

ES Cada persona adopta la estrategia que le asista en su momento en particular.

ინგლისური ესპანური
strategy estrategia
adopts adopta
person persona
the la
that que
each cada
their su

EN Each Country adopts a localization of the Policy in line with its local specificities and business activities.

ES Cada país adopta una localización de la Política de acuerdo con sus especificidades locales y actividades comerciales.

ინგლისური ესპანური
policy política
adopts adopta
country país
local locales
activities actividades
business comerciales
the la
a una
localization localización
of de
with con
each cada

EN Outsourcing on the rise as pharma industry adopts a joined-up approach

ES La externalización aumenta a medida que la industria farmacéutica adopta un enfoque conjunto

ინგლისური ესპანური
outsourcing externalización
rise aumenta
pharma farmacéutica
adopts adopta
the la
approach enfoque
industry industria
a un
on conjunto

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

ES A medida que su organización adopta servicios en la nube, es cada vez más importante mejorar el acceso a las aplicaciones empresariales clave, estén donde estén

ინგლისური ესპანური
adopts adopta
cloud nube
are estén
organization organización
enterprise empresariales
services servicios
important importante
access acceso
applications aplicaciones
key clave
your su
to a
where donde
increasingly vez

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან