დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "vocational qualification" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "vocational qualification" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

vocational qualification-ის თარგმანები

"vocational qualification" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

vocational berufsausbildung berufsbildung
qualification qualifikation qualifizierung

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან vocational qualification-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies

DE In der dualen Berufsausbildung lernen Azubis die Theorie in der Berufsschule und, im Gegensatz zur Berufsausbildung in den meisten anderen Staaten, die Praxis direkt bei den Unternehmen

ინგლისური გერმანული
dual dualen
vocational berufsausbildung
theory theorie
contrast gegensatz
countries staaten
practical praxis
directly direkt
companies unternehmen
other anderen
in the im
in in
the den
most der

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

ინგლისური გერმანული
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

ინგლისური გერმანული
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN University entrance qualification through vocational qualification

DE Hochschulzugangsberechtigung durch berufliche Qualifizierung

ინგლისური გერმანული
qualification qualifizierung
through durch
vocational berufliche

EN The special feature: when they have finished this course of studies, they will receive a double qualification: a school leaving certificate and a vocational qualification

DE Das Besondere daran:  Wenn sie mit dieser Ausbildung fertig sind, erhalten sie eine doppelte Qualifikation, das Abitur und den Berufsabschluss

ინგლისური გერმანული
finished fertig
course ausbildung
the den
receive sie
this dieser
when wenn
a besondere

EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:

DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:

ინგლისური გერმანული
automated automatisierten
parasoft parasoft
includes enthält
and und
the den

EN The first international vocational training project of myclimate – Energyducation – motivates young people in vocational training to design their own…

DE Das erste internationale Berufsbildungsprojekt von myclimate – Energyducation – motiviert junge Menschen in der Berufsbildung, ihre eigenen…

EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

EN The vocational training – particularly the dual system of vocational training characteristic for Germany – contributes substantially to successful employment market integration and to the innovativeness of companies

DE Die berufliche Bildung, insbesondere das für Deutschland charakteristische duale System der Berufsausbildung, trägt erheblich zu einer erfolgreichen Arbeitsmarkintegration und zur Innovationsfähigkeit der Unternehmen bei

ინგლისური გერმანული
training bildung
particularly insbesondere
system system
substantially erheblich
successful erfolgreichen
companies unternehmen
vocational berufsausbildung
germany deutschland
to zu
for für

EN The vocational training – particularly the dual system of vocational training characteristic for Germany – contributes substantially to successful employment market integration and to the innovativeness of companies

DE Die berufliche Bildung, insbesondere das für Deutschland charakteristische duale System der Berufsausbildung, trägt erheblich zu einer erfolgreichen Arbeitsmarkintegration und zur Innovationsfähigkeit der Unternehmen bei

ინგლისური გერმანული
training bildung
particularly insbesondere
system system
substantially erheblich
successful erfolgreichen
companies unternehmen
vocational berufsausbildung
germany deutschland
to zu
for für

EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

EN Dual vocational training In Germany, craftsmen/craftswomen are trained primarily in what is known as the dual system: it combines theoretical training at a vocational school or college with practical work in a company

DE Duale Ausbildung Handwerkerinnen und Handwerker werden in Deutschland vor allem im sogenannten dualen System ausgebildet: Es kombiniert die theoretische Ausbildung in der Berufsschule mit der praktischen Arbeit in einem Betrieb

ინგლისური გერმანული
theoretical theoretische
germany deutschland
system system
it es
practical praktischen
work arbeit
in in
trained ausgebildet
company betrieb
training ausbildung
are werden
primarily vor allem
dual dualen
with kombiniert
the der

EN GOVET offers interested parties abroad information about the dual system of vocational education and training, a project database on German vocational education and training projects worldwide, as well as consulting and intermediary services.

DE GOVET bietet Informationen Interessenten aus dem Ausland Informationen zur dualen beruflichen Bildung, eine Projektdatenbank zu deutschen Berufsbildungsprojekten weltweit und Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen an.

ინგლისური გერმანული
interested interessenten
worldwide weltweit
offers bietet
information informationen
abroad ausland
and und
the deutschen
education bildung
a eine
on an

EN The dual vocational training system is the commonest form of vocational training in Germany.

DE Die duale Berufsausbildung ist die am weitesten verbreitete Ausbildungsart in Deutschland.

ინგლისური გერმანული
vocational berufsausbildung
in in
germany deutschland
is ist
the die

EN The first international vocational training project of myclimate – Energyducation – motivates young people in vocational training to design their own…

DE Das erste internationale Berufsbildungsprojekt von myclimate – Energyducation – motiviert junge Menschen in der Berufsbildung, ihre eigenen…

EN Its goal is to motivate companies, professional associations and vocational schools to work together to systematically identify and promote gifted learners in vocational education and training.

DE Ihr Ziel ist es, Betriebe, Berufsverbände und Berufsfachschulen dazu zu motivieren, sich gemeinsam für die systematische Identifikation und Förderung von begabten Lernenden in der Berufsbildung zu engagieren.

ინგლისური გერმანული
goal ziel
motivate motivieren
vocational berufsbildung
promote förderung
companies betriebe
identify identifikation
learners lernenden
in in
to zu
is ist
and und

EN Applicants with a vocational qualification have good job opportunities in Germany. This also applies to candidates from countries that are not European Union member states, provided they meet the following requirements: In the profession

DE Bewerberinnen und Bewerber mit einem qualifizierten Berufsabschluss haben gute Jobchancen in Deutschland. Das gilt auch für Kandidaten aus Ländern außerhalb der Europäischen Union, sofern sie diese Voraussetzungen erfüllen: In dem Beruf muss

ინგლისური გერმანული
applies gilt
european europäischen
union union
meet erfüllen
requirements voraussetzungen
candidates kandidaten
countries ländern
applicants bewerber
in in
germany deutschland
good gute
with mit
from aus

EN According to the study, the prospects for young people with a vocational qualification are better in Germany than in almost any other OECD country.

DE Die Perspektiven für junge Menschen mit einem beruflichen Abschluss sind in Deutschland demnach so gut wie in fast keinem anderen OECD-Land.

ინგლისური გერმანული
prospects perspektiven
better gut
almost fast
oecd oecd
other anderen
country land
young junge
people menschen
in in
germany deutschland
than so
with mit
for für
are sind
the keinem
according die

EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification

DE Dazu zählen Menschen aus Ländern außerhalb der Europäischen Union, die bereits eine qualifizierte Berufsausbildung in Deutschland abgeschlossen haben oder eine gleichwertige ausländische Berufsqualifikation besitzen

ინგლისური გერმანული
european europäischen
union union
completed abgeschlossen
vocational berufsausbildung
equivalent gleichwertige
countries ländern
germany deutschland
or oder
people menschen
in in
professional qualifizierte
outside außerhalb
from aus

EN Those who already have an equivalent vocational qualification in their home country can practice a licensed skilled craft in Germany as a self-employed worker and found his or her own business.

DE Auch wer schon einen gleichwertigen Berufsabschluss aus seinem Heimatland hat, kann in Deutschland ein zulassungspflichtiges Handwerk selbstständig ausüben und zum Existenzgründer werden.

ინგლისური გერმანული
craft handwerk
self-employed selbstständig
germany deutschland
who wer
in in
can kann
and und
her hat
country werden
as auch
his seinem

EN 86 percent of adults in Germany have a university entrance qualification or successfully completed vocational training

DE 86 Prozent der Erwachsenen in Deutschland haben das Abitur oder eine abgeschlossene Berufs­ausbildung

ინგლისური გერმანული
percent prozent
adults erwachsenen
germany deutschland
completed abgeschlossene
training ausbildung
in in
or oder
have haben
of der
a eine

EN “We started out on this marathon from much further behind, but still arrived at the finishing line at the same time.” Many of the young people have a vocational qualification; some of them even have Abitur

DE „Wir sind bei diesem Marathonlauf viel weiter hinten gestartet, aber gleichzeitig ins Ziel gekommen.“ Viele der Jugendlichen haben mindestens das Fachabitur, manche sogar das Abitur

EN If you do not have a higher education entrance qualification, you may still be able to study if you have appropriate vocational or professional qualifications, provided that certain conditions are met.

DE Wer nicht über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife verfügt, aber eine besondere berufliche Qualifikation erworben hat, kann unter bestimmten Bedingungen eine Studienberechtigung erhalten.

ინგლისური გერმანული
qualification qualifikation
conditions bedingungen
or oder
not nicht
appropriate die
be kann
vocational berufliche
a besondere
are verfügt

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde

ინგლისური გერმანული
satisfied erfüllt
stage stufe
registered registrieren
financial financial
supplier lieferanten
participating teilnehmenden
zendesk zendesk
requirements anforderungen
system system
services services
set festgelegt
and und
fully vollständig
to zu
all alle
the den
has hat
on sich

EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)

DE BLSD Instructor Qualifikation und entweder BLSD für Kinder oder First Aid Instructor Qualifikation (oder beide)

ინგლისური გერმანული
instructor instructor
qualification qualifikation
aid aid
first first
and und
or oder

EN In the same year changes to the entrance regulations made either the German Abitur (general qualification for university entrance) or the “Fachhochschulreife” (qualification for entrance to university of applied science) a prerequisite for entry

DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium

ინგლისური გერმანული
prerequisite voraussetzung
for für

EN And in Malaysia there is already a qualification based on the German master craftsman qualification

DE Und auch in Malaysia gibt es bereits eine an den Deutschen Handwerksmeister angelehnte Qualifikation

ინგლისური გერმანული
malaysia malaysia
qualification qualifikation
in in
the deutschen
already bereits
and und
a eine

EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.

DE Verwenden Sie das Bluetooth Qualifizierungswerkzeug Launch Studio, um den Bluetooth Qualifizierungsprozess abzuschließen. Es gibt zwei Wege innerhalb von Launch Studio.

ინგლისური გერმანული
bluetooth bluetooth
launch launch
studio studio
paths wege
use verwenden
within innerhalb

EN Get links to the most current approved versions of the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for qualification of new products and designs

DE Hier finden Sie Links zu den aktuellsten genehmigten Versionen der in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Dokumente für die Qualifikationstests, die für die Qualifikation neuer Produkte und Designs erforderlich sind

ინგლისური გერმანული
approved genehmigten
qualification qualifikation
documents dokumente
reference reference
versions versionen
test test
required erforderlich
designs designs
new neuer
links links
to zu
current aktuellsten
list die
products produkte
and und
for für
the den

EN Members may, but are not required to, engage Bluetooth Qualification Consultants to provide qualification-related services.

DE Die Mitglieder können, müssen aber nicht, Bluetooth Qualification Consultants mit der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Qualifizierung beauftragen.

ინგლისური გერმანული
members mitglieder
bluetooth bluetooth
qualification qualifizierung
consultants consultants
services dienstleistungen
not nicht
provide erbringung
but aber

EN Each Bluetooth Qualification Consultant must satisfy all program requirements, including passing an exam designed to assess their understanding of the Bluetooth Qualification Process.

DE Jeder Bluetooth Qualifizierungsberater muss alle Programmanforderungen erfüllen, einschließlich des Bestehens einer Prüfung, die sein Verständnis des Bluetooth Qualifizierungsprozesses bewertet.

ინგლისური გერმანული
bluetooth bluetooth
satisfy erfüllen
including einschließlich
exam prüfung
understanding verständnis
all alle
the des
must muss
of einer

EN Get links to the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for the qualification of new products and designs

DE Hier finden Sie Links zu den in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Qualifikationsprüfungsanforderungen, die für die Qualifizierung neuer Produkte und Designs erforderlich sind

ინგლისური გერმანული
qualification qualifizierung
new neuer
reference reference
test test
required erforderlich
designs designs
links links
to zu
list die
products produkte
and und
for für
the den
of der

EN This allows your customers to quickly and easily complete the qualification process via the Qualification with No Required Testing path in Launch Studio

DE Auf diese Weise können Ihre Kunden den Qualifizierungsprozess schnell und einfach über den Pfad "Qualifizierung ohne erforderliche Tests" in Launch Studio abschließen

ინგლისური გერმანული
customers kunden
qualification qualifizierung
testing tests
studio studio
quickly schnell
in in
and und
easily einfach
path pfad
the abschließen
no ohne
this diese

EN Yes! The Tool Qualification Report document demonstrates that C/C++test has been qualified according to the Tool Qualification Plan (TQP).

DE Ja! Das Dokument Dokumentqualifizierungsbericht zeigt, dass der C / C ++ - Test gemäß dem Werkzeugqualifizierungsplan (TQP) qualifiziert wurde.

ინგლისური გერმანული
demonstrates zeigt
c c
test test
qualified qualifiziert
document dokument
yes ja
that dass

EN Unlike the static Qualification Kits provided by other vendors, Parasoft?s Qualification Support Tool automatically generates appropriate reports based on which features and capabilities are being used in the software project

DE Im Gegensatz zu den statischen Qualifizierungs-Kits anderer Anbieter generiert das Qualifizierungs-Support-Tool von Parasoft automatisch geeignete Berichte, die darauf basieren, welche Funktionen und Fähigkeiten im Softwareprojekt verwendet werden

ინგლისური გერმანული
static statischen
vendors anbieter
parasoft parasoft
automatically automatisch
generates generiert
reports berichte
used verwendet
support support
tool tool
in the im
other anderer
features funktionen
are basieren
the den
which welche
provided von
appropriate die
and darauf

EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.

DE In Fällen, in denen TÜV SÜD nicht ausreicht, nutzen Sie das Qualifizierungskit, um einen wesentlichen Teil des zu automatisieren Werkzeugqualifikation verarbeiten.

ინგლისური გერმანული
cases fällen
sufficient ausreicht
automate automatisieren
significant wesentlichen
in in
leverage nutzen
process verarbeiten
not nicht
to zu

EN Parasoft C/C++test is supported with a DO-178C dedicated Qualification Kit that complies with standard specifications for the tool qualification process

DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen DO-178C-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardspezifikationen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht

ინგლისური გერმანული
parasoft parasoft
c c
test test
supported unterstützt
complies entspricht
for für

EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits

DE Unterstützung der Werkzeugqualifizierung vom TÜV SÜD bis zum Qualifizierungskit

ინგლისური გერმანული
support unterstützung
from vom
for zum

EN Parasoft C/C++test is supported with a dedicated IEC 61508 qualification kit that complies with standard requirements for the tool qualification process

DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen IEC 61508-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardanforderungen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht

ინგლისური გერმანული
parasoft parasoft
c c
test test
supported unterstützt
iec iec
complies entspricht
for für

EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.

DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.

ინგლისური გერმანული
tool tool
parasoft parasoft
c c
test test
reduces reduziert
potential potenzial
human menschliches
error versagen
perform durchführung
kit kit
time zeit
and und
for für
the wird

EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.

DE Parasoft unterstützt DO-178B, DO-178C und DO-330 für alle Softwareebenen mit unserem konformen Qualifizierungsprozess und dem automatisierten Tool-Qualifizierungskit.

ინგლისური გერმანული
parasoft parasoft
supports unterstützt
automated automatisierten
tool tool
and und
for für
all alle

EN For projects with a higher level of risk, you can automate a significant part of the tool qualification process with the Parasoft C/C++test Qualification Kit

DE Bei Projekten mit einem höheren Risiko können Sie einen wesentlichen Teil des Werkzeugqualifizierungsprozesses mit dem Parasoft C / C ++ - Testqualifizierungskit automatisieren

ინგლისური გერმანული
higher höheren
risk risiko
automate automatisieren
parasoft parasoft
c c
significant wesentlichen
projects projekten
can können

EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits

DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits

ინგლისური გერმანული
criteria kriterium
qualification qualifizierung
availability verfügbarkeit
and und
for für
is ist
of oft
the die

EN Tool Qualification Kits for Parasoft C/C++test automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements

DE Tool Qualification Kits für Parasoft C/C++test automatisieren den Prozess der Erstellung der unterstützenden Dokumentation, die für die Tool-Qualifizierung von statischer Analyse, Komponententests und Abdeckungsanforderungen erforderlich ist

ინგლისური გერმანული
tool tool
qualification qualifizierung
parasoft parasoft
c c
automate automatisieren
documentation dokumentation
required erforderlich
static statischer
kits kits
creating erstellung
analysis analyse
test test
and und
for für
process prozess
the den

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.

ინგლისური გერმანული
national nationalen
schools schulen
or oder
technical technische
scientific wissenschaftliche
universities universitäten
institutions bildungseinrichtungen
are haben
by von
that die

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

ინგლისური გერმანული
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN Decent Work and Economic Growth Providing long-term employment with fair conditions and vocational training opportunities.

DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Schaffung langfristiger Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten.

ინგლისური გერმანული
long-term langfristiger
fair fairen
conditions bedingungen
and und
with mit

EN Industry, Innovation and Infrastructure Transfer of a modern, clean technology and corresponding vocational training.

DE Industrie, Innovation, Infrastruktur Moderne Biomasse-Technologie und entsprechende Aus- und Weiterbildungsangebote für Kolumbien.

ინგლისური გერმანული
industry industrie
infrastructure infrastruktur
modern moderne
corresponding entsprechende
innovation innovation
technology technologie
and und
of für

EN Accredited* public or private universities or colleges (including community, junior or vocational colleges) that grant degrees requiring no less than the equivalent of two years of full-time study

DE Akkreditierte* öffentliche oder private Universitäten oder Fachhochschulen (einschließlich berufsbildende Schulen), die ein Abschlussdiplom anbieten, für das eine mindestens zweijährige ganztägige Ausbildung erforderlich ist.

ინგლისური გერმანული
accredited akkreditierte
including einschließlich
requiring erforderlich
public öffentliche
study ausbildung
or oder
universities universitäten
two mindestens
the private
colleges schulen

EN Welcome to the dormitory Medical Vocational them. PCK in Poznan. Internat is located in the headquarters of the Centre for Medical Education in the city center Poznania.W approximately 3 km from the railway station. Next to the building is a bus…

DE Willkommen im Wohnheim medizinischen Fach sie. PCK in Poznan. Internat ist im Hauptsitz des Zentrums für Medizinische Ausbildung im Zentrum der Stadt Poznania.W ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Neben dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle, und…

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან